péréquation des frais de transport oor Engels

péréquation des frais de transport

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

freight equalization

voorbeelde

QU ' UN TEL SYSTEME ABOUTIRAIT A AGGRAVER LA CHARGE SUPPLEMENTAIRE RESULTANT DE LA NECESSITE D ' ASSUMER LES FRAIS DE TRANSPORT ET RISQUERAIT AINSI D ' AUGMENTER ARTIFICIELLEMENT LES DIFFERENCES DES COUTS DE PRODUCTION , CE QUI VA A L ' ENCONTRE AUSSI BIEN DU TRAITE QUE DES PRINCIPES DE BASE DU SYSTEME DE PEREQUATION ;
SUCH A SYSTEM WOULD RESULT IN INCREASING THE EXTRA BURDEN CONSEQUENT UPON THE NECESSITY OF PAYING FOR TRANSPORT CHARGES AND THEREFORE MIGHT ARTIFICIALLY INCREASE THE DIFFERENCES IN COSTS OF PRODUCTION, WHICH WOULD RUN COUNTER TO THE TREATY AS WELL AS TO THE BASIC PRINCIPLES OF THE EQUALIZATION SCHEME .

Résultats de l'enquête sur le subventionnement Les programmes énumérés ci-après sont ceux qui ont été relevés au moment de l'ouverture de l'enquête et qui ont été examinés pour déterminer si des contributions financières avaient été versées par l'un ou l'autre des gouvernements, et pour déterminer, le cas échéant, si un avantage avait été conféré aux personnes se livrant à la production ou à la commercialisation des marchandises en cause, à un stade quelconque, ou au transport, ou à leur exportation ou importation : 1. restitutions à l'exportation; 2. système de péréquation des frais de stockage; 3. régime d'importations préférentielles; 4. aide au raffinage au R.-U.; 5. programme-cadre de recherche et de développement technologique.
Results of the Subsidy Investigation The following programs were identified at the time of initiation and examined in order to establish if there were financial contributions made by any level of government, and if so, to establish if a benefit was conferred to persons engaged in the production, manufacture, growth, processing, purchase, distribution, transportation, sale, export or import of the subject goods: 1. export refunds; 2. compensation system for storage costs; 3. system of preferential imports; 4. UK refining aid; and 5. framework program for research and technological development.

La circonstance, au demeurant non établie, selon laquelle, même en l'absence d'un accord portant sur la fixation des tarifs des services de transport terrestre au sein de la FEFC, les compagnies maritimes prendraient en charge les frais supplémentaires qu'implique l'acheminement vers un port plus lointain, ne supprime pas le fait que l'objet ou, à tout le moins, l'effet de la pratique de «péréquation portuaire» est de drainer des marchandises vers des ports qui, autrement, n'en auraient pas été destinataires et que cette modification des flux des marchandises est une conséquence de l'accord de fixation des prix du transport terrestre.
Even if in the absence of an agreement by the FEFC fixing prices for inland transport services the shipping companies would still be responsible for the additional expense resulting from carriage to a more distant port - which is, incidentally, not established - that would not overcome the fact that the purpose or, at least, the effect of the practice of `port equalisation' is to channel cargo to ports to which it would otherwise not have gone, and that this change in cargo flow is a consequence of the agreement fixing prices for inland transport.

Le transport à Regina est fourni pour les participants régionaux (finalistes, délégués et adultes de soutien) en vertu du Programme de péréquation des frais de déplacement pour l'ESPC
local transportation Travel to Regina is provided for regional participants (finalists, delegates, and support adults) through the CWSF Equalized Travel Plan.