onguent topique antibiotique oor Engels

onguent topique antibiotique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

topical antibiotic ointment

voorbeelde

Crèmes et onguents antibiotiques topiques
Topical antibiotic creams and ointments

La plaie est lavée et débridée de la même manière, et une mince couche d’onguent antibiotique topique est appliquée.
The wound is washed and débrided in the same manner, and a thin film of antimicrobial ointment is applied twice a day.

On peut réduire le risque d’infection en nettoyant bien la plaie et en appliquant un antibiotique topique tel que l’onguent antibiotique POLYSPORIN® et un pansement adhésif BAND-AID®Ŧ approprié.
Risk of skin infection can be decreased with proper cleansing, application of a topical antibiotic ointment such as POLYSPORIN® antibiotic ointment, and appropriate BAND-AID® Brand Adhesive Bandages and dressings.

Protecteurs topiques médicinaux, à savoir baumes, lotions, sprays, onguents, pâtes, crèmes, solutions et gels à usage thérapeutiques, analgésiques topiques, antibiotiques topiques et produits non médicinaux pour le traitement de l'acné
Medicated topical protectants, namely salves, lotions, sprays, ointments, pastes, creams, solutions and gels for therapeutic purposes, topical analgesic preparations, topical antibiotic preparations, and medicated acne treatment preparations

Onguent antiseptique et bactéricide, médicaments pour soulager les petites irritations de la peau, poudre médicinale pour la peau, crème médicinale pour la peau, lotion médicinale pour le corps, crème contre les démangeaisons, onguent antibiotique, préparation topique antivirale, baume médicinal pour les lèvres, baume analgésique, préparations médicinales de soin des cheveux, gel médicinal de soin contre le soleil, compléments nutritionnels, y compris tous les produits précités fournis dans des récipients d'emballage en matières plastiques et récipients d'emballage en matières plastiques avec applicateur attaché
Antiseptic and bactericidal ointment, medication for the relief of minor skin irritations, medicated skin powder, medicated skin cream, medicated body lotion, anti-itch cream, antibiotic ointment, topical anti-viral preparation, medicated lip balm, analgesic balm, medicated hair care preparations, medicated sun care gel, nutritional supplements, including all the aforesaid goods provided in plastic packaging containers and plastic packaging containers with an attached applicator

Interventions pharmacologiques Analgésiques : ibuprofène (Motrin) (médicament de classe A), 200 mg, 1-2 comprimés PO toutes les 6 h au besoin ou acétaminophène (Tylenol) (médicament de classe A), 500 mg, 1-2 comprimés, toutes les 4 h au besoin ou acétaminophène avec codéine (Tylenol No 2 ou No 3) (médicament de classe C), 1-2 comprimés toutes les 4-6 h au besoin (maximum 15 comprimés) Les brûlures au deuxième degré plus étendues et plus graves nécessitent l'application d'un onguent antibiotique topique ou d'un pansement imprégné d'une solution appropriée (les onguents peuvent compliquer l'évaluation du drainage de la plaie).
Pharmacologic Interventions Analgesia: ibuprofen (Motrin) (A class drug), 200 mg, 1-2 tabs PO q6h prn or acetaminophen (Tylenol) (A class drug), 500 mg, 1-2 tabs, q4h prn or acetaminophen with codeine (Tylenol #2 or #3) (C class drug), 1-2 tabs q4-6h prn (maximum 15 tabs) Larger, more severe deep partial-thickness burns require topical antibiotic ointment or impregnated dressings (ointments can make evaluation of drainage difficult).

Les onguents topiques antibiotiques ne doivent pas être utilisés pour le traitement des plaies de pression parce que leur utilisation peut être associée à la résistance et à la sensibilité aux antibiotiques.
Topical antibiotics should not be used in the treatment of pressure injuries, because their use may be associated with antibiotic resistance and sensitivities.

Le risque d’infection peut être atténué si l’on s’assure de bien nettoyer la plaie et d’appliquer un onguent antibiotique topique, comme l’onguent antibiotique POLYSPORIN®, et un pansement stérile, comme les pansements adhésifs de marque BAND-AID®.
Risk of skin infection can be decreased with proper cleansing, application of a topical antibiotic ointment such as POLYSPORIN® Antibiotic Ointment, and application of a sterile bandage or dressing, such as BAND-AID® Brand Adhesive Bandage.

Un onguent ou crème antibiotique topique est recommandé.
A topical antibiotic cream or ointment is recommended.

Aidez à réduire le risque d’infection et à accélérer la guérison en nettoyant adéquatement la plaie et en appliquant un antibiotique topique, comme l’onguent antibiotique POLYSPORIN®, et un pansement stérile, comme les pansements adhésifs de marque BAND-AID®.
Help reduce the risk of skin infection and speed healing with proper cleansing and application of a topical antibiotic such as POLYSPORIN® Antibiotic Ointment, and a sterile bandage, such as a BAND-AID® Brand Adhesive Bandage.

Des antibiotiques topiques (en onguent) sont ensuite prescrits pour prévenir l’infection et aider à la guérison.
An antibiotic ointment is prescribed to prevent infection and help healing.

Q: Puis-je utiliser les Compresses chaudes avec des pommades, des crèmes ou des onguents médicamenteux ou avec des antibiotiques topiques?
Q: Can I use HeatWraps with medicated rubs/creams/ointments or topical antibiotics?

Appliquez un antibiotique topique (en crème ou en onguent) sur la plaie pour prévenir l’infection.
Apply a topical antibiotic (cream or ointment) to the wound to prevent infection.

Ce procédé convient aux médicaments antiprolifératifs, antibiotiques, antifongiques, antiviraux et antinéoplasiques, notamment lorsque ces médicaments sont utilisés en association à une multiplicité d'autres émollients et agents, et il peut servir à la fabrication de substances à activité topique telles que des onguents, destinées à permettre une introduction rapide et efficace de ces agents dans l'épiderme pour le traitement des dermatoses et autres troubles de la peau.
This technology is appropriate for use with antiproliferative, antibiotic, antimycotic, antiviral and antineoplastic drugs, in particular in combination with a multiplicity of other emollients and agents to make up topically-active substances such as salves, for rapid and efficient introduction of such agents through the epidermis for treatment of skin diseases and other disorders.

La solution de "Dimexide" est parfaitement combinée avecd'autres agents thérapeutiques destinés à une administration topique - par exemple, des onguents à base d'antibiotiques, l'héparine et la troxevasine, ainsi que des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens.
The solution of "Dimexide" is perfectly combined withother therapeutic agents intended for topical administration - for example, antibiotic-based ointments, heparin and troxevasin, as well as non-steroidal anti-inflammatory drugs.

Plusieurs médicaments et onguents peuvent être prescrits pour traiter l'acné, y compris les rétinoïdes topiques, l'acide azelaic, les antibiotiques topiques, les tablettes antibiotiques, et l'isotretinoin.
Several drugs and ointments can be prescribed to treat acne, including topical retinoids, azelaic acid, topical antibiotics, antibiotic tablets, and isotretinoin.

GSK est fière d'offrir des médicaments essentiels comme des antibiotiques, des analgésiques, des crèmes topiques et des gouttes et onguents ophtalmiques et otiques qui sauvent des vies dans les pays en développement par l'intermédiaire des Partenaires canadiens pour la santé internationale.
GSK is proud to provide essential medicines such as antibiotics, analgesics, topical creams, and eye/ear drops & ointments which are life saving in the developing world through Health Partners International of Canada (HPIC).