obligation Brady oor Engels
obligation Brady
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Brady bond
La dette souveraine a finalement été restructurée par la création des obligations Brady.
Sovereign debt was eventually restructured through the creation of “Brady bonds.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Une sorte d’obligation Brady sera nécessaire pour réduire et prolonger la dette souveraine excessive.
Some sort of Brady bond to reduce and extend excessive sovereign debt will be necessary.News commentary News commentary
Ainsi, la Jordanie a pu liquider # millions d'obligations Brady en suspens en
Thus, Jordan was able to retire $ # million of its outstanding Brady bonds inMultiUn MultiUn
La dette souveraine a finalement été restructurée par la création des obligations Brady.
Sovereign debt was eventually restructured through the creation of “Brady bonds.”ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ainsi, la Jordanie a pu liquider 44 millions d’obligations Brady en suspens en 2001.
Thus, Jordan was able to retire $44 million of its outstanding Brady bonds in 2001.UN-2 UN-2
Les échanges d'obligations Brady supposent leur remplacement par de nouvelles émissions d'obligations internationales avant leur échéance
Exchanges of Brady bonds involve their replacement by new issues of the international bonds before their maturityMultiUn MultiUn
Le Brésil a également remboursé toutes ses obligations Brady.
The country has also redeemed all its Brady Bonds.EurLex-2 EurLex-2
Les obligations Brady étaient presque toutes affectées en garantie du remboursement du capital à échéance.
Brady bonds were nearly all collateralized for the repayment of principal at maturity.UN-2 UN-2
Les échanges d’obligations Brady supposent leur remplacement par de nouvelles émissions d’obligations internationales avant leur échéance.
Exchanges of Brady bonds involve their replacement by new issues of the international bonds before their maturity.UN-2 UN-2
L’Argentine a effectué plusieurs conversions d’obligations Brady depuis 1997 pour restructurer sa dette.
Argentina had engaged in several Brady swaps to restructure debt since 1997.UN-2 UN-2
L'Argentine a effectué plusieurs conversions d'obligations Brady depuis # pour restructurer sa dette
Argentina had engaged in several Brady swaps to restructure debt sinceMultiUn MultiUn
À partir du milieu de # l'Équateur a commencé à avoir beaucoup de mal à rembourser les intérêts sur ses obligations Brady
From mid # cuador started having serious difficulties in making interest payments on its Brady bondsMultiUn MultiUn
La dette éligible de # milliards de dollars, qui comprend des obligations Brady et des euros-obligations, sera réduite de près de # %
The $ # billion in eligible debt, which includes Brady bonds and Eurobonds, will be reduced by nearly # per centMultiUn MultiUn
La crise de la dette latino-américaine s’est soldée par l’arrêt des nationalisations des dettes privées, au profit des obligations Brady.
The Latin American debt crisis eventually saw private-debt-turned-public-debt replaced with Brady bonds.UN-2 UN-2
À partir du milieu de 1999, l’Équateur a commencé à avoir beaucoup de mal à rembourser les intérêts sur ses obligations Brady.
From mid-1999, Ecuador started having serious difficulties in making interest payments on its Brady bonds.UN-2 UN-2
La dette éligible de 6,4 milliards de dollars, qui comprend des obligations Brady et des euros-obligations, sera réduite de près de 40 %.
The $6.4 billion in eligible debt, which includes Brady bonds and Eurobonds, will be reduced by nearly 40 per cent.UN-2 UN-2
En septembre 2002, un deuxième échange d'obligations Brady a été réalisé avec une économie nette sur la valeur actuelle de USD 30 millions.
In September 2002, a second Brady bond swap has been carried out with a net present value saving of USD 30 million.EurLex-2 EurLex-2
De petites quantités d'obligations « Brady » indexées sur le PIB ont été émises à la fin des années # mais n'ont guère intéressé les marchés
Small amounts of GDP-indexed bonds were issued in Brady deals in the # s, but failed to attract any trading interestMultiUn MultiUn
Après la restructuration de la dette mexicaine en 1989 (obligations Brady), les emprunteurs des marchés émergents se sont tournés vers les financements par obligations.
After the restructuring of the Mexican debt in 1989 (Brady bonds), emerging market borrowers shifted their preference toward bond financing.Giga-fren Giga-fren
De petites quantités d’obligations « Brady » indexées sur le PIB ont été émises à la fin des années 80 mais n’ont guère intéressé les marchés.
Small amounts of GDP-indexed bonds were issued in Brady deals in the 1980s, but failed to attract any trading interest.UN-2 UN-2
En juin # l'Argentine a échangé des obligations Brady d'une valeur de # milliards de dollars contre des euro-obligations de # ans représentant # milliards de dollars
In June # rgentina exchanged $ # billion worth of Brady bonds for $ # billion in # year eurobondsMultiUn MultiUn
La majeure partie des recettes continuaient à être utilisées pour amortir des obligations qui venaient à échéance ou pour les échanger contre des obligations Brady
Most of the proceeds continued to be used to amortize maturing debt obligations or to swap Brady bondsMultiUn MultiUn
La majeure partie des recettes continuaient à être utilisées pour amortir des obligations qui venaient à échéance ou pour les échanger contre des obligations Brady.
Most of the proceeds continued to be used to amortize maturing debt obligations or to swap Brady bonds.UN-2 UN-2
L'Argentine, qui avait émis des obligations Brady au pair, en décote et à taux variable, s'est engagée depuis # dans plusieurs opérations d'échange, afin de restructurer sa dette
Argentina, with issues of Par, Discount and Floating Rate Brady bonds has engaged in several Brady swaps to restructure debt sinceMultiUn MultiUn
123 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.