outrepassons oor Engels

outrepassons

werkwoord

Soortgelyke frases

outrepasser le but visé
overshoot the mark

voorbeelde

Le but n'est pas de créer une sélection de logos, qui ne serait que l'arbre qui cache la forêt pour le consommateur, qui ne serait donc plus en mesure d'effectuer un choix clair, car je pense qu'en faisant cela, nous outrepassons notre objectif.
The aim is not to establish a selection of markings, as a result of which the consumer would no longer be able to see the forest for the trees and would therefore no longer be able to make a clear choice, as I feel that by doing so, we would be overshooting the goal.

Par conséquent, nous n'outrepassons pas nos prérogatives, mais usons simplement du droit d'exprimer une opinion que nous confère ce Parlement.
So this is not a case of going beyond our territory, but just the right to express an opinion that is given to us by this Parliament itself.

Ce passage est en contradiction avec notre propre constitution et les Traités car nous outrepassons nos compétences, et va à l'encontre des constitutions de divers États membres - comme par exemple la loi fondamentale allemande - qui excluent ceci explicitement. Et il est regrettable que l'importante requête de notre collègue Cederschiöld et son rapport se voient lésés de la sorte.
The text contravenes our own constitution and the Treaties because we are exceeding our authority here, and it contravenes the constitutions of a number of Member States, such as Germany, that expressly prohibit it; it is a pity that this does such a disservice to the serious concerns expressed by Mrs Cederschiöld in her excellent report.

Nous atteignons actuellement et, de plus en plus souvent, outrepassons les limites planétaires.
We are reaching, and increasingly overstepping, planetary boundaries.

À tout moment durant la procédure, elles peuvent indiquer à la Commission qu'elles considèrent que le projet d'acte d'exécution outrepasse ses compétences; si nous outrepassons nos compétences, vous avez le droit de nous le faire savoir très clairement.
At any time during the procedure they may indicate to the Commission that they consider that the draft implementing act exceeds its powers; if we are overstepping our powers you have the right to make it very clear to us.

Mais nous outrepassons notre rôle en lui donnant des conseils et en disant que telle et telle solution de stratégie doit être préférée à telle autre.
But we are stepping outside our ground when we presume to give it advice and tell it that one particular strategic situation must be preferred to another.

Le traitement fait partie de nos intérêts légitimes et le faisant, nous n'outrepassons pas vos droits
The processing is in our legitimate interests and it is not overridden by your rights

Nous nous rendons compte que nous ne sommes que des fans et peut-être outrepassons-nous nos limites, mais nous ne sommes pas des fans infidèles.
We do realize that we are just fans and may be overstepping our bounds but we are not the average fans.

Nous dissolvons la séparation entre les contraires et outrepassons avec vous les frontières de votre dualité.
We dissolve the separation between the opposites and take you beyond the boundaries of duality.

Chez Garnica, nous sommes convaincus que l’avenir doit être conquis au jour le jour, à travers chaque défi que nous proposons, chaque progrès que nous réalisons dans la conception de nouveaux produits, chaque processus que nous innovons, chaque frontière que nous outrepassons pour servir de nouveaux clients.
Conquering the future is a daily task. In Garnica we are convinced of that. So we do it every day, with every challenge we assume, every step we take in the development of new products, every process we innovate, and every border we break to serve new clients.

Cela vous permet de nous demander de suspendre le traitement de vos données personnelles dans les scénarios suivants: (a) si vous voulez que nous établissions l'exactitude des données; (b) si notre utilisation des données est illégale, mais vous ne voulez pas que nous les effacions; (c) si vous avez besoin que nous gardions les données même si nous n'en avons plus besoin car vous en avez besoin pour établir, exercer ou défendre des plaintes juridiques; ou (d) si vous vous êtes opposé à notre utilisation de vos données, dans ce cas nous devons vérifier si nous outrepassons des motifs légitimes de les utiliser.
This enables you to ask us to suspend the processing of your personal data in the following scenarios: (a) if you want us to establish the data's accuracy; (b) where our use of the data is unlawful but you do not want us to erase it; (c) where you need us to hold the data even if we no longer require it as you need it to establish, exercise or defend legal claims; or (d) you have objected to our use of your data but we need to verify whether we have overriding legitimate grounds to use it.

Par la fête, comme par la Révolution, nous outrepassons nos limites, nous rendons possible la redéfinition de ce que nous sommes.
With the feast, as with the Revolution, we go beyond our limits, we make redefining who we are a possibility.

Le traitement fait partie de nos intérêts légitimes et le faisant, nous n'outrepassons pas vos droits
The processing is in our legitimate interests and it’s not overridden by your rights

Ainsi que nous l'avons indiqué plus haut, notre décision concernant le nouveau modèle d'entreposage s'est inspirée de notre compréhension des coûts et des risques encourus si nous outrepassons notre mandat.
As indicated above, our decision on the New Storage Model process drew on our understanding of the costs and risks incurred when we go beyond our mandate.

Il doit exister un point où nous outrepassons ce qui est acceptable du strict point de vue parlementaire.
There must be a point where we go beyond what is acceptable from a strictly parliamentary standpoint.

À mon avis, en nous aventurant au-delà d’une interprétation étroite de notre mandat légal en offrant une assistance qui aidera indirectement les organismes de bienfaisance à rester en état d’observation de la loi, nous respectons notre engagement en matière de service à la clientèle et nous n’outrepassons pas notre pouvoir.
Venturing beyond a narrow interpretation of our legal mandate by offering assistance that will indirectly help charities remain compliant with the law is, in my view, consistent with our commitment to client service, and does not overstep our authority.

La croissance perpétuelle de la population humaine et de la consommation dans le cadre d’une planète limitée semble en effet être une idée assez exagérée, en particulier du fait que les signes d’avertissement sont partout et nous montrent clairement que nous atteignons déjà, et outrepassons même, les limites écologiques.
The perpetual growth of human population and consumption within the confines of a finite planet seems like a very long shot indeed, especially since warning signs are everywhere apparent that ecological limits are already being reached and surpassed.

Le traitement fait partie de nos intérêts légitimes et le faisant, nous n'outrepassons pas vos droits
The processing is in our legitimate interests and it's not overridden by your rights

Il doit exister un point où nous outrepassons ce qui est acceptable du strict point de vue parlementaire.
There must be a point where we can go beyond what is acceptable from a strictly parliamentary standpoint.

Cela vous permet de nous demander de suspendre le traitement de vos données personnelles dans les scénarios suivants: (a) si vous voulez que nous établissions l'exactitude des données; (b) si notre utilisation des données est illégale, mais vous ne voulez pas que nous les effacions; (c) si vous avez besoin que nous gardions les données même si nous n'en avons plus besoin car vous en avez besoin pour établir, exercer ou défendre des plaintes juridiques; ou (d) si vous vous êtes opposé à notre utilisation de vos données, dans ce cas nous devons vérifier si nous outrepassons des motifs légitimes de les utiliser.
This enables you to ask us to suspend the processing of your personal data in the following scenarios: (a) if you want us to establish the data’s accuracy; (b) where our use of the data is unlawful but you do not want us to erase it; (c) where you need us to hold the data even if we no longer require it as you need it to establish, exercise or defend legal claims; or (d) you have objected to our use of your data but we need to verify whether we have overriding legitimate grounds to use it.