objet produit par l’homme oor Engels

objet produit par l’homme

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

man-made object

voorbeelde

Elle inclut tous les nano-objets produits par l’homme de manière intentionnelle ou involontaire.
It includes all man-made nano-objects be they engineered or involuntarily generated.

C’est pourquoi je n’employais pas de peigne, objet produit par l’homme.
That is why I had no use for a hair comb —it was made by man.

L’objet produit par l’homme est tombé sur une propriété privée du nord-est de l’Australie le 3 novembre 2007 ou aux alentours de cette date.
The man-made object fell on private property in north-eastern Australia on or around 3 November 2007.

Actuellement, il y a plus de 22 000 objets produits par l’homme individuellement surveillés dans l’orbite terrestre, ce qui représente une masse supérieure à 6 000 tonnes métriques.
Today, the number of individually monitored, man-made objects in Earth orbit exceeds 22,000 and represents a mass of more than 6,000 metric tons.

Plus de 55 ans d’activités de vol dans l’espace depuis le lancement de Spoutnik 1, en 1957, ont généré un nombre important d’objets produits par l’homme en orbite terrestre.
More than 55 years of space flight activities since the launch of Sputnik 1, in 1957, have generated a significant number of man-made objects in Earth orbits.

On entend par “débris spatiaux” tous les objets, fragments ou éléments d'objets produits par l'homme, sur orbite autour de la Terre ou rentrant dans l'atmosphère, qui ne sont pas opérationnels
“Space debris” refers to all man-made objects, including fragments and elements thereof, in Earth orbit or re-entering the atmosphere, that are non-functional

On entend par “débris spatiaux” tous les objets, fragments ou éléments d’objets produits par l’homme, sur orbite autour de la Terre ou rentrant dans l’atmosphère, qui ne sont pas opérationnels.
“Space debris” refers to all man-made objects, including fragments and elements thereof, in Earth orbit or re-entering the atmosphere, that are non-functional.

Aux fins du présent document, on entend par “débris spatiaux” tous les objets, y compris les fragments ou éléments d'objets, produits par l'homme qui sont en orbite autour de la Terre ou qui rentrent dans l'atmosphère et qui ne sont pas opérationnels
For the purpose of this document, space debris is defined as all man-made objects, including fragments and elements thereof, in Earth orbit or re-entering the atmosphere, that are non-functional

Aux fins du présent document, on entend par “débris spatiaux” tous les objets, y compris les fragments ou éléments d’objets, produits par l’homme qui sont en orbite autour de la Terre ou qui rentrent dans l’atmosphère et qui ne sont pas opérationnels.
For the purpose of this document, space debris is defined as all man-made objects, including fragments and elements thereof, in Earth orbit or re-entering the atmosphere, that are non-functional.

Le sac en papier marron est le seul objet produit par l' homme civilisé qui paraisse avoir sa place dans la nature
The brown paper bag is the only thing civilized man has produced that does not seem out of place in nature

Le sac en papier marron est le seul objet produit par I' homme civilisé qui paraisse avoir sa place dans la nature
The brown paper bag is the only thing civilized man has produced that does not seem out of place in nature

Les collisions d’objets spatiaux se traduisent souvent par une fragmentation, ce qui accroît encore le nombre d’objets en orbite produits par l’homme.
Collisions of space objects often result in fragmentation, which further increases the number of man-made objects in orbit.

Des quantités de ces objets sont produits par des hommes de puissance avec l’aide d’esprit amis.
'There are scores of such objects which are fostered by powerful men with the aid of friendly spirits.

En provenance de University of East Anglia (Royaume-Uni) Objet de la recherche Mesurer l'impact de l'azote produit par l'homme sur l'environnement.
Coming to Canada from University of East Anglia, UK Research involves Measuring the impact of human-made nitrogen on the environment.

La planète Mars par exemple ne fait pas (encore) partie de notre environnement, même si elle contient des objets produits par l'homme.
Mars planet for instance is not (yet) part of our environment, even though it contains man made objects.

Les sources de débris produits par l’homme comprennent tous les objets placés en orbite qui ne sont plus utiles, la plupart des débris étant des morceaux de moins de 10 centimètres de diamètre ou de fines particules.
Man-made sources of debris included anything that had been put into orbit and was no longer useful, most debris being pieces smaller than 10 centimetres in diameter or tiny particles.

Le 18 octobre 2000, ce comité a émis un avis selon lequel la préparation de dextran produite par la bactérie Leuconostoc mesenteroides, qui fait l'objet de la demande, peut être consommée sans danger pour l'homme jusqu'à une concentration de 5 % dans les produits de boulangerie.
On 18 October 2000, the Scientific Committee for Food delivered its opinion that the dextran preparation produced by the bacterium Leuconostoc mesenteroides that is the subject of this application is safe for human consumption, up to 5 % in bakery products.

Un objet situé au centre des oscillations ou à proximité dudit centre de l'ensemble pendule subit des vibrations sismiques et produites par l'homme réduites ainsi qu'une hytérésis et un frottement statique négligeables pour un réglage précis de l'inclinaison.
An object at or near the center of percussion of the pendulum assembly experiences reduced seismic and cultural ground vibration, and experiences negligible hysteresis and stiction for minute adjustment in inclination.

Si une revendication porte sur un procédé permettant d'obtenir le produit qui fait l'objet de l'invention, le procédé tel que revendiqué doit, lorsqu'il est mis en oeuvre d'une façon jugée satisfaisante par un homme du métier, avoir nécessairement comme résultat final ce produit particulier ; dans le cas contraire, il y aurait contradiction interne et, par conséquent, manque de clarté de la revendication.
If a claim is to a process for producing the product of the invention, then the process as claimed should be one which, when carried out in a manner which would seem reasonable to a person skilled in the art, necessarily has as its end result that particular product; otherwise there is an internal inconsistency and therefore lack of clarity in the claim.

Toutefois, en matière de discrimination, il faut signaler l’évènement qui s’est produit à Sucre, le 24 mai 2009 et qui a fait l’objet d’une enquête par la Commission des droits de l’homme de l’organe législatif de l’État plurinational de Bolivie.
However, it is worth mentioning that there have been significant acts of discrimination, including the events in Sucre on 24 May 2009, which were investigated by the Human Rights Commission of the Legislature of the Plurinational State of Bolivia.

Dans notre monde moderne submergé de produits jetables fabriqués en série, ces créations témoignent de la valeur impérissable d'objets uniques conçus par l'imagination humaine et soigneusement façonnés par la main de l'homme.
"In a modern world awash with mass-produced, disposable products, these creations testify to the enduring appeal of unique objects crafted with imagination and care by human hands.

Il reprend les recommandations produites par tous les mécanismes des droits de l’homme venant de l’examen des pays dans une base de données, qui peut faire l’objet de recherches par thème ou par pays.
It compiles recommendations made by all human rights mechanisms emanating from country reviews in a database, which can be searched by themes or countries.

Le présent rapport a moins pour objet de procéder à une étude d’impact que de dégager les principales questions soulevées par la libéralisation du commerce des produits agricoles sous l’angle des droits de l’homme.
Rather than make an impact assessment, the purpose of the report is to outline the main issues arising when the liberalization of agricultural trade is viewed from a human rights perspective.