omission de payer oor Engels

omission de payer

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

avoidance of payment

voorbeelde

• Omission de payer les droits d'enregistrement à leur date d'échéance;
• Failure to pay filing fees when they were due;

Cela s’applique notamment lorsque la perte des droits est due à une omission de payer des taxes annuelles.
This applies especially to reinstatement of rights after a failure to pay annual fees.

Il est plutôt simplement attribuable, pour autant que je sache, à son omission de payer sa cotisation.
It resulted, as far as I have been told, solely from his failure to pay his fees.

• l'omission de payer les droits d'enregistrement à leur date d'échéance;
1 The number of insolvency cases per thousand Canadians corresponds to the ratio between the number of insolvency cases and the population aged 18 and over.

Dans certains cas, l’omission de payer ces frais peut nuire à votre capacité de plaider l’appel.
In some circumstances, a failure to pay such costs may prejudice your ability to argue the appeal.

(2001 FCT 879), s'est prononcé sur les conséquences de l'omission de payer adéquatement les taxes prescrites dans les délais réglementaires.
(2001 FCT 879) addressed the consequences of the failure to correctly pay the prescribed fees within the prescribed time limits.

On informera normalement le correspondant autorisé dans un avis d'abandon que sa demande est abandonnée pour omission de payer la taxe périodique à la date d'échéance.
The authorized correspondent will normally be advised in a notice of abandonment that applicant's application is abandoned for failure to pay the maintenance fee by the due date.

On informera normalement le correspondant autorisé dans un avis d'abandon que sa demande est abandonnée pour omission de payer la taxe périodique à la date d'échéance.
Maintenance fees for reissue patents are due at the same times and for the same periods as the original patent for the unexpired term of the original patent.

24.02.03 Omission de payer des taxes périodiques de demande L'omission de payer les taxes périodiques entraînera l'abandon de la demande conformément au paragraphe 73(1) de la Loi sur les brevets.
No maintenance fee for a patent is due for any period where a maintenance fee was paid to maintain the patent application in effect.

24.02.03 Omission de payer des taxes périodiques de demande L'omission de payer les taxes périodiques entraînera l'abandon de la demande conformément au paragraphe 73(1) de la Loi sur les brevets.
24.02.03 Non-payment of application maintenance fees Non-payment of maintenance fees will result in abandonment of the application under subsection 73(1) of the Patent Act.

Pour les erreurs susmentionnées, soit l'omission de payer les droits résultant de corrections requises après avoir eu des motifs de croire, on impose une pénalité de troisième niveau pour chaque déclaration inexacte.
For the same errors previously identified, that is failure to pay duties on required corrections after having reason to believe, a third level penalty will apply for each incorrect declaration.

Pour les erreurs susmentionnées, soit l'omission de payer les droits résultant de corrections requises après avoir eu des motifs de croire, on impose une pénalité de deuxième niveau pour chaque déclaration inexacte.
For the same errors previously identified, that is failure to pay duties on required corrections after having reason to believe, a second level penalty will apply for each incorrect declaration.

24.03 Maintien en état des brevets 24.03.01 Dates d'échéance des taxes périodiques sur les brevets 24.03.02 Responsabilité en regard du paiement des taxes périodiques 24.03.03 Omission de payer la taxe périodique sur les brevets
24.03 Maintenance of patents 24.03.01 Due dates for patent maintenance fees 24.03.02 Responsibility for payment of maintenance fees 24.03.03 Non-payment of patent maintenance fee

Churchi, 2003 CAF 456 dans lequel la Cour a statué que l'omission de payer une pension alimentaire pour enfants constituait de l'inconduite au sens du paragraphe 30(1) de la Loi sur l'assurance-emploi.
The facts in the present case are analogous to those in Canada (Attorney General) v. Churchi, 2003 FCA 456 where the Court ruled that failure to pay child support amounts to misconduct within the meaning of subsection 30(1) of the Employment Insurance Act.

Je conviens que l'omission de payer une pension alimentaire pour enfants à l'encontre d'une ordonnance de la Cour puisse constituer une inconduite, mais il y a également des situations où l'omission d'effectuer de tels paiements peut s'expliquer.
I agree that failure to pay child maintenance, as ordered by a court, can constitute misconduct but there are also situations where the failure to make such payments can be explained.

24.02 Maintien en état des demandes de brevet 24.01.01 Dates d'échéance des taxes périodiques sur les demandes 24.02.02 Responsabilité en regard du paiement des taxes périodiques de demande 24.02.03 Omission de payer des taxes périodiques de demande
24.02 Maintenance of patent applications 24.02.01 Due dates for application maintenance fees 24.02.02 Responsibility for payment of maintenance fees for applications 24.02.03 Non-payment of application maintenance fees

Pour les erreurs susmentionnées, soit l'omission de payer les droits exigibles résultant de corrections après avoir eu des motifs de croire, une pénalité de troisième niveau sera imposée pour chaque infraction relevée au cours de la vérification ou de l'examen.
For the same errors previously identified, that is failure to pay duties on required corrections after having reason to believe, a third level penalty will apply for each contravention identified in the verification / audit.

Pour les erreurs susmentionnées, soit l'omission de payer les droits exigibles résultant de corrections après avoir eu des motifs de croire, une pénalité de deuxième niveau sera imposée pour chaque infraction relevée au cours de la vérification ou de l'examen.
For the same errors previously identified, that is failure to pay duties on required corrections after having reason to believe, a second level penalty will apply for each contravention identified in the verification / audit.

19.03.09 Modifications après l'omission de payer la taxe finale Si un demandeur n'a pas versé la taxe finale dans les six mois suivant la date de l'avis d'acceptation, la demande sera considérée comme abandonnée (voir alinéa 73(1)f) de la Loi sur les brevets).
19.03.09 Amendments after failure to pay the Final Fee If an applicant fails to pay the Final Fee within the six-month period after the date of the Notice of allowance, the application will be deemed abandoned (see paragraph 73(1)(f) of the Patent Act).

24.03.03 Omission de payer la taxe périodique sur les brevets Un brevet est réputé périmé à l'expiration du délai pour payer les taxes périodiques prévu à la Partie VI de l'annexe II des Règles sur les brevets (paragraphe 46(2) de la Loi sur les brevets).
24.03.03 Non-payment of patent maintenance fee A patent is deemed to have lapsed at the expiration of the time specified in Part VI of Schedule II of the Patent Rules (subsection 46(2) of the Patent Act) for payment of maintenance fees.

24.03.03 Omission de payer la taxe périodique sur les brevets Un brevet est réputé périmé à l'expiration du délai pour payer les taxes périodiques prévu à la Partie VI de l'annexe II des Règles sur les brevets (paragraphe 46(2) de la Loi sur les brevets).
A patent is deemed to have lapsed at the expiration of the time specified in Part VI of Schedule II of the Patent Rules (subsection 46(2) of the Patent Act) for payment of maintenance fees.

d) Après le versement de la taxe finale (article 33 des Règles sur les brevets), à moins que la demande ait été retirée de la délivrance ou ait été rétablie après l'abandon en raison de l'omission de payer la taxe finale (paragraphe 73(4) de la Loi sur les brevets).
(d) After the Final Fee has been paid (section 33 of the Patent Rules), unless the application has been withdrawn from issue or has been reinstated after abandonment due to non-payment of the Final Fee (subsection 73(4) of the Patent Act).

Si une reprise du beneficial ownership se produit en raison de l'omissions de l'acheteur de payer la totalité ou une fraction du montant dû, l'article 79 prévoit les règles qui déterminent les conséquences fiscales pour le vendeur et l'acheteur.
Where a reacquisition of beneficial ownership occurs by reason of the purchaser's failure to pay all or any part of an amount owing, section 79 provides rules to determine the tax consequences for both vendor and purchaser.

Si le demandeur tente de rétablir la demande sans payer la taxe périodique ni la deuxième taxe de rétablissement (pour omission de payer la taxe périodique), la demande demeurera abandonnée (pour omission de payer la taxe périodique), toutefois, le délai de rétablissement sera prorogé jusqu’à la fin de la période de douze mois suivant la date d'échéance de la taxe périodique.
If the applicant attempts to reinstate without paying the maintenance fee and the second reinstatement fee, the application will remain abandoned (for failure to pay the maintenance fee) but the time limit for reinstatement will be extended to the end of the twelve-month period from the date the maintenance fee was due.

(12) Il convient de rappeler que même les rapports Lexecon et Neven, dans lesquels des efforts considérables ont été fournis pour ajuster les données disponibles en matière de prix, ont conclu, malgré l'omission de plusieurs pays où les écarts de prix étaient plus importants, à l'existence d'un écart de prix de 12 %.
(12) It should be recalled that even the Lexecon and Neven reports, which went into considerable efforts to adjust the existing price data, despite omitting a number of countries where larger price differences were found, concluded that prices vary by 12 %.