ouvrage de navigation oor Engels

ouvrage de navigation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

navigation facility

navigation work

voorbeelde

On cite son nom dans chaque ouvrage de navigation, mais on ne mentionne jamais son état d’eunuque.
You can find his name in every book of navigation, but none reveals his identity as a eunuch.

L’évolution du trafic maritime a entraîné, parallèlement, le développement des ouvrages de navigation, dont témoignent des ressources et des vestiges datant des XIXe et XXe siècles.
The evolution of maritime traffic led to the building of further navigational structures, as attested to by 19th and 20th century remains and resources.

De façon générale, la condition des ouvrages de navigation est évaluée de « bonne » à « pauvre » selon les ouvrages, alors que la digue Becker est rapportée comme étant dans un état « passable ».
In general, the navigation facilities are assessed as being in "good" to "poor" condition, depending on the structure, while the Becker Dam is reported to be in "fair" condition.

Conserver les mentions de la navigation puisqu’elles appuient l’objectif de l’ouvrage (maintenir la navigation)
Keep references to navigation since it helps to address the objective of the work (to maintain navigation)

La Loi sur l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent et la Loi sur l'aménagement de l'énergie des Rapides internationaux autorisent les Canadiens à entreprendre la construction d'ouvrages de navigation du côté canadien, de Montréal au lac Ontario, et sur le canal Welland.
The St. Lawrence Seaway Authority Act and the International Rapids Power Development Act allow Canadians to begin navigation works on the Canadian side of the river from Montreal to Lake Ontario, as well as in the Welland Canal.

Les ouvrages de navigation ayant évolué au même rythme que progressait le trafic maritime, le site recèle de nos jours plusieurs ressources et vestiges datant des XIXe et XXe siècles, alors que l’essor de la navigation de plaisance a transformé ce lieu en un espace récréatif à valeur patrimoniale.
The navigation facilities subsequently built at Sainte-Anne-de-Bellevue kept pace with the development of shipping traffic, and today the site possesses numerous resources and remains dating from the 19th and 20th centuries. With the recent surge in pleasure boating, the place has become an area known for its recreational qualities as well as its heritage value.

• les activités de dragage ne sont effectuées qu’aux fins de navigation ou les ouvrages de prise d’eau (fixes) permanents;
• the maintenance dredging is only for navigational purposes or permanent (fixed) water intakes,

N Conserver les mentions de la navigation puisqu'elles appuient l'objectif de l'ouvrage (maintenir la navigation) Dans l'ensemble, l'EO de la RP contient les Mesures d'atténuation les plus complètes applicables à un projet d'enlèvement de la végétation aquatique.
N Keep references to navigation since it helps to address the objective of the work (to maintain navigation) Overall, the PR OS contains the most comprehensive mitigation to apply to an aquatic vegetation removal project.

Il donna à Frobisher, à Hall et à d'autres un cours accéléré sur la science mathématique de la navigation et put leur recommander des ouvrages de cosmographie et de navigation en prévision des expéditions.
He gave a crash-course to Frobisher, Hall and others in the mathematical science of navigation, and may have recommended works on cosmography and navigation to be acquired for the voyages.

Cette série de petits ouvrages vise notamment à préserver les conditions de navigation.
This series of small works aims particularly at preserving navigation conditions.

• Prévoir d'informer la GCC de tout ouvrage maritime afin de lancer un « avis aux navigateurs »;
• Provision of notice of marine work and schedules to CCG for "Notice to Mariners";

À l'heure actuelle, ces entités portuaires sont chargées d'évaluer les incidences de leurs ouvrages maritimes sur la navigation. L'évaluation environnementale de ces ouvrages est régie par les politiques et les lignes directrices de l'entité.
At the present time, these port administrations are responsible for assessing the impact of their marine works on navigation, and environmental assessment of such works is governed by corporate policies and guidelines.

La Loi sur la protection des eaux navigables, qui date de 1882, permet au ministre d'approuver l'édification d'ouvrages susceptible de nuire à la navigation.
The Navigable Waters Protection Act, which dates from 1882, permits the Minister to approve works that may interfere with navigation.

Ces ouvrages exceptionnels enjambent deux couloirs de navigation dans le Golfe Persique.
These exceptional bridges span two shipping routes in the Persian Gulf.

Introduction dans une forteresse, ouvrage, poste, arsenal, bâtiment, appareil de navigation aérienne, véhicule militaire
Entry into a fortress, defence works, military post, arsenal, vessel, aerial navigation appliance, military vehicle

Introduction dans une forteresse, ouvrage, poste, arsenal, bâtiment, appareil de navigation aérienne, véhicule militaire...
Entry into a fortress, defence works, military post, arsenal, vessel, aerial navigation appliance, military vehicle ...

L'arrêté ne sera pas conditionnel à l'enlèvement, par le CN, des ouvrages qui enjambent des voies de navigation.
The Order will not be conditional upon CN's removal of structures over navigable waters.

Loi sur la protection des eaux navigables La Loi permet la construction de certains ouvrages et prévoit la protection de la navigation par l'enlèvement des obstructions.
Navigable Waters Protection Act The Act permits the building of certain works and provides for the protection of navigation by removal of obstructions.

Les commentaires relatifs à l’effet de l’ouvrage sur la navigation maritime peuvent être adressés au Surintendant, Programme de protection des eaux navigables, Transports Canada, Case postale 1013, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Y 4K2.
Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2.

Les commentaires relatifs à l'effet de l'ouvrage sur la navigation maritime peuvent être adressés au Surintendant, Programme de protection des eaux navigables, Transports Canada, Case postale 1013, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Y 4K2.
Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2.

Les commentaires relatifs à l'effet de l'ouvrage sur la navigation maritime peuvent être adressés au Surintendant, Programme de protection des eaux navigables, Transports Canada, Case postale 1013, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Y 4K2.
MS-1194. Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2.

L’ouvrage majeur de Norwood sur la navigation, The Seaman’s Practice, fut publié en 1637 et trouva aussitôt un public.
In 1637, Norwood�s masterwork of navigation,The Seaman�s Practice , was published and found an immediate following.

Directives relatives à l'essai des produits d'étanchéité compressibles minéraux dans les ouvrages de construction destinés à la navigation fluviale
Guidelines on the testing of mineral soft seals in commercial hydraulic engineering

L’ouvrage majeur de Norwood sur la navigation, The Seaman’s Practice, fut publié en 1637 et trouva aussitôt un public.
In 1637, Norwood’s masterwork of navigation, The Seaman’s Practice, was published and found an immediate following.

Connaissance de l’incidence sur la navigation des ouvrages d’art, du gabarit des voies navigables et des ouvrages de protection.
Knowledge of the influence of engineering structures, waterway profiles and protection works on navigation.