ouvrage de soutènement oor Engels

ouvrage de soutènement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

retaining structure

retaining work

naamwoord

Soortgelyke frases

ouvrages de soutènement
workings

voorbeelde

Géosynthétiques pour les constructions en terre renforcée, fondations et ouvrages de soutènement.
Geosynthetics for ground constructions, foundations and supporting works.

«Pas seulement un; ils ont creusé dans l’ouvrage de soutènement principal, expliquai-je.
‘Not just one bomb, they’ve drilled into the primary supporting structure,’ I said.

ouvrages de soutènement et de consolidation,
support and back filling,

ouvrages de soutènement et de consolidation
support and back filling

Durant l'hiver, on pulvérisait de fines gouttes d'eau dans les ouvrages de souténement
In the winter the company sprayed a fine spray of water into the old workings

Ouvrages de soutènement et de consolidation;
support and back filling;

On faisait passer l'air frais à travers ces ouvrages de souténement
They would suck the down draft air through these old workings

Systeme d'attache d'une bande d'armature a une paroi d'un ouvrage de soutenement renforce et procede de fabrication de la paroi
System for fixing a reinforcing strip to a reinforced retaining structure wall and method for making said wall

La solution à certains problèmes, dont l'accès aux droits de servitude municipaux, aux ouvrages de soutènement et aux immeubles à logements multiples devrait augmenter la concurrence fondée sur les installations.
A key to facilities-based competition is the resolution of access issues related to municipal rights-of-way, support structures and multi-unit buildings.

Ces projets nécessitent la gestion des préoccupations sanitaires et environnementales, de même que le maintien des infrastructures nécessaires, par exemple des ouvrages de soutènement et d'autres mesures de gestion des risques pour recueillir et traiter l'eau.
These projects involve managing health and environmental concerns and maintaining necessary infrastructure such as retaining structures and other risk management measures used to collect and treat contaminated water.

Ces projets nécessitent la gestion des préoccupations sanitaires et environnementales, de même que le maintien des infrastructures nécessaires, par exemple des ouvrages de soutènement et d’autres mesures de gestion des risques pour recueillir et traiter l’eau.
patterns at or around the site, isolating contaminants or pollutants by stabilizing them, erecting barrier walls, capping the site, and partial remediation.

Echafaudages, ouvrages provisoires de soutènement, travaux de coffrage, structures temporaires utilisées pour soutenir des travaux de coffrage
Scaffolding, falsework, formwork, temporary structures used to support formwork

Les lignes télégraphiques et les ponts du gouvernement, les ouvrages de soutènement, etc. sur les routes gouvernementales ont subi beaucoup de dommages, sans parler de la destruction de milliers de cordes de troncs et de bois de chauffage.
The government telegraph lines and bridges, cribbings, etc on the government road suffered great damage, to say nothing of thousands of cords of timber and firewood destroyed.

L'invention porte sur un réseau de gaines comprenant une paire de canalisations (10, 11) et un ouvrage de soutènement (12) à échelle situé entre les deux canalisations, cette structure à échelle (12) étant maintenue suspendue en hauteur par des câbles.
A ductwork assembly comprising a pair of ducts (10, 11) and a supporting ladder structure (12) between them, the ladder structure (12) being suspended from above by cables.

Si, d'un autre côté, on a fermé une mine, qu'on a enlevé l'outillage de l'emplacement et qu'on a laissé inonder les ouvrages de soutènement, si on la réouvre, la mine est alors considérée comme une nouvelle mine aux fins du calcul de la redevance.
If on the other hand, a mine is closed and the equipment is removed from the site and the workings allowed to flood, then when it is reopened it will probably be treated as a new mine for royalty purposes.

murs de soutènement et ouvrages de protection contre les avalanches, les chutes de pierres, etc
retaining walls, and structures for protection against avalanches, falling stones, etc

Murs de soutènement et ouvrages de protection contre les avalanches, les chutes de pierres, etc.
retaining walls, and structures for protection against avalanches, falling stones, etc.

murs de soutènement et ouvrages de protection contre les avalanches, les chutes de pierres, etc.,
retaining walls, and structures for protection against avalanches, falling stones, etc.,

Responsabilités du point de vue technique Le titulaire doit choisir des matériaux de construction courants, des techniques et normes de construction appropriées, un outillage, des moyens de fabrication et des produits de finissage, pour la préparation des plans schématiques d'ouvrages de soutènement ainsi que des tracés relevant les modifications ou changements définitifs.
Technical Responsibility The work requires selection of standard construction materials, suitable construction techniques and standards, standard items of equipment, means of fabrication, and finishes for the preparation of layouts of supporting components and final modification or alteration drawings.

Utilisation des pneus déchiquetés comme matière de remplissage légère pour les ouvrages de soutènement Cecich V., Gonzales L., Hoisaeter A., Williams J., Reddy K. Waste Management and Research 1996, 14, 433-451 (en anglais) Les auteurs décrivent une utilisation potentielle des pneus usagés en génie civil soit le remplissage pour les ouvrages de soutènement.
Use of Shredded Tires as Lightweight Backfill Material for Retaining Structures Cecich V., Gonzales L., Hoisaeter A., Williams J., Reddy K. Waste Management and Research 1996, 14, 433-451 (Eng.) The authors describe a potential civil engineering use for scrap tires: backfill for retaining structures.

B 4 179 Responsabilités du point de vue technique Le titulaire doit choisir des matériaux de construction courants, des techniques et normes de construction appropriées, un outillage, des moyens de fabrication et des produits de finissage, pour la préparation des plans schématiques d'ouvrages de soutènement ainsi que des tracés relevant les modifications ou changements définitifs.
B 4 179 Technical Responsibility The work requires selection of standard construction materials, suitable construction techniques and standards, standard items of equipment, means of fabrication, and finishes for the preparation of layouts of supporting components and final modification or alteration drawings.