onguent simple oor Engels

onguent simple

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

simple ointment

voorbeelde

Ainsi, le présent film est bien meilleur qu'une simple formulation d’onguent/de crème.
Thus, the present film has more merits than simple ointment/cream formulation.

Le volubile ministre a qualifié l’incident de « simple petit bouton » d’acné sur le par ailleurs « magnifique visage » de la relation bilatérale – une toute petite rougeur qu’un simple onguent soignera.
The garrulous minister called the intrusion just “one little spot” of acne on the otherwise “beautiful face” of the bilateral relationship – a mere blemish that could be treated with “an ointment.”

Peut-être avaient-ils emporté un petit stock de remèdes pour la route, des sachets de simples, de graines et d’onguents
They may have had a small supply of medicines with them, ointments and sachets of herbs and grains.

Elle aurait pu me flatter, me proposer un onguent ou une potion, mais elle a simplement dit vrai.
Now, she could have flattered, or offered some ointment or potion, but she told the truth.

Le phénol est souvent utilisé contre les démangeaisons (qu'il soulage) et il est utilisé sous la forme de lotion de calamine phénolique (à 1 %), d'onguent phénolique (à 2 %) ou, simplement, de solution aqueuse (à 0,5 à 1 %) [Gennaro, 1990].
Phenol is commonly used as an antipruritic (relieves itching) and is used in the form of phenolated calamine lotion (1%), phenol ointment (2%) or a simple aqueous solution (0.5-1%) (Gennaro, 1990).

Le phénol est souvent utilisé contre les démangeaisons (qu’il soulage) et il est utilisé sous la forme de lotion de calamine phénolique (à 1 %), d’onguent phénolique (à 2 %) ou, simplement, de solution aqueuse (à 0,5 à 1 %) [Gennaro, 1990].
Phenol is commonly used as an antipruritic (relieves itching) and is used in the form of phenolated calamine lotion (1%), phenol ointment (2%) or a simple aqueous solution (0.5–1%) (Gennaro, 1990).

L'invention concerne un récipient tubulaire simple destiné à distribuer des liquides, tels que des médicaments liquides, des onguents et du parfum. Le récipient comprend un corps tubulaire, un obturateur et un matériau absorbant.
The invention relates to a simple tubular container for dispensing liquids such as liquid medicine, ointment and perfume, including a tube body, a plug and an absorbent material.

Normes d'étiquetages - Produits pharmaceutiques nom du contact Enquête du BGMIV Et aussi disponible en format PDF [trieth3_f.pdf] pages: 03, taille: 19 K, date: 1995-09-13 NORME D'ÉTIQUETAGE Triethanolamine Salicylate (Trolamine) I) Description La présente norme d'étiquetage s'applique au salicylate de triéthanolamine comme ingrédient médicamenteux simple sous forme de crème, de gel, d'onguent, de liquide en flacon-bille, de lotion ou de bâtonnet destiné à une utilisation comme analgésique topique.
Labelling Standards - Drug Product Contact BGIVD Enquiries This document is also available in PDF format [trieth3_e.pdf] Pages: 03, Size: 21 K, Date: 1995-09-13 LABELLING STANDARD Triethanolamine Salicylate (Trolamine) I) Description: This labelling standard applies to Triethanolamine Salicylate (TEAS) as a single medicinal ingredient in the form of a cream, gel, ointment, liquid roll-on, lotion, or stick, intended for use as a topical analgesic.

• Responsabilité Divulgation proactive Divulgation proactive Médicaments et produits de santé Imprimer | Besoin d'un texte plus grand? nom du contact Enquête du BGMIV Et aussi disponible en format PDF [trieth3-fra.pdf] pages: 03, taille: 19 K, date: 1995-09-13 NORME D'ÉTIQUETAGE Triethanolamine Salicylate (Trolamine) I) Description La présente norme d'étiquetage s'applique au salicylate de triéthanolamine comme ingrédient médicamenteux simple sous forme de crème, de gel, d'onguent, de liquide en flacon-bille, de lotion ou de bâtonnet destiné à une utilisation comme analgésique topique.
Contact BGIVD Enquiries This document is also available in PDF format [trieth3-eng.pdf] Pages: 03, Size: 21 K, Date: 1995-09-13 LABELLING STANDARD Triethanolamine Salicylate (Trolamine) I) Description: This labelling standard applies to Triethanolamine Salicylate (TEAS) as a single medicinal ingredient in the form of a cream, gel, ointment, liquid roll-on, lotion, or stick, intended for use as a topical analgesic.

Instruments Ciseaux à pansement à pointe fine ou arrondie Pinces à sourcils à longues pointes Médicaments simples Lotion calamine Comprimés contre la douleur* Comprimés contre la nausée* Onguent d’oxyde de zinc Autres articles Lampe de poche (piles) Compresses chaudes et froides (instantanées) Sacs de plastique Épingles de sûreté Couvertures de secours (métallisées) Bougies Serviettes dans des emballages scellés
Instruments Bandage Scissors with Blunt and Sharp Points Tweezers with Long Points Simple Medications Calamine Lotion *Tablets for pain *Tablets for nausea Zinc Oxide Ointment Other Items Pocket Flashlight (Batteries) Hot and Cold Compress (Instant) Plastic Bags Safety Pins Space Blankets (Foil Blanket) Candles Cleansing Tissues in Sealed Packets

En retour, ces professionnels ont apporté un message simple aux communautés affligées par la maladie : on peut prévenir le trachome grâce à de bonnes pratiques d'hygiène, et le guérir gratuitement à l'aide d'un onguent ou, dans les cas plus graves, d'une opération.
They in turn took this simple message to the afflicted communities—trachoma can be prevented by simple hygienic practices and can be cured, for free, by the application of an ointment, or, in the more severe cases, by surgery.

Votre médecin vous prescrira un onguent ou recommandera tout simplement d’appliquer de la Vaseline afin d’agir comme barrière et protéger votre peau le temps qu’elle se renouvelle.
Your surgeon will prescribe an ointment such as Aquafore or Vaseline which will create a barrier to keep the air away from your skin while you grow new epithelium.

Il sait que les pots et réceptacles produits en série, du genre du dessin ou modèle communautaire, revêtent très souvent des formes très simples. Il existe, en outre, une grande variété de types de pots (pour cosmétiques, pour aliments, pour onguents, etc.) et, dans chacun de ces types, il existe une grande variété de conceptions, quant à la forme, à la structure, à la composition et à la décoration.
Moreover, there is a wide variety of types of pot (for cosmetics, for foods, for ointments, etc.) and for each one of them there is a wide variety of designs, as regards the shape, structure, composition and ornamentation, and therefore different elements may mean that the general impression of one design differs from that of others, despite the fact that the designs share identical elements.

Trousse de premier soins Ruban adhésif Aspirine Antiacide Antihistaminique Savon antibactérien Pansements Papillons adhésifs Pansements pour brûlures Coton-tiges Onguent stérilisant Pansements pour écoulements Bandes de gaze (stériles) Pansements pour les ampoules Cachets contre le mal de mer Aiguille Pansements compressif Lame de rasoir (simple) Rouleau de gaze Épingles de sûreté Ciseaux Pansements Telfa Bandage de contention Thermomètre Bandage triangulaire Pincettes Attelles
Fishing line Hooks Stainless steel wire Can for cooking Pencil and paper Small flashlight First aid kit Knife Reflective "space" blanket Candle *Attach kit to a line with a clip to connect to PFD

Essayez ces conseils simples pour vous débarrasser de taches d’onguent avec l’aide de Tide.
Try out these simple tips to get rid of ointment stains with a helping hand from Tide.

Le docteur m’a dit que ce n’était qu’une simple infection et il m’a donné un onguent.
The doctor told me it was nothing more than a simple infection and gave me an ointment for it.

Il s'agit d'une excellente option pour réaliser des extractions de résine pour réaliser des onguents, de l'huile au CBD ou simplement consommer ses fleurs avec le vaporisateur de notre choix.
It is an excellent option for resin extractions and produces ointments or CBD oil, or simply consume its flowers with a cannabis vaporiser of your choice.

La présente invention concerne des formulations pharmaceutiques et des procédés de délivrance topique et/ou transdermique d'imiquimod, y compris des crèmes, des onguents et des compositions auto-adhésives destinés au traitement de troubles dermatologiques, précisément, d'infections virales, telles que les infections par le virus Herpes simplex Type I ou Type II et les condylomes acuminés, la kératose actinique et les carcinomes basocellulaires superficiels, et à l'induction de la biosynthèse de l'interféron, avec des durées de thérapie plus courtes, que ce qui est actuellement approuvé pour l'imiquimod par la FDA (Food & Drug Administration).
Pharmaceutical formulations and methods for the topical and/or transdermal delivery of imiquimod, including creams, ointments and pressure-sensitive adhesive compositions to treat dermatological disorders, namely, viral infections, such as Type I or Type II Herpes simplex infections and genital warts, actinic keratosis and superficial basal cell carcinoma, and to induce interferon biosynthesis, with shorter durations of therapy, than currently approved for imiquimod by the Food & Drug Administration ('FDA').

Des médicaments tels que "Doctor Mom" peuvent être achetés dans toutes les pharmacies sous plusieurs formes pharmaceutiques: il s'agit de sirop contre la toux et d'onguents, de crayons à rouleau et de simples pastilles pour la résorption en bouche.
Such drugs as "Doctor Mom" may be purchased at any pharmacy in several of the pharmaceutical forms: this is cough syrup, and ointments, and roller pencils and simply lozenges for resorption in the mouth.

Des exemples de l'absorption systémique consistent en des concentrations sériques d'imiquimod inférieures à 2ng/mL, une diminution du nombre moyen des globules blancs d'environ 1.4*109/L ou une diminution du nombre moyen absolu des neutrophiles d'environ 1.42*109/L. L'invention concerne l'administration topique et/ou transdermique d'imiquimod, y compris crèmes, onguents, gels, lotions, pommades et compositions adhésives sensibles à la pression pour traiter des troubles dermatologiques chez l'enfant, notamment, molluscum contagiosum, des infections virales, telles que des infections par Herpès simplex de type I ou II ou le condylome acuminé, les verrues génitales ou périanales, la kératose actinique et le carcinome basocellulaire, ainsi que pour provoquer la biosynthèse des interférons.
Examples of systemic absorption include a serum imiquimod concentrations of less than about 2 ng/mL, a decrease in median white blood cell count by about 1.4*109/L or a decrease in median absolute neutrophil count by about 1.42*109/L Topical and/or transdermal delivery of imiquimod, including creams, ointments, gels, lotions, salves and pressure- sensitive adhesive compositions to treat dermatological disorders in children, namely, molluscum contagiosum, viral infections, such as Type 1 or Type Il Herpes simplex infections and condyloma acuminata, genital warts and perianal warts, actinic keratosis and superficial basal cell carcinoma, and to induce interferon biosynthesis, are disclosed.

De plus, l'invention porte sur l'utilisation d'acides gras libres, de mélanges d'acide gras et d'extraits d'acide gras provenant de lipides marins dans des formulations pharmaceutiques telles que des suppositoires, des onguents, des comprimés et des capsules de gélatine pour le traitement et la prévention de troubles multiples comme la constipation, les hémorroïdes, les infections bactériennes (par exemple, l'helicobacter pylori), des infections virales (par exemple, des infections par le virus herpès simplex) et des inflammations, ainsi que contre les fissures anales et les prurits anaux.
Furthermore, the invention relates to the usage of free fatty acids, fatty acid mixtures and fatty acid extracts from marine lipids in pharmaceutical formulations such as suppositories, ointments, tablets and gelatin capsules for treatment and prevention of multiple disorders like constipation, hemorrhoids, bacterial infections (e.g. helicobacter pylori), viral infections (e.g. herpes simplex virus infections) and inflammations, as well as against fissura ani and pruritus ani.

Les graines de riz pourraient simplement être moulues et mélangées à de l’eau pour créer un onguent que les femmes des pays en développement appliqueraient pour se protéger, explique la chercheuse principale, Evangelia Vamvaka.
The seeds could simply be ground and mixed with water to create a cream that women in developing countries could apply daily to protect themselves, says Evangelia Vamvaka, the lead researcher.

A mon simple avis, cette maladie de peau n'avait jamais été réellement guérie, mais seulement camouflée par l'onguent de Wilson, et son angine de poitrine n'était en réalité qu'une manifestation interne de sa dermatose supprimée, c'est-à-dire une métastase morbide.
I gave my opinion that her skin disease had never been really cured, only driven in by Wilson's ointment, and that her angina was in reality its internal expression or metastasis.

Sans aucune interférence d’ingrédients toxiques, dopants ou tout simplement obsolètes et pauvres comme la vaseline, Bio Blister est un onguent transparent, léger et pratique mais en même temps riche en propriétés rubéfiantes et raffermissantes qui aident le cheval à donner le meilleur de lui-même lors de la course, et ce de façon absolument naturelle et physiologique.
Without any interference of toxic, doping or just outdated and poor ingredients such as Vaseline, Bio Blister is a transparent, light, and practical unguent and at the same time is very rich in rubefacient and firming properties that help the horse give the best of himself during the race, in the most natural and physiological way as possible.

Le menthol, l'huile camphrée et l'huile d'eucalyptus que contiennent certains onguents peuvent présenter un danger pour la vie de votre bébé s'il les avalait [30], s'il les inhalait [31] ou simplement en les appliquant sur sa peau [32][33].
The menthol, camphorated oil, and eucalyptus oil found in vapor rubs are all potentially life threatening for babies if swallowed,[29] inhaled,[30] or applied to the skin.[31][32]