exécution des obligations et des engagements découlant des traités
fulfillment of treaty obligations and commitments
obligations et engagements découlant des traités oor Engels
obligations et engagements découlant des traités
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
treaty obligations and commitments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parce qu'ils peuvent prétendre à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, tous les États doivent honorer les obligations et engagements découlant des traités
You' ve to put up with a lot, I know thatMultiUn MultiUn
Parce qu’ils peuvent prétendre à l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire, tous les États doivent honorer les obligations et engagements découlant des traités.
Just hold your groundUN-2 UN-2
Cuba s'acquitte pleinement des obligations et engagements découlant des traités internationaux auxquels elle est partie, notamment ceux concernant le désarmement, la non-prolifération et le contrôle des armements
Selected TextMultiUn MultiUn
Cuba s’acquitte pleinement des obligations et engagements découlant des traités internationaux auxquels elle est partie, notamment ceux concernant le désarmement, la non-prolifération et le contrôle des armements.
You' re a god, sir!UN-2 UN-2
L'Espagne a adopté des dispositions légales et réglementaires précises pour incorporer au droit interne les obligations et engagements découlant des principaux traités en vigueur dans les domaines du désarmement et de la non-prolifération (ces dispositions sont décrites ailleurs dans le présent rapport
Might not be what you' re used to, but it' s goodMultiUn MultiUn
L’Espagne a adopté des dispositions légales et réglementaires précises pour incorporer au droit interne les obligations et engagements découlant des principaux traités en vigueur dans les domaines du désarmement et de la non-prolifération (ces dispositions sont décrites ailleurs dans le présent rapport).
Don' t you even remember?UN-2 UN-2
Une collaboration régulière a été assurée avec les associations concernées, telles que l’Association internationale des organisations officielles de défense des droits de l’homme, qui compte 160 membres, et l’Association nationale des procureurs généraux afin de fournir à leurs membres des informations sur les obligations et engagements découlant des traités relatifs aux droits de l’homme auxquels les ÉtatsUnis ont souscrit, et de réfléchir au rôle que ces associations pourraient jouer.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityUN-2 UN-2
De plus, les États-Unis encouragent les autres pays à entreprendre des projets de lutte contre la discrimination raciale au niveau national afin de garantir qu’ils mettront en œuvre avec plus d’efficacité leurs obligations et leurs engagements découlant des traités sur les droits de l’homme.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeUN-2 UN-2
Le strict respect des obligations découlant du Traité et des engagements contractés lors des Conférences d'examen du TNP de # et # revêt une importance cruciale
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedMultiUn MultiUn
Les systèmes sont modelés par la politique nationale, d’une part, et par les obligations découlant des traités et engagements internationaux tels que Schengen ou les directives communautaires (proposées), de l’autre.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebGiga-fren Giga-fren
Les définitions contenues dans un traité commercial encadrent les obligations de fond et des engagements spécifiques découlant du traité; ensemble, ces trois éléments définissent la portée du traité.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledGiga-fren Giga-fren
Il s’agit là d’un cas de deux poids deux mesures et de discrimination et d’une violation des engagements et obligations découlant du traité de non-prolifération.
You' re my scapegoatUN-2 UN-2
Il s'agit là d'un cas de deux poids deux mesures et de discrimination et d'une violation des engagements et obligations découlant du traité de non-prolifération
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileMultiUn MultiUn
Le strict respect des obligations découlant du Traité et des engagements contractés lors des Conférences d’examen du TNP de 1995 et 2000 revêt une importance cruciale.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreUN-2 UN-2
La paix et la sécurité ne peuvent se réaliser que par la prévention de la prolifération horizontale et verticale des armes de destruction massive et l’obligation de respecter les engagements découlant des traités pertinents.
I can' t help youUN-2 UN-2
Cuba prend très au sérieux les engagements et obligations découlant des conventions et traités internationaux susmentionnés et de son adhésion aux organismes précités
That is critically importantMultiUn MultiUn
Cuba prend très au sérieux les engagements et obligations découlant des conventions et traités internationaux susmentionnés et de son adhésion aux organismes précités.
Yayoi, is something the matter?UN-2 UN-2
Cuba a adopté les lois et règlements en question afin d'honorer les engagements et les obligations découlant des traités multilatéraux de désarmement et de non-prolifération auxquels elle est partie
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herMultiUn MultiUn
Cuba a adopté les lois et règlements en question afin d’honorer les engagements et les obligations découlant des traités multilatéraux de désarmement et de non-prolifération auxquels elle est partie.
[ Growls ]- [ Yells ] HereUN-2 UN-2
Ces preuves soulignent que le respect des obligations et des engagements découlant du Traité et de ses conférences d’examen, en particulier l’application intégrale de l’article VI, ne peut plus attendre.
Why' d I have to start working out again?UN-2 UN-2
Elles doivent donc être considérées comme telles pour l'application des dispositions communautaires prévues dans les traités européens ainsi que pour le respect des obligations et des engagements découlant des conventions et des traités internationaux conclus par l'Union européenne avec des pays tiers, et plus particulièrement lorsqu'il s'agit de pays voisins des Îles Canaries, comme le Maroc ou la Mauritanie.
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de l’importance des problèmes en jeu pour la stabilité et la sécurité internationales, les parties acceptent de coopérer et de contribuer au renforcement du système multilatéral de désarmement et de non-prolifération et, dans ce contexte, de lutter contre la prolifération de toutes les armes de destruction massive et de leurs vecteurs en veillant au respect intégral et à la mise en œuvre au niveau national de leurs obligations et engagements respectifs découlant des traités et accords pertinents ainsi que de leurs autres obligations internationales en la matière.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de l'importance des problèmes en jeu pour la stabilité et la sécurité internationales, les parties acceptent de coopérer et de contribuer au renforcement du système multilatéral de désarmement et de non-prolifération et dans ce contexte, de lutter contre la prolifération de toutes les armes de destruction massive et de leurs vecteurs en veillant au respect intégral et à la mise en œuvre au niveau national de leurs obligations et engagements respectifs découlant des traités et accords pertinents ainsi que de leurs autres obligations internationales en la matière.
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres du Mouvement des pays non alignés Parties au Traité considèrent aussi que la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en # ne devrait pas s'engager immédiatement, de bonne foi, dans des travaux de fond en vue d'assurer l'application rapide et effective des obligations découlant du Traité et des engagements énoncés dans le document de # sur les Principes et objectifs, et la résolution sur le Moyen-Orient
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsMultiUn MultiUn
191 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.