objectifs de développement adoptés au niveau international oor Engels

objectifs de développement adoptés au niveau international

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

IADGs

internationally agreed development goals

voorbeelde

Élimination de la pauvreté et réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international, y compris les OMD
Poverty eradication and achievement of internationally agreed development goals, including the MDGs

Objectifs de développement adoptés au niveau international
Internationally agreed development goals

Les objectifs de développement adoptés au niveau international continuent à guider les efforts de développement.
The internationally agreed development goals remain the guidepost for international development efforts.

, le tout au service de la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international, notamment ceux du Millénaire;
in support of the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;

Les parlements doivent être au cœur de la mise en œuvre des objectifs de développement adoptés au niveau international.
Implementation of the internationally agreed development goals brings parliaments centre stage.

Activité englobée dans le produit intitulé Rapport régional sur les objectifs de développement adoptés au niveau international [voir par.
Subsumed under regional report on internationally agreed development goals (see para.

Ce repère nous permet également d’évaluer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international.
The benchmark also provides an opportunity for assessing progress in achieving the internationally agreed development targets.

Ces conséquences désastreuses empêchent ces pays d’atteindre les objectifs de développement adoptés au niveau international et de développement durable en général.
Such major impacts are threatening the ability of those countries to achieve internationally agreed development goals and overall sustainable development, and they have minimal ability to adapt to and mitigate the effects.

Elle renforcerait en outre le cadre plus général des objectifs de développement adoptés au niveau international ainsi que l’initiative Unis dans l’action.
It would reinforce the wider framework of the internationally agreed development goals as well as the “delivering as one” objective.

Promouvoir la mise en œuvre des objectifs de développement adoptés au niveau international, notamment des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD);
Promote the implementation of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;

Promotion de l’utilisation des statistiques à l’appui de la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international dans la région arabe
Promoting the use of statistical information in support of progress towards internationally agreed development goals in the Arab region

Initiatives entreprises afin d'appuyer la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international, en particulier les objectifs du Millénaire pour le développement
Initiatives undertaken by FHI in support of internationally agreed upon development goals, in particular, the Millennium Development Goals

Élimination de la pauvreté et réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international – y compris les Objectifs du Millénaire pour le développement
Poverty eradication and achievement of internationally-agreed development goals, including the Millennium Development Goals

À l'alinéa a) du paragraphe anciennement numéroté # après « et de la réalisation des », insérer « objectifs de développement adoptés au niveau international, notamment des »
In old subparagraph # (a), after the words “and the achievement of” insert the words “internationally agreed development goals, including”

Sans cet appui, le Niger ne peut pas espérer atteindre les Objectifs du millénaire ni les autres objectifs de développement adoptés au niveau international.
Without that support, the Niger could not hope to achieve the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals and objectives.

À l’alinéa a) du paragraphe anciennement numéroté 7.11, après « et de la réalisation des », insérer « objectifs de développement adoptés au niveau international, notamment des ».
In old subparagraph 7.11 (a), after the words “and the achievement of” insert the words “internationally agreed development goals, including”.

Des délégations ont salué les activités du Secrétariat visant à contribuer à la mise en œuvre des objectifs de développement adoptés au niveau international.
Delegations acknowledged the actions of the Secretariat aimed at contributing to the implementation of the internationally agreed development goals.

En outre, l’intégration stratégique est indispensable pour favoriser la cohérence dans le cadre de la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international.
Strategic integration is also essential, in order to promote a coherent implementation process for the internationally agreed development goals.

Appliquer séparément les différentes modalités du Cycle de Doha relatives aux possibilités pour l’Afrique de réaliser les objectifs de développement adoptés au niveau international
Unpacking the Doha Round modalities for Africa’s prospects in regard to achieving internationally agreed development goals

Réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et autres objectifs de développement adoptés au niveau international pour les personnes handicapées (A/66/128)
Realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities (A/66/128)

Le financement du développement est l’élément essentiel dont dépend la réalisation réussie des objectifs de développement adoptés au niveau international, dont ceux du Millénaire.
Financing for development was the lynchpin of the successful achievement of the internationally agreed development goals, including the MDGs.

En outre, l'intégration stratégique est indispensable pour favoriser la cohérence dans le cadre de la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international
Strategic integration is also essential, in order to promote a coherent implementation process for the internationally agreed development goals