pâte neuve oor Engels

pâte neuve

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

new pulp

voorbeelde

considérant que, par arrêté du 21 janvier 1969, la taxe a été fixée à 1 % pour les papiers et cartons comportant tout au plus 25 % de pâtes neuves et que par arrêté du 29 décembre 1969, les taux de la taxe ont été portés de 1,60 % à 0,80 % et de 1 % à 0,5 % ; que par arrêté du 26 août 1971, ces taux ont été portés à 0,60 % et 0,30 % ; que par arrêté du 25 octobre 1972, ces taux ont été fixés à 0,70 % et 0,35 %;
Whereas, by the Arrêté of 21 January 1969, the charge was fixed at 1 % for paper and paperboard composed of not more than 25 % of new pulp and whereas by the Arrêté of 29 December 1969 the percentages were reduced from 1 760 to 0 780 and from 1 to 0 75 ; whereas by the Arrêté of 26 August 1971, these percentages were reduced from 0 760 to 0 730 ; whereas by the Arrêté of 25 October 1972 these percentages were fixed at 0 770 and 0 735 respectively;

Il convient de noter que l'enquête de marché effectuée par la Commission n'a pas plaidé en faveur de la définition d'un marché pour les usines de pâte à papier entièrement neuves
It should be noted that the Commission's market investigation has not supported the definition of a market for entire new pulp mills

Il convient de noter que l'enquête de marché effectuée par la Commission n'a pas plaidé en faveur de la définition d'un marché pour les «usines de pâte à papier entièrement neuves».
It should be noted that the Commission's market investigation has not supported the definition of a market for ‘entire new pulp mills’.

Lorsque vous avez obtenu huit couches de farce, chacune séparée par une feuille de pâte filo, recouvrir la dernière couche de farce d'une neuvième feuille de pâte filo, verser le nappage de crème ou de matière grasse et recouvrir d'une dernière feuille de pâte filo.
When there are eight layers of fillings with a sheet of filo pastry between each of them, a ninth sheet of filo pastry is placed over the last filling and sprinkled with cream topping or fatty topping and a final sheet of filo pastry is placed over it.

Lorsque vous avez huit couches de farce, chacune séparée par une feuille de pâte filo, recouvrir la dernière couche de farce d’une huitième feuille de pâte filo, verser le nappage de crème ou de matière grasse et recouvrir d’une dernière (neuvième) feuille de pâte filo.
When there are eight layers of fillings with the corresponding layers of filo pastry between them, the eighth layer of filo pastry is placed over the last filling and sprinkled with the cream topping or the fatty topping and the final (ninth) layer of filo pastry is placed over it.

Lorsque vous avez huit couches de farce, chacune séparée par un feuille de pâte filo, recouvrir la dernière couche de farce d'une huitième feuille de pâte filo, verser le nappage de crème ou de matière grasse et recouvrir d'une dernière (neuvième) feuille de pâte filo.
When you have eight layers of filling with the corresponding layers of filo pastry between them, place the eighth layer of filo pastry over the last filling, sprinkle with cream topping or the fatty topping and then place a last (ninth) layer of filo pastry over it.

Machines à Pâtes neuves, reconditionnées et en location
New, reconditioned and rental pasta machines

À la Maison Neuve, Rosie Coppett s’affairait à la cuisine et travaillait la pâte pour faire une tarte à la rhubarbe.
At the New House Rosie Coppett was busy in the kitchen making pastry for a rhubarb pie.

Après l'effondrement de la bourse de New York en octobre 1929, les marchés pour les principales exportations de Terre-Neuve — le poisson salé, les pâtes et papiers et les minéraux — furent gravement perturbés, et le pays ne tarda pas à être acculé à la faillite.
Following the New York Stock Market crash of October 1929, the markets for Newfoundland's main exports — saltfish, pulp and paper and minerals — were severely disrupted, and the country was soon brought to the brink of financial failure.

En effet, l'Evangile vise à « transformer du dedans, à rendre neuve l'humanité elle-même »; (123) il est comme le levain qui fait lever toute la pâte (cf.
The Father of mercies is ready to give you his forgiveness and his peace in the Sacrament of Reconciliation. To the same Father and his mercy you can with sure hope entrust your child.

En effet, l'Evangile vise à « transformer du dedans, à rendre neuve l'humanité elle-même »; (123) il est comme le levain qui fait lever toute la pâte (cf.
The purpose of the Gospel, in fact, is "to transform humanity from within and to make it new".123 Like the yeast which leavens the whole measure of dough (cf.

- L'utilisation de vieux papiers, qui tend encore à s'accroître, est globalement positive pour l'environnement: la préparation de la pâte de récupération demande moins d'énergie primaire que la pâte neuve et s'accompagne d'une réduction de la consommation de bois par tonne de papier.
- The still increasing use of waste paper as a raw material has generally positive environmental impacts: the processing of waste paper consumes less primary energy than fresh pulp and, overall, reduces the wood consumption per tonne of paper.

Metate: Bloc de pierre courbé concave utilisé par les Aztèques pour broyer les fèves de cacao jusqu ́à sa transformation en pâte. La même méthode a été utilisée en Europe jusqu'à la fin du dix-neuvième siècle.
Medium Fat Cocoa : Cocoa powder containing between ten and twenty-two percent cocoa butter.

De plus, l’utilisation actuelle de pâtes désencrées et recyclées dans les usines papetières permet de réduire la proportion de fibres neuves, qui nécessitent plus d’énergie en raison des activités de coupe et de façonnage du bois.
Also, on-going use of recycled de-inked pulp in paper facilities offsets virgin fibre content which is more energy intensive due to required harvesting and processing activities.

29134 pétrin pour pâtes alimentaires, machine neuve
29134 kneader for pasta, brand new

Bien qu’il n’y ait pas d’usine de pâtes et papiers à l’Î.-P.-É., un volume de 40 % environ de bois feuillus et résineux a quitté l’île en 1997 en direction des scieries et des usines de pâtes et papiers du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve, du Québec et du Maine.
Although there are no pulp and paper mills on P.E.I., approximately 40% of hardwoods and softwoods left the Island in 1997 for sawmills and pulp and paper mills in New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland, Quebec and Maine.

Elles ont également fait valoir que, dans le cas des gammes de produits et des régions où il n'y avait pas de concurrence de la part des importations américaines sous-évaluées, les prix n'avaient baissé que modérément, comme c'est le cas, par exemple, du prix de la pâte à joint de plâtre, ainsi que de celui, à Terre-Neuve, des plaques de plâtre.
The complainants also submitted that, on product lines and in geographical regions where there was no competition from dumped U.S. imports, prices had declined only modestly, as for example, the price of gypsum joint compound and the price of gypsum board in Newfoundland.

Les collectivités de la forêt modèle de l’ouest de Terre-Neuve sont principalement tributaires de l’industrie forestière et de l’industrie des pâtes et papiers, mais elles dépendent également d’autres industries primaires comme l’exploitation minière, l’exploitation pétrolière et gazière au large des côtes, la pêche, le tourisme et, dans une moindre mesure, l’agriculture.
Along with forestry and a long-standing pulp and paper industry, communities in the Western Newfoundland Model Forest region depend on other natural resource-based industries such as mining, offshore oil and gas development, fishing, tourism, and, to a lesser extent, farming.

C 7-3 (422) Archives publiques de l'Ontario, I0003266 Tout au long de la deuxième moitié du dix-neuvième siècle, on a construit les papeteries beaucoup plus près de la source de pâte et d’énergie, et la quantité de papier produite s’est accrue de façon spectaculaire.
C 7-3 (422) Archives of Ontario, I0003266 Throughout the second half of the nineteenth century mills were built much closer to the source of pulp and power and there was a dramatic increase in the quantity of paper being made.

Les billes utilisées par les industries manufacturières secondaires représentaient 9,6 % (288 000 m3) du volume total de bois récolté en 19931994.9 Dans son rapport de 1995 au gouvernement de Terre-Neuve, Ati Consultants recommandait pour le bois de sciage, les pâtes et papiers et le bois de chauffage une politique de meilleur usage qui serait axée sur l’optimisation des retombées économiques pour la province.
Sawlogs used in secondary manufacturing accounted for 9.6% (288,000 m3) of all timber harvested in 1993/1994."9 In their 1995 report to the Newfoundland government, Ati Consultants recommended a best-use policy for sawmills, pulp and paper and fuelwood that would focus on maximizing economic benefits to the provincial economy.

Pionnière dans la fabrication de pâte et de papier, la Harvey and Company construisit en 1897 la première usine de pâte de Terre-Neuve.
Harvey and Company pioneered pulp and paper making and in 1897 built Newfoundland’s first pulp-mill at Black River in Placentia Bay.

La soupe aux pois de Terre-Neuve est très semblable, mais elle contient généralement des légumes-racines, tels que les navets, et elle est souvent agrémentée de petites boulettes de pâte bouillies.
Newfoundland and Labrador pea soup is very similar, but usually includes root vegetables such as turnips, and is often topped with small dumplings."

La fermeture temporaire d’une usine de papier en Nouvelle-Écosse et la fermeture définitive d’une usine de papier journal à Terre-Neuve-et-Labrador vers la fin de 2005 ont mené à une réduction des exportations de produits de pâtes et papiers.
The temporary shutdown of a paper mill in Nova Scotia and the closure of a newsprint mill in Newfoundland and Labrador late in 2005 led to a reduction in exports of pulp and paper products.

La tempête a causé des dommages à la récolte de pommes de la vallée de l’Annapolis et à l’industrie du bois à pâte à Terre-Neuve.
The storm caused damage to the Annapolis Valley apple crop and damage to the pulpwood industry in Newfoundland. Nova Scotia

Les points névralgiques du centre sud du Nouveau Brunswick, du centre est de la Nouvelle Écosse et de Terre Neuve se trouvent être les sites de centrales électriques et autres sites industriels (p. ex., exploitations minières et fabriques de pâtes et papiers).
The hotspots in south-central New Brunswick, east-central Nova Scotia and Newfoundland are sites of electrical power generation and other industrial emissions (e.g. mining and pulp and paper).