ouvriers oor Engels

ouvriers

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

trade

naamwoord

those engaged in an industry

Commis, ouvriers et artisans en mécanique et autres spécialités
Officials, operators and craftsmen: mechanics and other trades

labour

verb noun

La plupart travaille comme métayers ou ouvriers agricoles.
Most of these people work as tenant farmers or agricultural labourers.

shop floor · workers · working people · workmen

Soortgelyke frases

ouvrier à l'extraction de la gélatine
gelatine-extractor tender

aide-ouvrière au séchoir
drier tender helper

mauvais ouvrier n'a jamais de bons outils
bad workman always blames his tools

ouvrier au traitement de la poussière de plomb
lead dust treater

ouvrière aux cuves rotatives
tumbler tender

ouvrier journalier
day laborer

ouvrier à la production de marbre synthétique
synthetic marble production worker

ouvrier à la récupération du spath fluor
fluorspar recovery tender

voorbeelde

Il s’y tenait une soirée de Noël pour un groupe d’ouvriers du coin.
They were holding a Christmas party for a group of local workers.

Non, a répondu Dex d’une voix sans timbre, comme si elle lui avait demandé si elle pouvait ouvrir la fenêtre.
No, Dex said tonelessly, as if she’d asked him if he’d mind if she opened the window.

29 Sur rapport du juge rapporteur, le Tribunal (cinquième chambre) a décidé d'ouvrir la procédure orale.
29 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Fifth Chamber) decided to open the oral procedure.

Néanmoins, il régnait un climat d’optimisme et de détermination, du fait que l’assurance croissante avec laquelle l’Afrique s’exprimait dans les forums internationaux et les résultats prometteurs des efforts coordonnés menés à travers le continent étaient de puissants facteurs contribuant à la réussite des mesures prises pour faire face à ces défis et ouvrir la voie à l’éradication de la pauvreté, à la résolution des conflits et au développement durable.
He also outlined several capacity‐building activities, including the Africa Environment Outlook process and the African Environment Information Network. He said that efforts to scale up AMCEN activities had generally been unsuccessful owing to the perennial financial constraints facing the Conference and that it was therefore important to ensure the viability of the programme of work to guarantee its full and effective implementation.

Par lettre du # septembre #, les autorités néerlandaises ont demandé une prolongation du délai qui leur avait été accordé pour formuler leurs observations sur la décision de la Commission d'ouvrir la procédure; la Commission a accédé à cette demande par lettre du # septembre
By letter dated # September #, the Dutch authorities requested an extension of the deadline for submitting their comments on the Commission's decision to initiate proceedings, which the Commission granted by letter dated # September

J’ouvris un œil, puis l’autre. « Oh.
I opened one eye, and then the other.

(2) La Commission a décidé, le 31 octobre 1995, d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE.
(2) On 31 October 1995, the Commission decided to initiate the procedure provided for in Article 93 (2) of the EC Treaty.

Ada a-t-elle accompagné les ouvriers ?
Did Ada come up with the workmen?

J’ai toujours envie d’ouvrir les cages et les fenêtres pour les laisser s’envoler.
I get this urge to open the cages and open the windows and let them all fly away.

Décide également d’ouvrir un crédit de 11 932 100 dollars au chapitre 36 (Contributions du personnel) du budget-programme de l’exercice biennal 2010-2011, lequel sera compensé par l’inscription d’un montant équivalent au chapitre premier des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel);
Also decides to appropriate an amount of 11,932,100 dollars under section 36, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2010-2011;

Dans les années soixante cependant, ce n’était pas une mince affaire d’ouvrir un compte à l’insu de son mari.
But in the sixties, it would have been no easy matter to open a bank account without your husband knowing.

Les esclaves de Jéhovah sont des ouvriers volontaires, travaillant durement, qui s’attellent joyeusement avec Jésus-Christ et leurs compagnons, qui appliquent leur esprit, leurs forces et leurs facultés à l’avancement des intérêts du Royaume.
The voluntary slaves of Jehovah are and must be hard workers, willing workers, diligent workers, who gladly and joyfully team up with Christ Jesus and one another and apply their minds and bodies and all their talents and physical energies toward advancing the Kingdom interests.

23.11 a) Tout employé-e classé au niveau de chef d'équipe « A » touche une prime de quatre-vingt-dix cents (0,90 $) en plus de son taux de salaire horaire de base. b) Tout employé-e affecté à un bureau isolé et classé au niveau « B » touche une prime d'un dollar dix (1,10 $) en plus de son taux de salaire horaire de base. c) Tout employé-e classé au niveau de superviseur « C » touche une prime d'un dollar vingt-cinq (1,25 $) en plus de son taux de salaire horaire de base, ou du taux de salaire horaire de base de l'ouvrier le mieux payé qu'il ou elle a sous ses ordres, soit celui des deux montants qui est le plus élevé.
(b) An employee classified as remote level "B" shall receive a differential of one dollar and ten cents ($1.10) above his basic hourly wage rate. (c) An employee classified at supervisory level "C" shall receive a differential of one dollar and twenty-five cents ($1.25) above either his basic hourly wage rate, or the basic hourly wage rate of the highest paid tradesperson reporting to him, whichever is greater.

Dans nos villes mêmes, de jeunes ouvriers, forgerons, taillandiers, maréchaux, sont presque aussi robustes que les maîtres, et ne seraient guère moins adroits, si on les eût exercés à temps.
Even in our towns, young workers -- ironsmiths, toolmakers, farriers -- are almost as strong as their masters and would not be less skillful if they had practiced as long.

Décide d’ouvrir pour inscription au Compte spécial de la Mission d’observation des Nations Unies en Géorgie, au titre de l’exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, un crédit de __________ dollars des États-Unis, dont 33 377 900 dollars pour la Mission d’observation aux fins de son fonctionnement, __________ dollars pour le compte d’appui aux opérations de maintien de la paix et __________ dollars pour la Base de soutien logistique des Nations Unies;
Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Observer Mission in Georgia the amount of ____ United States dollars for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, inclusive of 33,377,900 dollars for the maintenance of the Observer Mission, ____ dollars for the support account for peacekeeping operations and ____ dollars for the United Nations Logistics Base;

Je pense qu'il avait de bonnes infos, qui auraient pu lui ouvrir une énorme carrière - - c'était super.
I think he had some pretty good leads, which could have blown his career wide open... it was great.

Un agent du Programme de réduction du taux de cotisation de l'AE vous demandera d'ouvrir un autre compte de retenues sur la paie où vous pourrez faire un versement distinct pour les employés qui ne sont pas protégés par le régime.
An officer of the EI Premium Reduction Program will ask you to open, under your BN, an additional payroll deductions account to make a separate remittance for employees not covered by the plan.

Au début, quand j’ouvris les yeux, je crus presque que c’était moi, le fantôme.
At first, when I opened my eyes, I thought I might be the ghost myself.

Un verrouillage est prévu de sorte que, à mesure que l'actionneur de commutateur principal commence à se déplacer de sa position de commutateur fermé à sa position de commutateur ouvert, le disjoncteur en état fermé est déstabilisé pour ouvrir les contacts du disjoncteur.
An interlock is provided such that, as the main switch actuator begins to move from its switch closed position to its switch open position, the breaker closed state is destabilized to open the circuit breaker contacts.

Le rapporteur ne considère pas que l’APB répond aux attentes légitimes des jeunes Européens dans ce domaine. Il conviendrait par ailleurs d’envisager la possibilité d’ouvrir des négociations avec le Conseil en vue de trouver une solution convenable pour accroître les montants de référence codécidés pour Socrates et YOUTH, conformément à un véritable «Pacte européen pour la jeunesse» et en guise d’anticipation de l’après-2006, période où ces programmes bénéficieront probablement de montants plus élevés.
The rapporteur does not consider that the PDB lives up to the expectations that can rightly be expected from the young people of Europe in this field and the possibility to open a negotiating element with Council aiming to find a suitable solution to increase the co-decided reference amounts in SOCRATES and YOUTH, in accordance with a real "European Youth Pact" and as an anticipation of probable higher levels of these programmes for the period after 2006, should be considered.

J'avais été stupide de m'ouvrir à elle, comme un grand brûlé qui se précipite de nouveau dans le feu.
I’d been dumb opening up to her, like a burn victim rushing back into a fire.

Il y était prévu, par exemple, d'ouvrir les systèmes de soutien financier nationaux aux productions étrangères.
This covered, for example, the opening up of national sponsorship schemes to foreign productions.

Il y a lieu de fixer les règles spécifiques concernant l’établissement de la comptabilité, les dispositions autorisant le comptable de la Commission à déléguer certaines de ses tâches à des agents de ces offices ainsi que les modalités de fonctionnement des comptes bancaires que la Commission devrait pouvoir ouvrir au nom d’un office européen.
It is appropriate to set out specific rules for the drawing-up of accounting records, provisions authorising the accounting officer of the Commission to delegate some of his or her tasks to staff in those offices and operating procedures for bank accounts which the Commission should be able to open in the name of a European office.

Cette rencontre avait essentiellement pour objet d'ouvrir entre les trois organes un dialogue sans formalité afin de mieux coordonner leurs travaux et leurs activités avec ceux des autres services et organismes des Nations Unies
The main objective of the meeting was to promote an informal dialogue among the members of the three mechanisms to better coordinate their work, as well as their activities with other United Nations agencies and bodies

Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînes
Cannot open the file %# and load the string list