ouvrage de protection de rivage oor Engels

ouvrage de protection de rivage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

shore protection

voorbeelde

Procede se rapportant a un ouvrage de controle de l'erosion du sol ou a un ouvrage de protection de rivage, et structure destinee a la protection du sol ou du rivage
Method for soil erosion control works or shore protection works and structure for soil protection or shore protection

Les travaux propos s comprennent la construction d'une aire de service, d'une rampe de mise l'eau, d'un quai de chargement, d'un caisson de bois, de deux quais longitudinaux, d'un ouvrage de protection du rivage ainsi que des travaux de dragage Three Fathom Harbour, en Nouvelle- cosse.
The proposed work includes the construction of a service area, a launching ramp, a skidway and timber crib, two marginal wharves, shore protection and dredging at Three Fathom Harbour, Nova Scotia.

La Direction des ports pour petits bateaux du ministère des Pêches et des Océans a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités et au bureau d'enregistrement des titres du comté de Cumberland (Nouvelle-Écosse), sous le numéro de dépôt 86170280, une description de l'emplacement et les plans du quai, de la berme, de l'ouvrage de protection du rivage et de la rampe de mise à l'eau actuels dans le port de Wallace, à Wallace, comté de Cumberland, en Nouvelle-Écosse, sur le lot qui porte le NIP 25270703, propriété de Sa Majesté du chef du Canada.
Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the Registry of Deeds, Land Registry District of Cumberland County, Nova Scotia, under deposit No. 86170280, a description of the site and plans of the existing wharf, berm, shoreline protection and boat launch ramp at Wallace Harbour, Wallace, Cumberland County, Nova Scotia, in lot bearing PID 25270703, property of Her Majesty in right of Canada.

La Direction des ports pour petits bateaux du ministère des Pêches et des Océans a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités et au bureau d'enregistrement des titres du district d'enregistrement du comté de Charlotte (Nouveau-Brunswick), sous le numéro de dépôt 24675697, une description de l'emplacement et les plans des quais, des quais flottants, de l'ouvrage de protection du rivage et de la rampe d'accès à l'eau actuels à Beaver Harbour, comté de Charlotte, au Nouveau-Brunswick, sur le lot qui porte le NID 15174170, propriété de Sa Majesté la Reine du chef du Canada.
Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Charlotte County, New Brunswick, under deposit No. 24675697, a description of the site and plans of the existing wharves, floating docks, shore protection and slipway at Beaver Harbour, Charlotte County, New Brunswick, in lot bearing PID 15174170, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

La Direction des ports pour petits bateaux du ministère des Pêches et des Océans a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités et au bureau d'enregistrement des titres du district du comté de Gloucester (Nouveau-Brunswick), sous le numéro de dépôt 24644131, une description de l'emplacement et les plans des quais, des quais flottants, des ouvrages de protection du rivage et de la rampe d'accès à l'eau actuels, ainsi que du projet d'aménagement d'un quai, de quais flottants et d'un ouvrage de protection du rivage proposés à Miller Brook, comté de Gloucester, au Nouveau-Brunswick, sur le lot qui porte le NIP 20624086/20539011, propriété de Sa majesté la Reine du chef du Canada.
Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Gloucester County, New Brunswick, under deposit No. 24644131, a description of the site and plans of the existing wharves, floating docks, shore protection and slipway, as well as of a proposed wharf, floating docks and shore protection at Miller Brook, Gloucester County, New Brunswick, in lot bearing PID 20624086/20539011, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

La Direction des ports pour petits bateaux du ministère des Pêches et des Océans a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités et au bureau d'enregistrement des titres du district d'enregistrement du comté d'Albert (Nouveau-Brunswick), sous le numéro de dépôt 24677883, une description de l'emplacement et les plans du quai, du brise-lames, de l'ouvrage de protection du rivage et de la rampe d'accès à l'eau actuels à Alma, comté d'Albert, au Nouveau-Brunswick, sur le lot qui porte le NID 5052519, propriété de Sa Majesté la Reine du chef du Canada.
Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Albert County, New Brunswick, under deposit No. 24677883, a description of the site and plans of the existing wharves, breakwater, shore protection and launching ramp, at Alma, Albert County, New Brunswick, in lot bearing PID 5052519, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

La Direction des ports pour petits bateaux du ministère des Pêches et des Océans a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités et au bureau d'enregistrement des titres du comté de Saint John (Nouveau-Brunswick), sous le numéro de dépôt 24682289, une description de l'emplacement et les plans des quais, des quais flottants, du brise-lames, de l'ouvrage de protection du rivage et de la rampe de mise à l'eau actuels dans le havre Dipper, dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick, dans le lot qui porte les NIP 55059059 et 55059042, propriété de Sa Majesté du chef du Canada.
Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Saint John County, New Brunswick, under deposit No. 24682289, a description of the site and plans of the existing wharves, floating docks, breakwater, shore protection and launching ramp at Dipper Harbour, Saint John County, New Brunswick, in lot bearing PIDs 55059059 and 55059042, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

La Direction des ports pour petits bateaux du ministère des Pêches et des Océans a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités et au bureau d'enregistrement des titres du district d'enregistrement du comté de Cumberland (Nouvelle-Écosse), sous le numéro de dépôt 89127998, une description de l'emplacement et les plans des quais, de la rampe d'accès à l'eau, de l'ouvrage de protection du rivage et des quais flottants actuels à Malagash, comté de Cumberland, en Nouvelle-Écosse, sur le lot qui porte le NIP 25368978, propriété de Sa Majesté la Reine du chef du Canada.
Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Cumberland County, Nova Scotia, under deposit No. 89127998, a description of the site and plans of the existing wharves, slipway, shore protection and floating wharves at Malagash, Cumberland County, Nova Scotia, in lot bearing PID 25368978, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

La Direction des ports pour petits bateaux du ministère des Pêches et des Océans a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités et au bureau d'enregistrement des titres du comté d'Inverness (Nouvelle-Écosse), sous le numéro de dépôt 86129278, une description de l'emplacement et les plans du quai longitudinal, des quais flottants, de l'aire de service, de la reconstruction de brise-lames et des nouveaux travaux de dragage proposés, ainsi que des brise-lames, des épis de rochers, des quais, des quais flottants, de l'ouvrage de protection du rivage et de la rampe de mise à l'eau actuels dans le havre de Margaree (Belle Côte), Margaree, comté d'Inverness, en Nouvelle-Écosse, sur le lot qui porte le NIP 50204114, propriété de Sa Majesté du chef du Canada.
Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the Registry of Deeds, Land Registry District of Inverness County, Nova Scotia, under deposit No. 86129278, a description of the site and plans of the proposed marginal wharf, floating docks, service area, breakwater reconstruction and new dredging, and the existing breakwaters, rock groyne, wharves, floating wharves, shoreline protection and launching ramp at Margaree Harbour (Belle Côte), Margaree, Inverness County, Nova Scotia, in lot bearing PID 50204114, property of Her Majesty in right of Canada.

La Sandwell Engineering Inc. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district de New Westminster, à New Westminster (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt BM104625, une description de l'emplacement et les plans de travaux de dragage, de remblayage et de la construction d'un ouvrage de protection de rivage, d'ouvrages longitudinaux et d'une allée piétonnière sur pilotis dans le bras de mer Burrard, havre Coal, aux extrémités des rues Cardero, Nicola, Broughton, Jervis, Bute, Thurlow et Burrard, à Vancouver (Colombie-Britannique), en face du lot no 1, plan de renvoi no 10341; lot no 2, lot de district no 185 et plan 21058; lot no 3, lot de district no 185 et plan 21058; lot no 4, plan de renvoi no 10341 et lot no 15, lot de district no 185 et plan 20247, Vancouver (Colombie-Britannique).
Under section 9 of the said Act, Sandwell Engineering Inc. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the Office of the District Registrar of the Land Registry District of New Westminster, at New Westminster, British Columbia, under Deposit No. BM104625, a description of the site and plans of proposed dredging, filling and construction of shore protection facilities, seawalls and pile supported walkway in Burrard Inlet, Coal Harbour, at the foot of Cardero, Nicola, Broughton, Jervis, Bute, Thurlow and Burrard Streets in Vancouver, British Columbia, in front of Lot No. 1, Reference Plan 10341; Lot No. 2, District Lot No. 185 and Plan 21058; Lot No. 3, District Lot No. 185 and Plan 21058; Lot No. 4, Reference Plan 10341 and Lot No. 15, District Lot No. 185 and Plan 20247, Vancouver, British Columbia.

La Direction des ports pour petits bateaux du ministère des Pêches et des Océans a, en vertu de l’article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et au bureau d’enregistrement des titres du comté de Yarmouth (Nouvelle-Écosse), sous le numéro de dépôt 89771308, une description de l’emplacement et les plans des quais sur pieux, du quai à encoffrement, des ouvrages de protection du rivage et des ouvrages de sortie d’eau existants, ainsi que des quais flottants, des ouvrages de protection du rivage, des brise-lames, d’une rampe de mise à l’eau et d’un quai sur pieux que l’on propose d’aménager à Lower East Pubnico, dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, sur le lot qui porte le NIP 90067828, propriété de Sa Majesté la Reine du chef du Canada.
Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Yarmouth County, Nova Scotia, under deposit No. 89771308, a description of the site and plans of the existing pilework wharves, cribwork wharf, shore protection works and haul out, as well as of the proposed floating docks, shore protection works, breakwaters, launching ramp and pilework wharf at Lower East Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia, in lot bearing PID 90067828, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

La Direction des ports pour petits bateaux du ministère des Pêches et des Océans a, en vertu de l’article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et au bureau d’enregistrement des titres du comté de Charlotte (Nouveau-Brunswick), sous le numéro de dépôt 25045973, une description de l’emplacement et les plans des quais, du quai flottant, des brise-lames, de l’ouvrage de protection du rivage et d’une rampe de traversier actuels, ainsi que de l’excavation proposée d’un rocher à White Head, comté de Charlotte, au Nouveau-Brunswick, sur le lot qui porte le NID 15153828, propriété de Sa Majesté la Reine du chef du Canada.
Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Charlotte County, New Brunswick, under deposit No. 25045973, a description of the site and plans of the existing wharves, floating dock, breakwaters, shore protection works and ferry service ramp, as well as of the proposed excavation of a rock ledge at White Head, Charlotte County, New Brunswick, in the lot bearing PID 15153828, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

La Direction des ports pour petits bateaux du ministère des Pêches et des Océans a, en vertu de l’article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et au bureau d’enregistrement des titres du comté de Yarmouth (Nouvelle-Écosse), sous le numéro de dépôt 89604129, une description de l’emplacement et les plans des quais, des quais flottants, du brise-lames, de la cale et de l’ouvrage de protection du rivage actuels, ainsi que du brise-lames et du dragage proposés dans le port de Little River, comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, sur le lot qui porte le NID 90246612, propriété de Sa Majesté la Reine du chef du Canada.
Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Yarmouth County, Nova Scotia, under deposit No. 89604129, a description of the site and plans of the existing wharves, floating docks, breakwater, skidway and shore protection works, as well as of the proposed breakwater and dredging at Little River Harbour, Yarmouth County, Nova Scotia, in the lot bearing PID 90246612, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

• Numéro de dépôt 86498509 : quai actuel et ouvrage de protection du rivage au quai Tickle, dans le port de Canso, comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse, sur le terrain portant le NIP 35179449, propriété de Sa Majesté la Reine du chef du Canada.
• Deposit No. 86498509: existing wharf and shore protection at Tickle Wharf, Canso Harbour, Guysborough County, Nova Scotia, in lot bearing PID 35179449, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

• Numéro de dépôt 86497923 : quais sur pieux, rampes de mise à l'eau, ouvrage de protection du rivage, quai à encoffrement et quais flottants actuels et rampe de mise à l'eau que l'on propose de construire dans le port de Canso, comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse, sur le terrain portant le NIP 35076892, propriété de Sa Majesté la Reine du chef du Canada;
• Deposit No. 86497923: existing pilework wharves, launching ramps, shore protection, cribwork wharf and floating docks and proposed launching ramp at Canso Harbour, Guysborough County, Nova Scotia, in lot bearing PID 35076892, property of Her Majesty the Queen in right of Canada; and

• sous le numéro de dépôt 32572, un quai en béton, un quai en palplanches et un ouvrage de protection du rivage au port de Georgetown, comté de Kings, à l'Île-du-Prince-Édouard, sur le lot qui porte le PID 172650, propriété de Sa Majesté la Reine du chef du Canada;
• under deposit No. 32572, a concrete wharf, a sheet pile wharf and shoreline protection at Georgetown Harbour, Kings County, Prince Edward Island, in lot bearing PID 172650, property of Her Majesty the Queen in right of Canada; and

Ainsi, il peut arriver que des propriétaires riverains proposent d’excaver ou de remblayer ces zones (construction d’ouvrages de protection du rivage, ajouts aux structures existantes, bermes, dragage).
Boundaries of fish habitat Although water levels do fluctuate, the boundaries of fish habitat, as defined in the Fisheries Act within a body of water, do not change.

• sous le numéro de dépôt 33036, les brise-lames, les quais et les ouvrages de protection du rivage actuels à Tignish, comté de Prince, à l'Île-du-Prince-Édouard, dans le lot qui porte le NIP 537720, propriété de Sa Majesté la Reine du chef du Canada;
• under deposit No. 33036, the existing breakwaters, wharves and shore protection works at Tignish, Prince County, Prince Edward Island, in lot bearing PID 537720, property of Her Majesty the Queen in right of Canada;

La Direction des ports pour petits bateaux du ministère des Pêches et des Océans a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités et au bureau d'enregistrement des titres du comté de Queens (Île-du-Prince-Édouard), sous le numéro de dépôt 33097, une description de l'emplacement et les plans des quais, de la rampe de mise à l'eau et des ouvrages de protection du rivage actuels à Victoria, dans le comté de Queens, à l'Île-du-Prince-Édouard, dans le lot qui porte le NIP 404467, propriété de Sa Majesté la Reine du chef du Canada.
Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Queens County, Prince Edward Island, under deposit No. 33097, a description of the site and plans of the existing wharves, launching ramp and shore protection works at Victoria, Queens County, Prince Edward Island, in lot bearing PID 404467, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

La Direction des ports pour petits bateaux du ministère des Pêches et des Océans a, en vertu de l’article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et au bureau d’enregistrement des titres du comté d’Inverness (Nouvelle-Écosse), sous le numéro de dépôt 90591729, une description de l’emplacement et les plans des quais, des quais flottants, des brise-lames, des ouvrages de protection du rivage, de la rampe de mise à l’eau et du pont routier actuels à Finlay Point, dans le comté d’Inverness, en Nouvelle-Écosse, dans le lot qui porte le NIP 50212000, propriété de Sa Majesté la Reine du chef du Canada.
Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Inverness County, Nova Scotia, under deposit No. 90591729, a description of the site and plans of the existing wharves, floating docks, breakwaters, shore protection works, launching ramp and roadway bridge at Finlay Point, Inverness County, Nova Scotia, in lot bearing PID 50212000, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

La Direction des ports pour petits bateaux du ministère des Pêches et des Océans a, en vertu de l’article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et au bureau d’enregistrement des titres du comté de Charlotte (Nouveau-Brunswick), sous le numéro de dépôt 25581795, une description de l’emplacement et les plans des quais, du brise-lame, des quais flottants et des ouvrages de protection du rivage, de la rampe pour le traversier provincial et de la pile en encaissement actuels, ainsi que du quai et des quais flottants proposés à Ingalls Head, dans le comté de Charlotte, au Nouveau-Brunswick, dans le lot qui porte le NIP 15057037, propriété de Sa Majesté la Reine du chef du Canada.
Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Charlotte County, New Brunswick, under deposit No. 25581795, a description of the site and plans of the existing wharves, breakwater, floating docks and shore protection works, provincial ferry ramp and cribwork block, as well as the proposed wharf and floating docks at Ingalls Head, Charlotte County, New Brunswick, in lot bearing PID 15057037, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

La Direction des ports pour petits bateaux du ministère des Pêches et des Océans a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités et au bureau d'enregistrement des titres du district d'enregistrement du comté de Pictou (Nouvelle-Écosse), sous le numéro de dépôt 87068749, une description de l'emplacement et les plans des ouvrages suivants : projet d'enlèvement du brise-lames et du quai actuels, construction d'un nouveau brise-lames et d'un nouveau quai longitudinal et nouveaux travaux de dragage; et brise-lames, quais, aire de service, ouvrage de protection du rivage, quais flottants et rampe de mise à l'eau actuels dans le port de Pictou Island West, à l'île de Pictou, comté de Pictou, en Nouvelle-Écosse, sur le lot qui porte le NIP 65166472, propriété de Sa Majesté du chef du Canada.
Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Pictou County, Nova Scotia, under deposit No. 87068749, a description of the site and plans for the proposed removal of the existing breakwater and wharf, the construction of a new breakwater and marginal wharf and new dredging, and for the existing breakwaters, wharves, service area, shore protection, floating docks and launching ramp at Pictou Island West Harbour, Pictou Island, Pictou County, Nova Scotia, in lot bearing PID 65166472, property of Her Majesty in right of Canada.

La Direction des ports pour petits bateaux du ministère des Pêches et des Océans a, en vertu de l’article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et au bureau d’enregistrement des titres du comté de Yarmouth (Nouvelle-Écosse), sous le numéro de dépôt 89771183, une description de l’emplacement et les plans des quais, des ouvrages de protection du rivage et des rampes de mise à l’eau existants, ainsi que des quais sur pieux et d’un quai longitudinal que l’on propose d’aménager à la pointe Dennis, dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, sur le lot qui porte le NIP 90081233, propriété de Sa Majesté la Reine du chef du Canada.
Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Yarmouth County, Nova Scotia, under deposit No. 89771183, a description of the site and plans of the existing wharves, shore protection works and launching ramps, as well as of the proposed pilework wharves and marginal wharf at Dennis Point, Yarmouth County, Nova Scotia, in lot bearing PID 90081233, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

• sous le numéro de dépôt 33037, les brise-lames, les quais, la rampe de mise à l'eau, les quais flottants, le pont piétonnier et les ouvrages de protection du rivage actuels à Skinners Pond, comté de Prince, à l'Île-du-Prince-Édouard, dans le lot qui porte le NIP 10256, propriété de Sa Majesté la Reine du chef du Canada.
• under deposit No. 33037, the existing breakwaters, wharves, launching ramp, floating docks, pedestrian bridge and shore protection works at Skinners Pond, Prince County, Prince Edward Island, in lot bearing PID 10256, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

Suivant la tempête, une importante marée s’est abattue sur les quais et les brise-lames et a endommagé les ouvrages de protection du rivage et entraîné des tonnes de sable dans les chenaux et bassins portuaires.
The storm was accompanied by a tidal surge that battered wharves and breakwaters, eroded and destroyed shore protection, and deposited tons of sand in harbour channels and basins.