obésité de classe II oor Engels

obésité de classe II

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

class 2 obesity

class II obesity

obesity class 2

obesity class II

severe obesity

voorbeelde

L'invention concerne une composition pharmaceutique comprenant un ou plusieurs composés inhibiteurs de SGLT-2 combinés avec un ou plusieurs agents thérapeutiques. Cette composition pharmaceutique est appropriée dans le traitement des troubles métaboliques comprenant le diabète insulinodépendant, le diabète non insulinodépendant, une altération de la tolérance au glucose, l'hyperglycémie, l'hyperglycémie postprandiale, le surpoids, l'obésité, y compris l'obésité de classe I, l'obésité de classe II, l'obésité de classe III, l'obésité viscérale et l'obésité abdominale, et le syndrome métabolique.
The present invention is directed to a pharmaceutical composition comprised of one or more SGLT-2 inhibitor compound(s) in combination with one or more therapeutic agents which is suitable for the treatment of metabolic disorders including type 1 diabetes mellitus, type 2 diabetes mellitus, impaired glucose tolerance, hyperglycemia, postprandial hyperglycemia, overweight, obesity, including class I obesity, class II obesity, class III obesity, visceral obesity and abdominal obesity, and metabolic syndrome.

Classification Poids insuffisant Poids normal Excès de poids Obésité Classe I Classe II Classe III
Risk of developing health problems Increased Least Increased High Very high Extremely high

Poids insuffi sant Poids normal Excès de poids Obésité classe I Obésité classe II Obésité classe III
Underweight Normal weight Overweight Obese class I Obese class II Obese class III

Tableau 2 Classification Poids insuffisant Intervalle normal Embonpoint Pré-obésité Obésité, classe I Obésité, classe II Obésité, classe III Classification des adultes en fonction de l’IMC* IMC Risque de maladies associées Faible (mais risque augmenté <18,50 d’autres problèmes cliniques) 18,50-24,99 Normal Augmenté Modéré Élevé Très élevé
Table 2 Classification Underweight Normal range Overweight Preobese Obese class I Obese class II Obese class III Classification of Adults According to BMI* BMI Risk of comorbidities Low (but risk of other clinical <18.50 problems increased) 18.50-24.99 Average Increased Moderate Severe Very severe

Le système de classification du poids de l’OMS (2000) Classification de l’excès de poids et de l’obésité chez les adultes en fonction de l’IMC* Classification Poids insuffisant Intervalle normal Excès de poids Préobésité Obésité, classe I Obésité, classe II Obésité, classe III IMC < 18,50 18,50-24,99 ≥ 25,00 25,00 -29,99 30,00 -34,99 35,00 -39,99 ≥ 40,00 Risque de maladies associées Faible ( mais risque accru d’autres problèmes cliniques ) Moyen Accru Modéré Élevé Très élevé
WHO weight classification system (2000) Classification of Overweight and Obesity in Adults According to BMI* Classification Underweight Normal range Overweight Preobese Obese class I Obese class II Obese class III BMI <18.50 18.50-24.99 ≥25.00 25.00-29.99 30.00-34.99 35.00-39.99 ≥40.00 Risk of comorbidities Low (but risk of other clinical problems increased) Average Increased Moderate Severe Very severe

Tableau 8 Classification de l'IMC / Relation entre l'IMC et le risque de maladies associées Indice de masse corporelle (kg/m2) Classification Risque de maladies associées à un excès de poids Inférieur à 20 Poids insuffisant Faible (mais risque accru d'autres problèmes cliniques) Plus de 20 jusqu'à 25 Poids désirable ou intervalle santé Normal Plus de 25 jusqu'à 30 Embonpoint Augmenté Plus de 30 jusqu'à 35 Obésité (classe I) Modéré Plus de 35 jusqu'à 40 Obésité (classe II) Élevé Supérieur à 40 Obésité morbide ou sévère (classe III) Très élevé Source:
Table 8 This Table Shows the Way Different BMI's are Classified and the Relationship Between BMI and Risk of Associated Diseases Body Mass Index (kg/m2) Classification Risk of disease associated with excess weight Less than 20 Underweight Low (but increased risk of other clinical problems) Over 20 to 25 Desirable or healthy range Average Over 25 to 30 Overweight Increased Over 30 to 35 Obese (Class I) Moderate Over 35 to 40 Obese (Class II) Severe Over 40 Morbidly or severely obese (Class III) Very severe Source:

ATTENTION : Pour l'instant, ce calcul est validé jusqu'à l'obésité de classe II (40 kg/m2).
WARNING: This calculation is valid until obesity class II (40 kg/m2).

On peut sélectionner une des catégories de l’IMC ou toutes les catégories à la fois (c.-à-d. poids insuffisant, poids normal, excès de poids, obésité, obésité classe I, obésité classe II, obésité classe III ou non déclaré).
Any or all BMI categories may be selected (i.e. underweight, normal weight, overweight, obese, obese class I, obese class II, obese class III, not reported).

On peut sélectionner une des catégories de l'IMC ou toutes les catégories à la fois (c.-à-d. poids insuffisant, poids normal, excès de poids, obésité, obésité classe I, obésité classe II, obésité classe III ou non déclaré).
Any or all BMI categories may be selected (i.e. underweight, normal weight, overweight, obese, obese class I, obese class II, obese class III, not reported).

Par ailleurs, les femmes sont plus susceptibles que les hommes de se retrouver dans les catégories d'obésité de classe II et de classe III405.
Also, females are more likely than males to fall into obese classes II and III.405

Classification IMC (kg/m2) Insuffisance pondérale < 18,5 Normal 18,5 - 24,9 Embonpoint 25,0 - 29,9 Obésité > 30,0 Classe I 30 - 34,9 Classe II 35 - 39,9 Classe III > 40,0 Le Dr Lau fait observer que l'étiologie de l'obésité fait intervenir des facteurs génétiques, environnementaux et peut-être même métaboliques.
Classification BMI (kg/m2) Underweight < 18.5 Normal 18.5 - 24.9 Overweight 25.0 - 29.9 Obese > 30.0 Class I 30 - 34.9 Class II 35 - 39.9 Class III > 40.0 Dr. Lau notes that the etiology of obesity has genetic, environmental and possibly metabolic influences.

2 Soins médicaux Les fournisseurs de soins obstétricaux devraient demander une consultation anesthésiologique pour toutes les mères atteintes d’obésité de classe II (IMC > 35 avant la grossesse) avant l’accouchement.
2 Medical Obstetrical care providers should order an anaesthesia consultation for all mothers who are Obese Class 2 (pre-pregnancy BMI > 35) antenatally

La plupart des pays développés ont mis en place des programmes de prévention cardio-vasculaires destinés à identifier les individus à haut risque sur la base des facteurs de risque classiques, dont le tabagisme, l'obésité, et des conditions favorisantes, telles que le diabète de type II.
In most developed countries cardiovascular prevention programmes are installed, which aim to identify high-risk individuals on the basis of classical risk factors, including smoking and obesity, and co- conditions, such as diabetes mellitus.

Les personnes avec un IMC compris entre 30 et 34,99 sont des obèses de classe I, les personnes avec un IMC compris entre 35 et 39,99 sont des obèses de classe II et les personnes avec un IMC supérieur à 40 sont des obèses de classe III (47), cette obésité étant parfois désignée sous le nom d’obésité sévère, extrême ou morbide.
Persons with a BMI of 30.00 to 34.99 are Obese class I, persons with a BMI of 35.00 to 39.99 are Obese class II, and persons with a BMI in excess of 40.00 are Obese class III, (47) which is sometimes referred to as severe, extreme or morbid obesity.

Pourcentage de la population adulte Nombre de personnes Obésité, classe I 15,2 3 656 000 Obésité, classe II 5,1 1 231 000 Obésité, classe III 2,7 651 000 Total 23 5 538 000 15 Le professeur Katzmarzyk a indiqué que les récents résultats de l'Enquête nationale sur la santé de la population ne portait pas sur la prévalence des différentes catégories d'obésité. Cela dit, les données de 2005 que vient de publier Statistique Canada ont fait état d'un taux global de prévalence de l'obésité de 24 pour cent au sein de la catégories d'obésité des classes 1 à III.
Percent of adult population Number of people Obese Class I 15.2 3,656,000 Obese Class II 5.1 1,231,000 Obese Class III 2.7 651,000 Total 23 5,538,000 15 Professor Katzmarzyk testified that the recently-released results of the National Population Health Survey did not deal with the prevalence of the different classes of obesity, but that the 2005 data recently released by Statistics Canada showed an overall prevalence of obesity of 24 percent with a breakdown among Classes I-III that showed "negligible differences" between the 2004 Class I-III numbers in Table 1 of Professor Allison’s first report and the new 2005 Class I-III numbers.

Les systèmes de classification du poids Canada (1988)† Zone A : < 20 Peut être associé à des problèmes de santé chez certaines personnes Zone B : 20 - 25 Poids satisfaisant pour la plupart des personnes Zone C : entre 25 et 27 Peut entraîner des problèmes de santé chez certaines personnes Zone D : > 27 Risque accru de développer des problèmes de santé OMS (2000)†† Indice de masse corporelle (IMC) Poids insuffisant <18,50 Intervalle normal 18,50 - 24,99 Préobèse 25,00 - 29,99 Obésité, classe I 30,00 –34,99 Obésité, classe II 35,00 –39,99 Obésité, classe III ≥ 40,00 Seuils du rapport tour de taille/ tour de hanches Risque accru Hommes : 1,0 Femmes : 0,8 M : ≥ 94 cm* F: ≥ 80 cm* Risque considérablement accru M: ≥ 102 cm* F: ≥ 88 cm* * Ces seuils sont présentés à titre d’exemple seulement.
Weight classifications systems Canada (1988)† Zone A: <20 May be associated with health problems for some people Zone B: 20 - 25 Good weight for most people Zone C: Between 25 and 27 May lead to health problems in some people Zone D: >27 Increasing risk of developing health problems WHO (2000)†† Body Mass Index (BMI) Underweight <18.5 Normal range 18.50 –24.99 Preobese 25.00 –29.99 Obese class I 30.00 –34.99 Obese class II 35.00 –39.99 Obese class III ≥ 40.00 Waist to Hip Ratio cut-offs Increased risk Male: 1.0 Female: 0.8 M: ≥ 94 cm* F: ≥ 80 cm* Substantially increased risk M: ≥ 102 cm* F: ≥ 88 cm* * The cut-points are an example only.

L'intervalle de l'obésité est subdivisé en trois sous-catégories, à savoir obésité classe I ( 30,0 - 34,9 ), obésité classe II ( 35,0 - 39,9 ) et obésité classe III ( 40,0 et plus ).
The obese range has been further divided into Obesity Class I (30.0 - 34.9), Obesity Class II (35.0 - 39.9) and Obesity Class III (40.0 and over).

On utilise les catégories suivantes de l’IMC pour identifier le niveau de risque pour la santé ( comparativement à la catégorie « poids normal » ) : < 18,5 18,5 - 24,9 25,0 - 29,9 30 et plus 30,0 - 34,9 35,0 - 39,9 ≥ 40,0 Poids insuffisant Poids normal Excès de poids Obésité Obésité classe I Obésité classe II Obésité classe III Risque accru Moindre risque Risque accru Risque élevé Risque très élevé Risque extrêmement élevé
The following categories of BMI are used to identify levels of health risk (relative to ‘normal weight’ category) as follows: <18.5 18.5 - 24.9 25.0 - 29.9 30 and over 30.0 - 34.9 35.0 - 39.9 ≥40.0 Underweight Normal weight Overweight Obese Obese Class I Obese Class II Obese Class III Increased risk Least risk Increased risk High risk Very high risk Extremely high risk

Selon les lignes directrices de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et de Santé Canada, les risques suivants sont associés à chaque catégorie de l’IMC : poids normal = moindre risque; poids insuffisant et excès de poids = risque accru de développer des problèmes de santé; obésité, classe I = risque élevé; obésité, classe II = risque très élevé; obésité, classe III = risque extrêmement élevé.
According to the World Health Organization (WHO) and Health Canada guidelines, health risk levels are associated with each of the following BMI categories: normal weight = least health risk; underweight and overweight = increased health risk; obese, class I = high health risk; obese, class II = very high health risk; obese, class III = extremely high health risk.

Selon les lignes directrices de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et de Santé Canada, les risques suivants sont associés à chaque catégorie de l'IMC : poids normal = moindre risque; poids insuffisant et excès de poids = risque accru de développer des problèmes de santé; obésité, classe I = risque élevé; obésité, classe II = risque très élevé; obésité, classe III = risque extrêmement élevé.
According to the World Health Organization (WHO) and Health Canada guidelines, health risk levels are associated with each of the following BMI categories: normal weight = least health risk; underweight and overweight = increased health risk; obese, class I = high health risk; obese, class II = very high health risk; obese, class III = extremely high health risk.

Classification IMC Poids insuffisant < 18,5 Poids normal 18,5 à 24,9 Excès de poids 25 à 29,9 Obésité, classe I 30 à 34,9 Obésité, classe II 35 à 39,9 Obésité, classe III 40 [341] Comme il a été discuté plus haut aux paragraphes 123 et 124, aux fins de la détermination par l'Office de l'existence d'une déficience, et aux fins de déterminer le nombre de personnes qui ont une déficience en raison de leur obésité et qui peuvent être admissibles aux avantages d'une politique 1P1T, il est important de noter que dans la décision de Calgary l'Office a déterminé que l'obésité, en tant que telle, n'était pas une déficience aux sens de la partie V de la LTC, dans la mesure où ce ne sont pas toutes les personnes obèses qui vont voir leur activité ou leur participation limitée lors des voyages par avion.
Classification BMI Underweight < 18.5 Normal weight 18.5 to 24.9 Overweight 25 to 29.9 Obese Class I 30 to 34.9 Obese Class II 35 to 39.9 Obese Class III 40 [341] As set out in the Agency's determination of disability in paragraphs 123 and 124 above, to determine the number of persons who are disabled by obesity and who may be eligible to benefit from a 1P1F policy, it is important to note that, in the Calgary Decision, the Agency determined that obesity, per se, is not a disability for the purposes of Part V of the CTA in that not all persons who are obese will necessarily experience activity limitations and/or participation restrictions in the context of air travel.

L’activité physique régulière diminue les risques de décès prématuré, crises cardiaques, diabète de type 2, cancer du côlon, lombalgies, hypertension artérielle, obésité, anxiété, dépression 1,2 légère à modérée et stress. (qualité des preuves : classe II) 2.
Nine in ten do not follow the desirable pattern of activity, which calls for being active for a minimum of 30 minutes every other day at a moderate intensity 1 or greater.

Les sous-catégories de la catégorie « obésité » La catégorie « obésité » a été divisée en trois sous-catégories, à savoir : obésité classe I (30,0 - 34.9), obésité classe II (35,0 - 39,9) et obésité classe III (40,0 et plus).
Subcategories for the 'obese' category The 'obese' category has been divided into three subcategories: Obese Class I (30.0 - 34.9), Obese Class II (35.0 - 39.9) and Obese Class III (40.0 and over).

Par conséquent, les composés de la présente invention sont efficaces dans le traitement de maladies associées à un niveau irrégulier de glucosylcéramide cytosolique ou lysosomale et/ou des teneurs en glycosphingolipides plus élevées, tel qu'un trouble du stockage lysosomal, comme la maladie de Gaucher, la maladie de Fabry, La maladie de Tay-Sachs, la maladie de Sandhoff, la gangliosidose à GM1, la Sialidose, la maladie de Niemann Pick de type C, et la MAIR, ou un symptôme de l'une des maladies classées collectivement comme syndrome métabolique, tel que l'obésité, la résistance à l'insuline, l'hyperlipidémie, l'hypercholestérolémie, la maladie polykystique des reins, le diabète de type II et l'inflammation chronique, ou un trouble de neurodégénérescence, tel que la maladie de Parkinson ou la démence à corps de Lewy.
Therefore, compounds of the present invention are effective in the treatment of diseases which are associated with an irregular level of cytosolic or lysosomal glucosylceramide and/or higher glycosphingolipids, such as a lysosomal storage disorder, such as Gaucher disease, Fabry disease, Tay- Sachs disease, Sandhoff disease, GM1 gangliosidosis, Sialidosis, Niemann Pick disease type C and AMRF, or a symptom of one of the diseases collectively classed as metabolic syndrome, such as obesity, insulin resistance, hyperlipidemia, hypercholesterolemia, polycystic kidney disease, type II diabetes and chronic inflammation, or a neurodenegerative disorder, such as Parkinson disease or Lewy-body dementia.

Pour les adultes de sexe masculin et féminin de 20 ans et plus, la définition de la classe I d’obésité est un IMC compris entre 30,0 et 34,9 kg/m2, la définition de la classe II est un IMC compris entre 35,0 et 39,9 kg/m2 et la définition de la classe III est un IMC de 40,0 kg/m2 ou plus.
For male and female adults aged 20 and over, obesity class I was defined as a BMI of 30.0–34.9 kg/m2; obesity class II was defined as a BMI of 35.0–39.9 kg/m2; and obesity class III was defined as a BMI of 40.0 kg/m2 or higher.