nuances de vert oor Engels

nuances de vert

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

shades of green

varieties of the color green

Je ne pense jamais avoir déjà vu autant de nuances de vert.
I'm not sure that I've ever seen this shade of green before.

Soortgelyke frases

une nuance de vert
a shade of green

voorbeelde

Le cuivre est ce qui donne aux toits des édifices du Parlement cette nuance de vert.
Copper is what gives the roof of our Parliament buildings its green hue.

Excité, il avait scruté les parcelles de terre bien délimitées avec leur large palette de nuances de vert.
With excitement he’d stared at the neatly defined fields and all the patchwork shades of green.

La nuance de vert était la même. » 65 Vaughan demeura un long moment muette, sans broncher.
The shade of green was the same.” 65 Vaughan sat still and quiet for a long time.

cinquante NUANCES DE VERT
I don't know.

En décoration, certaines nuances de vert sont rafraîchissantes, comme le vert menthe et l'aqua.
In decoration, certain nuances of green, such as mint and aqua, are considered refreshing.

La parure d'émeraudes était splendide, et les chatoyantes nuances de vert dansaient sous la lumière du chandelier.
The jewels were exquisitely beautiful, and their fiery green hues danced in the light from the chandelier above.

J'aime le vert, à peu près toutes les nuances de vert.
I like green, pretty much any shade of green.

Tout dans la pièce était dans des nuances de vert, d’argent, de gris pâle et de blanc.
Everything in the room was in shades of green, silver, pale gray, and white.

Six nuances de vert, putain de ta mère, ce n’est pas beau, dis-moi?
Six shades of green, motherfucker, tell me that ain't something beautiful.

Le médecin avait prédit qu’elle serait d’une belle nuance de vert d’ici la fin de la semaine.
The doctor predicted it would be a lovely shade of green by the end of the week.

Les locomotives étaient peintes dans une nuance de vert si sombre qu'elle semblait noire.
Locomotives were painted in a shade of green so dark it seemed almost black.

Ses yeux étaient une nuance de vert émeraude, elle l’avait amusé.
His eyes were a shade of emerald-green; she’d amused him.

Couleur: jaune paille, occasionnellement intense, avec des nuances de vert pâle.
Colour: straw yellow, occasionally deep, with pale green tints;

Couleur: jaune paille, présentant occasionnellement des nuances de vert pâle.
Colour: straw yellow, occasionally with pale green tints;

J’ai remarqué que nos uniformes et l’étendard ont la même nuance de vert.
“I have noticed that our flag and our uniforms are the same shade of green.

La fumée argentée avait pris une nuance de vert et de brun.
The silvery smoke had taken on a tinge of green and brown.

La forêt autour d’elle était une profusion de nuances de vert, d’épaisses mousses d’arbre et de plantes grimpantes.
The forest around her was a profusion of every hue of green and thick with tree moss and climbing plants.

Cynddl entreprit de désigner et de nommer les différentes espèces d’arbres en fonction de leurs nuances de vert.
Cynddl began pointing and naming species of trees by the differing shades of green.

Bronzê, une nuance de vert
Suntan, shade of green

Les pluies de la veille avaient produit leur effet et une nuance de vert recouvrait la terre.
The previous day’s rains had already had an effect and there was a tinge of green across the land.

Ils étaient d’une insolite nuance de vert foncé, observa-t-il ; très beaux, en fait.
They were an unusual shade of dark green, he noticed; quite beautiful.

La matinée s’achevait, brûlante ; le soleil estival filtrait au travers des feuilles en mille nuances de vert.
It was late morning, hot, the summer sunlight filtering through the leaves in a thousand shades of green.

Les riches nuances de verts des arbres gigantesques de son enfance apparurent.
Rich green shades and the enormous trees of his birthplace appeared.

Couleur nuancée de vert brillant à vert-jaune brillant.
Shades ranging from bright green to bright yellowish green

J’espère la rendre par un jeu d’ombre et de lumière, par des nuances de vert et de bleu.
I hope I can catch it, and turn it into light and shade, greens and blues.