éventail des recettes assujetties à la péréquation
revenue coverage
péréquation des recettes oor Engels
péréquation des recettes
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
equalized return
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon le principe de destination, la péréquation des recettes fiscales exige le maintien de frontières douanières ou économiques
You can tell your masterMultiUn MultiUn
Selon le principe de destination, la péréquation des recettes fiscales exige le maintien de frontières douanières ou économiques.
We' il need itUN-2 UN-2
Documentation relative à l'élaboration et à la mise en application des formules concernant la péréquation des recettes provinciales. Sujets :
All right, Russ!Giga-fren Giga-fren
Documentation relative à l'élaboration et à la mise en application des formules concernant la péréquation des recettes provinciales. Sujets :
Oh, God, that was an easy oneGiga-fren Giga-fren
En revanche, l’application du principe d’origine n’implique pas de contrôle à la frontière aux fins de la péréquation des recettes fiscales.
Sometimes I wish I was genetically enhancedUN-2 UN-2
En revanche, l'application du principe d'origine n'implique pas de contrôle à la frontière aux fins de la péréquation des recettes fiscales
I sent you guys to him for passportsMultiUn MultiUn
Les modifications (1.(5), 1.(6)) ont pour but de supprimer une anomalie dans la péréquation des recettes tirées des mines.
We can go to workGiga-fren Giga-fren
́ PERIODE DES QUESTIONS Les finances La formule de perequation—L’exclusion des recettes ́ ́ provenant des ressources non renouvelables.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberGiga-fren Giga-fren
Comme le précisait le Budget fédéral de 2004, l'entrée en vigueur de la disposition relative aux paiements de péréquation des recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse a été reportée à 2000-2001.
Operative part of the orderGiga-fren Giga-fren
Péréquation des impôts – recettes provenant des contributions du personnel
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.UN-2 UN-2
L'architecture facilite les paradigmes de péréquation des recettes, la remise de coupons, la publicité ciblée, les transactions au point de vente, le contrôle des stocks, la remise juste à temps d'annonces publicitaires, de contenu et des produits/services, les modèles publicitaires basé sur la valeur, etc.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.patents-wipo patents-wipo
Les écarts majeurs s’expliquent ainsi : inclusion des reports dans le budget de 1996-1997; paiements législatifs découlant des rajustements au paiement de péréquation des recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse; paiements à Interprovincial Pipeline Incorporated; paiements aux Fonds de développement Canada-Nouvelle-Écosse et Canada-Terre-Neuve; contributions au Programme national de fusion.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsGiga-fren Giga-fren
Les écarts majeurs s’expliquent ainsi : inclusion des reports dans le budget de 1996-1997; paiements législatifs découlant des rajustements au paiement de péréquation des recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse; paiements à Interprovincial Pipeline Incorporated; paiements aux Fonds de développement Canada-Nouvelle-Écosse et Canada-Terre-Neuve; contributions au Programme national de fusion.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmGiga-fren Giga-fren
Ils sont également tenus de collecter la surtaxe article 19 auprès des GRD, de compenser la perte de recettes de ces derniers, de procéder à la péréquation des recettes entre eux, de se dédommager et de corriger le montant de la surtaxe lorsque les recettes ne correspondent pas à la perte réelle de recettes due à l'exonération.
That is the way I see itEurLex-2 EurLex-2
Généralement désigné du nom des deux présidents qui ont successivement dirigé la Commission, N.W. Rowell et Joseph Sirois, le rapport en trois volumes (1940) recommande la dévolution des fonctions et des pouvoirs d'IMPOSITION au gouvernement fédéral, et l'institution de subventions aux provinces afin d'assurer la péréquation des recettes fiscales provinciales, un principe consacré par la Constitution de 1982.
We' il be dead before the Americans even get hereGiga-fren Giga-fren
Les prestations servies par les caisses locales d'aide sociale (dépenses brutes en # milliards, en particulier au titre de l'aide à la subsistance) sont financées par les autorités communales à l'aide de la part des divers impôts revenant aux communes, des taxes foncière et professionnelle et des sommes reçues au titre de la péréquation des recettes opérée entre les communes
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsMultiUn MultiUn
Les paiements de péréquation compensatoires visent à indemniser la province de Terre-Neuve et du Labrador d'une partie de ses pertes au chapitre des droits de péréquation depuis l'inclusion des recettes extracôtières au programme de péréquation.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileGiga-fren Giga-fren
Les prestations servies par les caisses locales d'aide sociale (dépenses brutes en 1997 : DM 22,8 milliards, en particulier au titre de l'aide à la subsistance) sont financées par les autorités communales à l'aide de la part des divers impôts revenant aux communes, des taxes foncière et professionnelle et des sommes reçues au titre de la péréquation des recettes opérée entre les communes.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?UN-2 UN-2
La formule assurait, sur une période de 10 ans, la protection contre des diminutions des droits de péréquation, d’un pourcentage des recettes tirées des ressources au large des côtes.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconGiga-fren Giga-fren
La « solution générique » assure une protection de 30 % à la province de Terre-Neuve-et-Labrador contre la baisse de ses droits de péréquation résultant des recettes tirées des ressources au large des côtes.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeGiga-fren Giga-fren
En #, le gouvernement a abandonné la pleine péréquation dans le cas des recettes tirées de l'énergie
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affronthansard hansard
La motion présentée à la Chambre vise la réduction des paiements de péréquation faits au moyen des recettes de projets de mise en valeur de ressources naturelles
Put me in a wheelchairhansard hansard
Je crois comprendre que ces changements auront pour effet que, pour la premiére fois, la formule de péréquation tiendra compte des recettes tirées des casinos provinciaux aux fins du calcul des paiements de péréquation
Driver, stop ahead!hansard hansard
La « solution générique » assure une protection de 30 % à la Nouvelle-Écosse contre des baisses de ses droits de péréquation en raison des recettes qu'elle tire des ressources au large des côtes.
Now, there... what is that?Giga-fren Giga-fren
Verser des paiements à la province afin de compenser une partie de la réduction des paiements de péréquation compensatoire qui découlerait de l'inclusion des recettes extracôtières dans le programme de péréquation.
Turkey...I dont knowGiga-fren Giga-fren
1925 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.