ouvrage de prise oor Engels

ouvrage de prise

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

intake

verb noun

La municipalité de Westlock propose de construire un ouvrage de prise d'eau brute sur la rivière Pembina.
The town of Westlock is proposing to construct a raw water intake on the Pembina River.

intake structure

intake work

off-take structure · water intake · waterworks intake

Soortgelyke frases

ouvrage de prise d'eau
diversion structure · head of offtake · head regulator · intake · intake structure · intake work · offtake regulator · turnout · water intake · waterworks intake

ouvrages de prises d'eau
headworks

voorbeelde

Ce projet vise à améliorer l'ouvrage de prise d'eau situé le plus en amont de Murphy Creek.
This project involves improvements to the upper Murphy Creek intake.

• Vélocité de l’eau aux ouvrages de prise d’eau, à la sortie des déversoirs et aux canaux de souterrain
• Changes in management of lakes or reservoirs upstream and downstream of the Project area

• ouvrage de prise d'eau du lac et de décharge pour l'usine de transformation d'huîtres (existant);
• Oyster plant lake water intake and discharge (existing).

La municipalité de Westlock propose de construire un ouvrage de prise d'eau brute sur la rivière Pembina.
The town of Westlock is proposing to construct a raw water intake on the Pembina River.

- ouvrage de prise d'eau de Transa,
- Transa intake,

• les activités de dragage ne sont effectuées qu’aux fins de navigation ou les ouvrages de prise d’eau (fixes) permanents;
• the maintenance dredging is only for navigational purposes or permanent (fixed) water intakes,

La conduite a une longueur de 42,053 m, auxquels il convient d'ajouter 163,82 m pour le raccordement à l'ouvrage de prise d'eau.
The length of piping will be 42,053 m, which should be extended by 163,82 m to connect with the intake.

• les ouvrages de prise d'eau pour l'irrigation, les canaux principaux et l'ensemble des réseaux de distribution ont été rénovés afin de minimiser les pertes d'eau
• Irrigation headworks, main canals, and whole distribution systems have been renovated to minimize water loss.

Un barrage, un ouvrage de prise d’eau et une canalisation en acier de 500 mm et de 300 mm de diamètre ont été construits dans les années 1950.
The dam and intake structure were constructed in the 1950s with a 500 mm and 300 mm steel transmission pipeline.

des croisements de pipeline, tout ponceau ou pont d'amélioration routière, l'ouvrage de prise d'eau d'extinction des incendies de Emsley Cove et le canal de déversement vers l'anse de Emsley Cove.
Public Health (NHA) Increased demand for public health services, especially for drug and alcohol abuse and sexually transmitted diseases.

En outre, on a ordonné à la colonie de créer un ouvrage de prise d'eau permanent pour sa consommation d'eau afin d'empêcher de futurs effets négatifs sur la rivière Waterton.
In addition to the fine, the Colony was ordered to create a permanent water intake system for the Colony's water use to prevent future negative impacts to the Waterton River.

De nombreux barrages, ouvrages de prise d’eau, canaux et digues ont été remis en état, et les cours de certaines rivières ont été modifiés pour alimenter les zones agricoles en eau.
Many dams, intakes, canals and dikes have been repaired and rivers rechannelled to provide water to farming areas.

De nombreux barrages, ouvrages de prise d'eau, canaux et digues ont été remis en état, et les cours de certaines rivières ont été modifiés pour alimenter les zones agricoles en eau
Many dams, intakes, canals and dikes have been repaired and rivers rechannelled to provide water to farming areas

Le volet concernant la première commune de la liste est décrit plus haut; comme indiqué au point 4, celle-ci est en effet desservie par les ouvrages de prise d'eau du Zujar.
The work for La Serena is described above; as indicated in point 4, water is supplied from the Zujar dam scheme.

• Sunshine Coast - Le district régional recevra environ 3,8 millions de dollars pour l'aménagement d'une usine de filtration entre les ouvrages de prise d'eau de Chapman Creek et le réservoir de Selma Park.
• Sunshine Coast - The regional district will receive about $3.8 million for a filtration plant between the Chapman Creek intake works and the Selma Park reservoir.

Les biens en question comprenaient deux canots pneumatiques utilisés pour l'entretien des ouvrages de prise d'eau, ainsi que du matériel de bureau, des équipements industriels, du mobilier domestique, des tapis et un véhicule
The Claimant asserts that the Jubail electricity plant reduced operation during the period stated due to reduced demand for electricity in the Eastern Region, particularly in the industrial cities of the region

Les biens en question comprenaient deux canots pneumatiques utilisés pour l’entretien des ouvrages de prise d’eau, ainsi que du matériel de bureau, des équipements industriels, du mobilier domestique, des tapis et un véhicule.
The property includes two rubber boats, used for maintenance of the plant’s sea water intakes, office equipment, plant equipment, housing compound furniture, carpets and a vehicle.

La portée du projet comprend également la création du réservoir formé par le barrage, ainsi que l'exploitation et le déclassement du barrage, de la passe à poissons et de l'ouvrage de prise d'eau.
The scope of project will also include the creation of the reservoir as a result of the dam as well as the operation and decomissioning of the dam, fishway and intake structure.

La nouvelle installation nécessitera la construction d'un nouvel ouvrage de prises d'eau, de deux chaînes de traitement circulaire contenant chacune un bioréacteur, un clarificateur et un digesteur aérobie, et une unité de désinfection UV.
The new facility will require the construction of a new headworks building, two circular treatment trains (each containing a bioreactor, clarifier and aerobic digester), and a UV disinfection facility.

L'exploitant doit, à la satisfaction de Pêches et Océans Canada, aménager un portage sûr et pratique autour des ouvrages de dérivation et des ouvrages de prise d'eau du réservoir de la rivière Little Bow.
The Operator shall, to the satisfaction of the Department of Fisheries and Oceans, establish a safe and convenient portage around the Highwood diversion works and the Little Bow River Reservoir dam head-works.

Prévoir dans la zone du projet un recul minimal de 250 m à partir de l'extrémité du lit mouillé de la rivière Athabasca au moment de la crue printanière, sans compter l'ouvrage de prise d'eau (section 15.6).
Include in the project area a minimum setback of 250 m from the edge of the wetted width of the Athabasca River during spring flow, excluding the water intake facility (Section 15.6).

Cette base de données contient le nombre d'industries par secteur de chaque municipalité, les ouvrages de prise d'eau, le débit et la source de l'eau (source municipale, réserves d'eau souterraine libre-service, réserves d'eau de surface libre-service).
This database includes the number of industries by sector for each municipality and includes intake, and discharge and the source of the water (e.g. municipal source, self-service groundwater or self-service surface water).

Dans le cadre des efforts constants qu'on déploie dans la province depuis les années 1970 pour moderniser les ouvrages d'irrigation, on a notamment remis en valeur les ouvrages de prise d'eau d'irrigation, les canaux principaux et les systèmes de distribution.
Continuing efforts to modernize irrigation works in the province since the 1970s have involved rehabilitating irrigation headworks, main canals, and distribution systems.

La contribution provenant du Fonds sur l’infrastructure municipale rurale Canada-Colombie-Britannique (FIMRCCB) contribuera à payer un nouveau système de traitement de l’eau comprenant des ouvrages de prise d’eau, un système de distribution, des systèmes de désinfection double et un réservoir d’entreposage protégé.
The Canada-British Columbia Municipal Rural Infrastructure Fund (CBCMRIF) grant will help pay for a new water system that includes intake works, a distribution system, dual disinfection systems and a protected storage reservoir.

Un projet récent d’ouvrage de prise d’eau, qui comporte des caractéristiques spéciales pour la protection des poissons, a attiré l’attention des médias de la localité et suscité des questions à propos du niveau de protection offert par d’autres prises d’eau dans la région.
The department had become a dumping ground for tasks that needed to be done, without awareness of where the funding was coming from to complete the work.