omission de joindre oor Engels

omission de joindre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

non-joinder

Soortgelyke frases

omission de joindre une personne
non-joinder of a person

voorbeelde

Par conséquent, en cas d’omission de joindre le formulaire type figurant à l’annexe II du règlement n° 1393/2007 à la signification ou à la notification de l’acte à signifier ou à notifier, il incombe au juge national (29) de vérifier si cet acte a été rédigé dans une langue comprise du destinataire ou une langue officielle de l’État requis (30).
Consequently, in the event of failure to attach the standard form set out in Annex II to Regulation No 1393/2007 to the document to be served, it is for the national court (29) to determine whether that document was written in a language understood by the addressee or an official language of the State addressed. (30)

Elle invoque notamment: l’incompétence de l’organe qui a rendu les décisions attaquées, le refus illicite de prononcer un arrêt par défaut, le caractère illicite des prorogations de délai accordées à la Commission, l’omission de joindre, comme cela s’imposait, l’affaire avec d’autres affaires opposant les parties, la présentation erronée des faits dans le rapport préparatoire d’audience et, dans l’arrêt attaqué, la partialité du rapporteur, la violation du régime linguistique du Tribunal et la discrimination de la partie requérante sur le fondement de la langue, ainsi que l’omission de traduire des pièces de procédure.
The appellant claims inter alia the following: lack of jurisdiction of the formation of the Tribunal which adopted the decisions under appeal, the unlawful rejection of the claim for judgment in default, the unlawful decision to grant to the Commission extension of time-limits, the rejection of the request to join the proceedings with other proceedings between the parties, the erroneous summary of the case in the preparatory report for the hearing and in the judgment under appeal, the bias of the Judge-Rapporteur, the breach of the Tribunal’s language rules and the discrimination against the appellant on the basis of language and the failure to translate procedural documents.

34 Or, par lettre en date du 26 avril 1994, la Commission, sans revenir sur les constatations contenues dans sa lettre précédente du 18 mars 1994, dans laquelle elle signalait au requérant son omission de joindre à sa candidature certains documents nécessaires, a renvoyé au requérant sa candidature en soutenant, à nouveau, qu' il n' était pas ressortissant d' un pays tiers, mais ressortissant de deux États membres et que, pour cette raison, il ne remplissait pas les conditions requises pour bénéficier d' une bourse, ni pour la Grèce ni pour le Royaume-Uni.
34 By letter of 26 April 1994 the Commission, without referring to the statements in its previous letter of 18 March 1994 informing the applicant that he had failed to enclose certain necessary documents with his application, returned the application to him, again stating that he was not a national of a non-member country, but a national of two Member States and that he therefore did not satisfy the eligibility requirements for a fellowship either for Greece or for the United Kingdom.

49 S’agissant du second aspect de la question posée, relatif aux conséquences découlant de la méconnaissance de cette obligation, il est de jurisprudence constante que l’omission de joindre le formulaire type figurant à l’annexe II du règlement no 1393/2007 ne saurait entraîner la nullité ni de l’acte à signifier ou à notifier ni de la procédure de signification ou de notification, étant donné qu’une telle conséquence serait incompatible avec l’objectif poursuivi par ce règlement, consistant à prévoir un mode de transmission direct, rapide et efficace entre les États membres des actes en matière civile et commerciale (arrêt du 2 mars 2017, Henderson, C‐354/15, EU:C:2017:157, point 57 et jurisprudence citée).
49 As regards the second part of the question, relating to the consequences of failure to comply with that obligation, it is settled case-law that failure to attach the standard form in Annex II to Regulation No 1393/2007 cannot render invalid either the document to be served or the procedure for service, as that consequence would be incompatible with the objective pursued by that regulation, which consists in providing a direct, rapid and effective means of transmission between Member States of documents in civil and commercial matters (judgment of 2 March 2017, Henderson, C‐354/15, EU:C:2017:157, paragraph 57 and the case-law cited).

Tout défaut de joindre le relevé d’emploi et le certificat médical constituerait donc des "OMISSIONS".
The failure to attach the Record of Employment and the medical certificate would be "OMISSIONS".

Pour toute erreur ou omission, veuillez aviser Portes de garage pieton GL Inc.. Vous trouverez ses coordonnées dans la section Nous joindre.
For error or omission, please contact Portes de garage pieton GL Inc.. See the Contact us section for details.

Omission de se conformer Un constructeur qui omet de joindre les formulaires de Demande de remboursement de la TPS/TVH pour habitations neuves à ses déclarations de TPS/TVH afférentes peut se voir imposer une pénalité de 100 $ chaque fois qu'il n'a pas présenté les formulaires.
Failure to Comply: Builders please note that failure to file the GST/HST New Housing Rebate Application form(s) with the accompanying GST/HST return may result in a penalty of $100 for each failure to file.

Omission de l’expéditeur de joindre aux documents de transport les renseignements exigés A
Failure of consignor to include required information in transport documents A

Même une simple omission, comme oublier de joindre les documents d’assurance requis, pouvait potentiellement coûter des millions de dollars.
Even a simple error, such as forgetting to include a schedule of insurance requirements, could potentially cost millions of dollars.

Omission de l’expéditeur de joindre aux documents de transport les renseignements visés au paragraphe 549 du Règlement de l’AIEA tel qu’il est exigé
Failure of consignor to include in transport documents the information referred to in paragraph 549 of the IAEA Regulations A

Omission de l’expéditeur de joindre aux documents de transport les renseignements visés au paragraphe 549 du Règlement de l’AIEA tel qu’il est exigé
Failure of consignor to include in transport documents the information referred to in paragraph 549 of the IAEA Regulations

31(4) Codemandeurs (4) Lorsque la demande est déposée par un ou plusieurs demandeurs et qu’il apparaît par la suite qu’un autre ou plusieurs autres demandeurs auraient dû se joindre à la demande, cet autre ou ces autres demandeurs peuvent se joindre à la demande, à la condition de démontrer au commissaire qu’ils doivent y être joints, et que leur omission s’est produite par inadvertance ou par erreur, et non pas dans le dessein de causer un délai.
31(4) Joining applicants (4) Where an application is filed by one or more applicants and it subsequently appears that one or more further applicants should have been joined, the further applicant or applicants may be joined on satisfying the Commissioner that he or they should be so joined, and that the omission of the further applicant or applicants had been by inadvertence or mistake and was not for the purpose of delay.

Allégation no 1 En ce qui a trait à l'omission de la candidate reçue Saunders de fournir une la preuve qu'elle a achevé ses études secondaires avec succès tel que demandé dans l'avis de concours (pièce D-2), selon lequel [Traduction] « les candidats doivent joindre à leur formulaire de demande les documents prouvant que les exigences relatives aux études sont respectées » - le ministère a su donner une réponse complète et efficace lorsqu'il a cité la décision de la Cour fédérale dans Hassall et Garlow c.
Allegation 1 Regarding the failure of successful candidate Saunders to provide documentation of her "successful completion of secondary school education" - as requested in the notice of competition (exhibit D-2) which advised that "Candidates are requested to submit, along with their application form, documents verifying that they meet the education requirements" - the department provided a full and effective response when it cited the Federal Court decision of Hassall and Garlow v. Attorney General (Canada), F.C.T.D File T-615-98 (4 February 1999) in support of the board's position in accepting Ms. Saunders's educational qualifications without the verification.

Pénalité pour omission de dépôt 8(2) Les exploitants et les exploitants spéciaux qui omettent de joindre une déclaration complète à leur versement de taxe dans le délai imparti sont passibles d'une pénalité, imposée par le directeur, d'au plus 50 $ pour chaque jour au cours duquel se poursuit l'omission.
8(2) An operator or special operator that fails to file a return or a complete return with the tax payment within the time allowed for the tax payment is liable to a penalty, to be imposed by the director, not exceeding $50. for each day during which the failure continues.

S'il s'avère que l'adresse du destinataire est incomplète ou inexacte (par exemple, en cas de code postal erroné, d'omission du numéro d'appartement ou d'adresse obsolète suite au déménagement du destinataire), ou si aucun numéro de téléphone valide pour joindre le destinataire ne figure sur le bordereau d'expédition, des frais de manutention spéciale s'appliqueront à chaque correction d'adresse.
Address Correction If the recipient’s address is found to be incomplete or incorrect (e.g. incorrect postal codes, omitted apartment numbers or former street addresses for recipients who have relocated), or if a valid telephone number for the recipient is not provided on the air waybill, a special handling fee per address correction will be assessed.

Vous devez joindre une photocopie de la note d’hôtel applicable complète et le reçu du paiement lorsque vous signalez une erreur ou une omission figurant sur votre compte.
You must enclose a copy of the applicable complete property bill and payment receipt when reporting any error or omission in your account.

Le membre doit joindre une photocopie de la note d’hôtel applicable complète et le reçu du paiement au document écrit par lequel il signale l’erreur ou l’omission.
Member must enclose a photocopy of the applicable complete hotel bill and payment receipt when reporting any error or omission in member's account.

Les membres de ces dernières sont en effet exemptés de toute obligation de joindre à leur candidature une telle déclaration, et ne peuvent par conséquent pas encourir la sanction prévue en cas d’omission.
Members of the latter were exempted from any obligation to make such a declaration when seeking nomination for public office, and could not therefore incur the statutory penalty for an omission.