ouvrage de régulation oor Engels

ouvrage de régulation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

regulation work

voorbeelde

• La mise en œuvre d'une passe migratoire du poisson sur le site de l'ouvrage de régulation.
• Implementation of a fish pass at the site of the regulating structure

OUVRAGES DE RÉGULATION Voici quelques exemples d'ouvrages de régulation reliés au tuyau d'évacuation : 1. Vanne secteur
OUTLET CONTROL The following are examples of outlet control works on the discharge pipe: 1.

• Achèvement des ouvrages de régulation sur les lacs Echo, Crooked et Round, dans le bassin de la rivière Qu'Appelle.
• Control structures on Echo, Crooked and Round Lakes in the Qu'Appelle River system are completed.

critères pour la gestion des débits et des niveaux affectés par les centrales et les ouvrages de régulation des eaux associés.
These plans are being developed to establish criteria for the management of instream flows and levels as affected by generating stations and associated water control structures.

Enlèvement du barrage de la rivière Eel, y compris la digue de terre, l'ouvrage de régulation des eaux béton l'infrastructure auxillaire.
Removal of the Eel River Dam including the earthen dyke, concrete water control, structure and ancillary infrastructure.

• caractéristiques et localisation des ouvrages (centrales, barrages, digues, prises d'eau, canaux d'amenée, canaux de fuite, ouvrages de régulation du débit, p. ex.
• features and locations of works (generating stations, dams, dikes, intakes, headrace canals, tailrace canals, flow control structures [e.g., gates, weirs, spillways]);

Comme vous le savez à ce moment-ci, on a un ouvrage de régulateur composé de trois portes pour permettre le supplément de 600
Be it noted that both Crees and non-Cree workers are together in the same camp.

La proposition comprend deux installations hydroélectriques, dont une installation au fil de l'eau et un ouvrage de régulation du niveau d'eau dans le lac White.
The proposal consists of two hydroelectric facilities with one being operated as a run-of-river facility and the other one as a water level control structure for White Lake.

La construction d’ouvrages de régulation des niveaux d’eau dans le delta du Fraser a réduit la superficie des berges sablonneuses à végétation clairsemée le long du fleuve.
Improved dyking of the Fraser delta has reduced the amount of sparsely vegetated sandy shoreline along the edges of the Fraser River.

Dans le delta du Fraser, la construction d’ouvrages de régulation des niveaux d’eau a réduit la superficie des berges sablonneuses à végétation clairsemée le long du fleuve Fraser.
Increasing human disturbance, which logically goes along with increasing human populations, may affect ground-nesting birds as well.

Le projet de la rivière Portneuf comprend la construction d'un barrage entre les lacs Itomamo et Portneuf et le montage d'un ouvrage de régulation à l'exutoire du lac Portneuf.
The Portneuf project involves the construction of a dam between Itomamo and Portneuf lakes and the erection of a control structure at the outflow of Portneuf Lake.

Le chapitre 2 traite des barrages, des réservoirs et des ouvrages de régulation du débit ainsi que des menaces qu’ils peuvent représenter pour la disponibilité globale de l’eau douce.
Chapter 2 proceeds to examine dams, reservoirs and flow regulation from the perspective of the threats they may pose to the overall availability of freshwater.

Ouvrages de régulation des eaux Nombreux sont les barrages qui ont été construits dans l’aire de répartition du chevalier cuivré et qui ont entravé et entravent toujours sa libre circulation.
Water control structures Many dams were built in the copper redhorse distribution range and restrict its movements.

Grands lacs de la région laurentienne et étendue du bassin des Grands Lacs au Canada et aux États-Unis. Les ouvrages de régulation de l’eau sont indiqués à Sault Ste.
The Laurentian Great Lakes and the extent of the Great Lakes basin in Canada and the U.S. Water regulation points are depicted at Sault Ste.

Grands lacs de la région laurentienne et étendue du bassin des Grands Lacs au Canada et aux États-Unis. Les ouvrages de régulation de l'eau sont indiqués à Sault Ste.
2 The Laurentian Great Lakes and the extent of the Great Lakes basin in Canada and the U.S.A. Water regulation points are depicted at Sault Ste.

Besoins en matière de connaissances et de programmes Dans l’ensemble, les menaces liées à la quantité d’eau des barrages, réservoirs et autres ouvrages de régulation du débit entrent dans trois grandes catégories.
Emerging Issues Decommissioning/Removal of Dams With changing societal needs in developed watersheds and a growing recognition that dams impair the structure and function of river ecosystems, interest has increased in removal and decommissioning of dams (Babbit, 2002; Poff and Hart, 2002; Pohl, 2002).

Besoins en matière de connaissances et de programmes Dans l’ensemble, les menaces liées à la quantité d’eau des barrages, réservoirs et autres ouvrages de régulation du débit entrent dans trois grandes catégories.
Knowledge and Program Needs Overall, the water-quantity related threats associated with dams, reservoirs, and flow regulation fall into three broad categories:

Centrale de la Sarcelle Campement de la Sarcelle Ouvrage régulateur de la Sarcelle
Sarcelle powerhouse Sarcelle workcamp Sarcelle control structure

Certaines régions du pays souffrent d’une pénurie d’eau qui exige la construction d’ouvrages de régulation sur les cours d’eau et la redistribution d’une partie des eaux de certains d’entre eux vers les régions touchées.
There was a certain shortage of water in parts of the country which required the construction of regulating structures on the rivers and a redistribution of the flow of certain rivers to the affected regions.

AVIS DIVERS Abitibi-Consolidated Company of Canada, réparation du pont au-dessus du ruisseau Sauerbrei (Ont.) Agriculture et de l'Agroalimentaire, ministère de l', ouvrage de régulation des eaux Duncairn sur le ruisseau Swift Current (Sask.)
COMMISSIONS Canada Customs and Revenue Agency Income Tax Act Revocation of registration of a charity Canadian International Trade Tribunal Bicycles — Request for a ruling Information processing and related telecommunication services — Determination Notice No.

Elle assurera également l'exploitation d'une autre centrale de # kilowatts située dans la ville de Khorog et construira, en amont, sur le lac Yashikul un ouvrage de régulation des eaux afin d'obtenir un débit suffisant en hiver
It also will operate another # plant in the city of Khorog and construct a river regulating structure at the upstream Yashikul lake to ensure adequate flow in winter and rehabilitate other assets including substation, transmission and distribution lines

Située à l'extrémité nord du réservoir Opinaca, la centrale de la Sarcelle est implantée à côté de l'ouvrage régulateur de la Sarcelle, déjà en place.
Sarcelle powerhouse will be constructed at the northern end of Opinaca reservoir, next to the existing Sarcelle control structure.

Il s'agit, plus précisément et sommairement, de 36 systèmes d'assécheur d'air avec compresseurs et réservoirs d'air, de 57 transmetteurs de position des vannes existantes avec actionneurs électriques aux ouvrages de régulation et de 36 limnimètres dans les intercepteurs.
The system comprises some 30 air-drying systems with air compressors and reservoirs, some 50 position transmitters for existing valves with electrical actuators for control structures, as well as other complementary tasks.

Plusieurs zones humides importantes, forêts ou plaines inondables naturelles ont été asséchées et endiguées, des ouvrages de régulation et des canaux ont été construits pour soutenir l'urbanisation, l'agriculture, la demande d'énergie et de protection contre les inondations (14).
Many important wetlands, forests and floodplains in Europe have been drained and dammed, and regulation facilities and channels have been constructed to support urbanisation, agriculture, energy demand and flood protection from floods (14).

De plus, les barrages hydroélectriques aménagés sur la voie maritime et les ouvrages de régulation des débits, en amortissant les cycles hydrologiques annuels et en diminuant en particulier l’exposition périodique des berges, ont entraîné la stabilisation du niveau du lac Ontario.
Shoreline Loss Loss of shoreline habitat is particularly severe on the Great Lakes where encroaching development and shoreline stabilization activities continue to degrade shorelines.