parementure oor Engels

parementure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

facing

adjective noun verb

Soortgelyke frases

parementure piquée
stitch-down facing · stitched-down facing

couture d'assemblage de la parementure
back-edging seam

parementure devant
front facing

parementure non-rapportée
cut-on facing · extended facing · one-piece facing · self facing · self-facing

parementure à même
cut-on facing · extended facing · one-piece facing · self facing · self-facing

parementure d'encolure en forme
shaped neckline facing

voorbeelde

Peerless a déclaré que, sur un marché de la mode qui exige des vêtements plus doux et plus légers, l'évolution vers des entoilages fusibles ultra légers, et pourtant volumineux, s'impose, particulièrement pour la parementure de la veste.
Peerless stated that, with the fashion market demanding softer and lighter garments, the need to move to an ultra lightweight, yet voluminous, fusible interlining is necessary, especially for the facing of the jacket.

Peerless a déclaré que, sur un marché de la mode qui exige des vêtements plus doux et plus légers, l’évolution vers des entoilages fusibles ultra légers, et pourtant volumineux, s’impose, particulièrement pour la parementure de la veste.
Peerless stated that, with the fashion market demanding softer and lighter garments, the need to move to an ultra lightweight, yet voluminous, fusible interlining is necessary, especially for the facing of the jacket.

À la lumière de ce qui précède, le Tribunal recommande au ministre d’accorder dès que possible un allégement tarifaire, pour une période indéterminée, sur les importations en provenance de tous les pays, de tissus, avec ou sans renforcement, uniquement de fils de filaments de polyester texturés, d’un poids n’excédant pas 225 g/m2, du numéro tarifaire 5407.52.90, devant servir de parementure ou de tresses dans la confection de smokings.
In light of the foregoing, the Tribunal hereby recommends to the Minister that tariff relief be granted as soon as possible, for an indeterminate period of time, on importations from all countries of woven fabrics, with or without backing, solely of yarns of textured polyester filaments, of a weight not exceeding 225 g/m2, of tariff item No. 5407.52.90, for use as facing or braids in the manufacture of tuxedos.

Autres options . . . . . . Sondage sur la satisfaction du site Considérations techniques Mandat Appels Dumping et subventionnement Marchés publics Saisines Mesures de sauvegarde Textiles Listes de distribution Formules Publications Questionnaires Enquêtes Recommandations VÊTEMENTS PEERLESS INC. (PAREMENTURE EN POLYESTER POUR SMOKINGS) Demande no TR-2007-003 Recommandation faite le mardi 5 février 2008
More Options . . . . . . Site Satisfaction Survey Technical Considerations Mandate Appeals Dumping and Subsidizing Procurement References Safeguards Textiles Distribution List Forms Publications Questionnaires Investigations Recommendations PEERLESS CLOTHING INC. (POLYESTER TUXEDO FACING) Request No. TR-2007-003 Recommendation issued Tuesday, February 5, 2008

Non tisse de type tissu extensible dans le sens de la trame utilise comme parementure et doublure
Cd extensible cloth-like nonwoven for facing and liner

Veratex découpe les tissus en question à la forme des cols, des manchettes, des parementures et des devants de vêtements.
Veratex cuts the subject fabrics to shape for collars, cuffs, facings and fronts of garments.

Écu : La structure et la couleur de l’écu symbolisent les toges des juges de la Cour fédérale qui sont noires avec parementure d’or.
Shield: The structure and colour of the shield symbolize the robes of Federal Court judges, black with gold panels.

La demande porte sur la suppression, pour une période indéterminée, des droits de douane sur les importations, en provenance de tous les pays, de tissu, avec ou sans renforcement, uniquement de fils de filaments de polyester texturés, d'un poids n'excédant pas 225 g/m2, du numéro tarifaire 5407.52.90, devant servir de parementure ou de tresses dans la confection de smokings (le tissu en question).
The request is for the removal, for an indeterminate period of time, of the customs duty on importations from all countries of a woven fabric, with or without backing, solely of yarns of textured polyester filaments, of a weight not exceeding 225 g/m2, of tariff item No. 5407.52.90, for use as facing or braids in the manufacture of tuxedos (the subject fabric).

Peerless a indiqué que la parementure est le facteur qui distingue les complets réguliers pour hommes des smokings et que les tissus en question sont nécessaires pour donner l’apparence qui répond aux besoins « fonction » et « mode ».
Peerless indicated that facing is the differentiating factor between regular men’s suits and tuxedos and that the subject fabrics are necessary to give the look that meets the needs of function and fashion.

Peerless utilise les tissus en question comme parementure pour smokings.
Peerless uses the subject fabrics as facing for tuxedos.

Ottawa, le 5 février 2008 Le secrétaire HÉLÈNE NADEAU [7-1-o] TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR Parementure en polyester pour smokings Avis est donné par la présente que le 5 février 2008, le Tribunal canadien du commerce extérieur a transmis au ministre des Finances, aux termes de l’article 19 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, un rapport renfermant une recommandation d’allégement tarifaire à l’égard d’une demande déposée par Vêtements Peerless Inc. concernant la parementure en polyester pour smokings (demande no TR-2007-003).
Ottawa, February 5, 2008 HÉLÈNE NADEAU Secretary [7-1-o] CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL Polyester tuxedo facing Notice is hereby given that, on February 5, 2008, the Canadian International Trade Tribunal submitted to the Minister of Finance, pursuant to section 19 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a report, with a recommendation, for tariff relief in respect of a request filed by Peerless Clothing Inc. regarding polyester tuxedo facing (Request No.

Ottawa, le 13 novembre 2007 Le secrétaire HÉLÈNE NADEAU [47-1-o] TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR OUVERTURE D'ENQUÊTE Parementure en polyester pour smokings Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) est convaincu que le dossier de la demande (demande no TR-2007-003) reçue de Vêtements Peerless Inc.
Ottawa, November 13, 2007 HÉLÈNE NADEAU Secretary [47-1-o] CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL COMMENCEMENT OF INVESTIGATION Polyester tuxedo facing Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) is satisfied that the request (Request No. TR-2007-003) received from Peerless Clothing Inc.

Les tissus visés par l’enquête sont des tissus, avec ou sans renforcement, uniquement de fils de filaments de polyester texturés, d’un poids n’excédant pas 225 g/m2, du numéro tarifaire 5407.52.90 de l’annexe du Tarif des douanes4, devant servir de parementure ou de tresses dans la confection de smokings (les tissus en question).
As part of the investigation, the Tribunal’s research staff sent questionnaires to potential domestic producers of fabrics identical to or substitutable for the subject fabrics and a request for information to potential users and importers of the subject fabrics.

Vous pouvez également ajouter de la longueur grâce à une parementure.
You can add some extra length by facing the hem.

(Peerless), de Montréal (Québec), une demande de suppression, pour une période indéterminée, des droits de douane sur les importations, en provenance de tous les pays, de tissus en polyester, avec ou sans renforcement, devant servir de parementure dans la confection de smokings pour hommes et garçons.
(Peerless) of Montréal, Quebec, for the removal, for an indeterminate period of time, of the customs duty on importations from all countries of woven fabrics, made of polyester, with or without backing, for use as facing in the manufacture of men’s or boys’ tuxedos.

Ce tulle plissé Dorine est utilisé dans l’habillement pour les garnitures de corsages, parementures, robes de soirée et jupes.
This Dorine Pleated Tulle fabric is used in clothing for dress bodice's, facings, suits, evening dresses and skirts.

Retracez la ligne d'épaule et la courbe d'encolure de la pièce de patron 6 PAREMENTURE DOS sur le même principe.
Trace the shoulder line and the neckline curve on the pattern piece 6 BACK FACING taking off the seam allowances (1,5 cm).

J'ai tout surjeté (même les pinces) sauf le col et la parementure et ce faisant, j'ai trouvé une manière différente d'attacher les côtés.
I serged everything (including the darts) but the collar and facing and in doing so, I came up with a different way of attaching the side piece.

Ces techniques m'ont bien servi pour la tunique, il y a des parementures pour toutes les finitions, col, emmanchures et même le bas arrondi en bas de la tunique!
These techniques have served well for the shirt, there are facings for all finishes, collars, sleeves and even the bottom rounded bottom of the shirt!

Les bandes de film sont formées par déchirure contrôlée d'un film continu tandis que le film est étiré de manière biaxiale et collé aux parementures de tissu.
The film strips are formed by a controlled tearing of a continuous film while the film is biaxially stretched and bonded to the fabric facings.

Afin de tenir la neige, le froid et l'humidité à distance, tous nos blousons et pantalons de ski pour enfants sont équipés de bordures extensibles et d’une parementure coupe-vent.
So that snow, cold and wetness remain outside, all our ski jackets and trousers for children are fitted with elasticated cuffs, a snow skirt or gaiters.

Pour transformer ce patron de blouson court, j’ai mesuré la longueur d’un trench que j’aime et j’ai allongé les pièces de patron pour le devant, le dos et la parementure avant à la longueur correspondante.
To turn it into a trench, I measured the length of a trench I like and I simply lengthened the front, back and front facing pattern pieces to match the length.

Il y a deux façons principales d'assembler les parementures d'une robe.
There are two main ways to put together the facing of a dress.

Cette veste de laine bleu foncé est assortie de parementures, d’un col, de manchettes et de bordures écarlates, et correspond à ce que portaient les officiers d’infanterie de la milice de l’État de New York pendant la guerre de 1812.
This dark blue wool coat has scarlet facings, collar, cuffs and turnbacks, and is in the style worn by infantry officers of the New York State Militia during the War of 1812.

Les étapes clés seront la pose des parementures et de la boutonnière.
Key steps will be laying facings and buttonhole.