paie avec effet rétroactif oor Engels

paie avec effet rétroactif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

back pay

retroactive earning

retroactive pay

retroactive payment · retroactive salary · retroactive wage

Soortgelyke frases

paye régulière avec effet rétroactif
retroactive regular pay

voorbeelde

La déclaration obligatoire n'a pas de répercussions sur le droit aux prestations (délai de paiement avec effet rétroactif: 2 ans).
The obligation of notification has no effect on the entitlement to benefits (time limit for retroactive payments from occurrence of occupational disease: two years).

Par conséquent, les familles admissibles recevront en mars 2004 un paiement avec effet rétroactif couvrant la période comprise entre juillet 2003 et mars 2004.
Accordingly, in March 2004 eligible families will receive a retroactive payment for the July 2003 to March 2004 period.

De plus, les membres de la Gendarmerie Royale du Canada et des Forces Canadiennes reçoivent les paiements avec effet rétroactif selon des directives approuvées par le Conseil du Trésor.
As well, members of the Royal Canadian Mounted Police and the Canadian Forces are entitled to retroactive payments in accordance with directives approved by Treasury Board.

condamner la Commission au paiement, avec effet rétroactif à compter de la date de son entrée en service, des sommes qui lui seraient revenues s'il avait été classé au grade B4, l'échelon étant déterminé par l'AIPN;
order the Commission to pay to the applicant with retrospective effect dating from his taking up of duties as if he had been classified in Grade B 4 in terms to be determined by the appointing authority;

condamner la Commission au paiement, avec effet rétroactif à compter de la date de son entrée en service, des sommes qui lui seraient revenues s'il avait été classé au grade B#, l'échelon étant déterminé par l'AIPN
order the Commission to pay to the applicant with retrospective effect dating from his taking up of duties as if he had been classified in Grade B # in terms to be determined by the appointing authority

- accorder en conséquence à la requérante le paiement avec effet rétroactif du complément correspondant à 100 % de son traitement en monnaie locale avec le coefficient correcteur qui s' y applique, augmenté des intérêts de retard fixés à 8 %;
° consequently, award the applicant, with retroactive effect, payment of the supplement required to bring her salary up to 100% in local currency with the relevant weighting, together with default interest thereon at 8%;

3) accorder, en conséquence, à la requérante le paiement avec effet rétroactif du complément correspondant à 100 % de son traitement en monnaie locale avec le coefficient correcteur qui s' y applique, augmenté des intérêts de retard fixés à 8 %;
3. Consequently, order the defendant to pay to the applicant with retroactive effect the supplement corresponding to her full salary in local currency with application of the corresponding weighting, together with interest for late payment at the rate of 8%;

En mars 2001, de nombreux membres des FC ont reçu une augmentation de solde et des paiements avec effet rétroactif jusqu'en 1999, ce qui a rétabli la comparabilité totale entre la solde des FC et la rémunération des fonctionnaires fédéraux.
In March 2001, many CF members received pay increases and retroactive adjustments to 1999, which effectively restored total compensation comparability between the CF and the Federal Public Service.

Les employés ont reçu des paiements forfaitaires avec effet rétroactif à 1991, et un montant a été intégré à leurs salaires à compter du 1er octobre 1999.
Employees received lump sum payments retroactive to 1991 and an amount was integrated into their salary effective October 1, 1999.

La raison en est qu'elle évite les abus éventuels, comme le double paiement de la même créance, une première fois sous la forme d'une avance (ou d'un paiement avec effet rétroactif) sur le salaire correspondant à la période de référence et une seconde sous la forme de la garantie versée pour la même créance.
That is because it avoids any abuse, such as double payment of the same claim in the form of an advance (or retrospective) payment of wages corresponding to the reference period and in the form of the guarantee in respect of the same claim.

Les employés ont reçu des paiements forfaitaires avec effet rétroactif à avril 1990, et un montant a été intégré à leurs salaires à compter du 19 avril 2003.
Employees received retroactive lump sum payments to April 1990 and an amount was integrated into their salary effective April 19, 2003.

13 Par son pourvoi, Mme Scaramuzza conclut à ce que la Cour annule l' arrêt du Tribunal, ainsi que les décisions de rejet de sa réclamation et de sa demande, et condamne la Commission au paiement, avec effet rétroactif, du complément de sa rémunération en devise du pays d' affectation avec application du coefficient correcteur de ce pays, outre des intérêts de retard.
13 In her appeal Mrs Scaramuzza asks the Court of Justice to set aside the judgment of the Court of First Instance and the decisions rejecting her complaint and her request, and to order the Commission to pay, with retroactive effect, the balance of her remuneration in the currency of and subject to the weighting for the country of employment, together with interest for late payment.

Étant donné que les autorités publiques ont consacré des milliards d'euros de fonds publics afin de venir en aide aux organismes financiers pour assurer leur liquidité, et que ceux-ci continuent à percevoir des milliards d'euros de bénéfices, La Commission juge-t-elle opportun de réglementer au niveau communautaire la dation en paiement, avec effets rétroactifs, afin d'éviter l'exclusion sociale et économique de millions de citoyens espagnols?
In view of the fact that the public authorities have paid out billions of euros in public funding to financial organisations to keep them afloat, and that these organisations continue to make billions of euros in profit: Does the Commission consider that dation in payment should be retroactively regulated throughout the EU in order to prevent millions of Europeans from becoming economically and socially excluded?

En vertu du paragraphe 11(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, le Conseil du Trésor peut, dans l'exercice de ses attributions en matière de gestion du personnel, approuver les règles qui régissent les paiements avec effet rétroactif aux fonctionnaires au sens de cette loi, sous forme d'une directive générale ou tel que négocié dans les conventions collectives qui sont reliées aux groupes spécifiques.
Under subsection 11(2) of the Financial Administration Act, the Treasury Board may, in the exercise of its responsibilities in relation to personnel management, authorize the rules governing retroactive payments for public servants under this Act, either in a general directive or as negotiated in group specific collective agreements.

De plus, en janvier 1990 (après l'ESPPS), d'autres paiements ont été faits avec effet rétroactif à 1985.
Furthermore, in January 1990 (following the JUMI study), additional payments were also made retroactive to 1985.

réintégrer le requérant dans ses fonctions à compter du 25 octobre 2012 et condamner l’Agence au paiement de sa rémunération avec effet rétroactif;
restore the applicant to his post with effect from 25 October 2012 and order the Agency to pay his remuneration with retroactive effect;

BayernLB a modifié la rémunération relative à la garantie générale accordée (y compris un paiement de reprise) avec effet rétroactif à partir du 1er janvier 2010 de 50 points de base en une prime annuelle globale de 200 millions d'euros, qui peut être décomposée comme suit:
BayernLB revised the remuneration for the risk shield (including a claw-back payment) retroactively, with effect from 1 January 2010, from 50 basis points to a yearly fee of EUR 200 million, consisting of:

4 Le traitement des soldes résultant du processus de compensation des effets de paiement de papier 4.1 Le règlement avec effet rétroactif Actuellement, la compensation des effets de paiement sur support papier comme les chèques a lieu durant la nuit, à l'aide du système automatisé de compensation et de règlement (SACR), qui restera en place.
4 Treatment of balances from the process of clearing paper-based payment items 4.1 Retroactive settlement Paper-based payment items such as cheques are currently cleared overnight, using the Automated Clearing and Settlement System (ACSS). This system would remain in place.

Entre-temps, les paiements ont été rétablis le 1er octobre avec effet rétroactif au 1er janvier 1994, date de la dissolution du Fonds.
Meanwhile, payments were restarted on 1 October, backdated to 1 January 1994, the date on which the Fund was dissolved.

Toutefois, les demandes de versement d'indemnités prévues dans le présent règlement du personnel entraînent le paiement des sommes correspondantes avec effet rétroactif de trois mois au maximum à partir de la date à laquelle le CSUE a reçu notification écrite, accompagnée des documents pertinents, des faits ouvrant droit à ces paiements.
However, requests for allowances provided for in these Staff Regulations shall give rise to a retroactive payment of the corresponding sums backdated to no more than three months from the date the SATCEN received written notification of the facts determining entitlement to these payments, supported by appropriate documentation.

Exemple 3 Augmentation de salaire rétroactive – La rémunération d’Aline est passée de 440 $ à 460 $ par semaine, avec effet rétroactif sur 12 semaines. Cela donne un paiement rétroactif global de 240 $ (12 × 20 $).
However, if the workers’ compensation board denies an award, and the advance or loan is not repaid in the year the claim is settled, we consider the employee to have received a benefit from employment in the year that the award is refused.

• Traitement des soldes résultant du processus de compensation des effets de paiement de papier – maintien du règlement avec effet rétroactif pour la compensation quotidienne des effets de papier; établissement de taux d'intérêt précis applicables aux soldes créditeurs et débiteurs résultant de la compensation d'effets de papier à la Banque du Canada.
• The treatment of balances from the process of clearing paper-based payment items - retroactive settlement for the daily clearing of paper-based items; specific interest rates for positive and negative balances resulting from the paper clearings at the Bank of Canada.

· Les premiers paiements au taux «décristallisé» sont intervenus à partir d’avril 2007, avec effet rétroactif au 1er janvier 2007.
· The first payments at the “decrystallized” rate were made as of April 2007, retroactive to 1 January 2007.

L'avocat d'ARO a fait valoir à l'audience que ce n'est que le 24 octobre 1994 que les autorités belges ont décidé d'appliquer cette nouvelle politique en exigeant le paiement de la TVA belge avec effet rétroactif à janvier 1993.
(5) Counsel for ARO stated at the hearing that it was only on 24 October 1994 that the Belgian authorities decided to apply this new policy by demanding the payment of Belgian VAT backdated to January 1993.