parements oor Engels

parements

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

brique de parement vernissée
glazed face brick

chant du parement
edge of the plastic laminate

panneau isolant pour parement
insulating siding board

parement intérieur
inside finish · interior finish

mur à parement appliqué
veneered wall

voorbeelde

A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performance
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performance

Le système d'authentification et de commande d'accès met en œuvre une routine d'authentification à deux facteurs et peut configurer une passerelle pare-feu afin d'accorder ou de refuser l'accès au système ou réseau sécurisé, en fonction des résultats de l'authentification à deux facteurs.
The authentication and access control system implements a two- factor authentication routine and may configure a firewall gateway to grant or deny access to the secured system or network based on the results of the two-factor authentication.

D'apporter toutes les améliorations nécessaires sur les véhicules, tant lourds que légers, dès leur conception, pour faire en sorte qu'en cas d'accident l'impact sur les piétons soit aussi faible que possible; en particulier, les accessoires dangereux et superflus, tels que les "pare‐buffles", devraient être interdits.
make all necessary improvements when vehicles, light or heavy, are being designed, so that the impact on pedestrians is minimized in the event of an accident; in particular, dangerous, unnecessary accessories such as "bull bars" should be banned.

En outre, elle exploite une usine de production de briques silico-calcaires de parement au Danemark et détient des participations dans trois usines de production de béton prêt à l'emploi en France.
It also operates a sand-lime facing brick factory in Denmark and has a stake in three ready-mixed concrete plants in France.

Le système d'interconnexion comporte au moins un appareil de communication (1 ), de préférence mobile qui peut être relié à un système d'information distant (2) par un canal de communication permettant de passer outre les pare-feux.
The interconnection system comprises at least one communication apparatus (1), preferably mobile, which may be linked to a remote information system (2) by a communication channel making it possible to override the firewalls.

Être distants entre eux d'au moins # mm; Être situés à au moins # mm en avant de la ligne de référence arrière du capot pour l'élément de frappe tête d'adulte, comme défini au paragraphe # Être situés à au moins # mm en arrière de la ligne de référence inférieure de pare-brise (voir # ) ou en arrière de la ligne # la valeur située la plus en arrière étant retenue
be a minimum of # mm apart, be a minimum of # mm forwards the rear reference line for adult headform, as defined in paragraph # be a minimum of # mm rearwards of the windscreen lower reference line (see # ) or rearwards of the # line what ever is most rearward

Un ensemble (772) visualisation de signaux composé d'un affichage tête haute comportant un écran (778) pouvant être placé sur une partie du pare-brise avant d'un véhicule automobile, forme un affichage de sortie dudit radiotéléphone, ce qui permet également une utilisation plus facile du radiotéléphone par un utilisateur conduisant simultanément un véhicule automobile (199).
A visual-signal display assembly (772) comprised of a heads-up display, including a screen element (778) positionable at a front windshield assembly portion of an automotive vehicle, forms an output display of the radiotelephone, also to facilitate usage of the radiotelephone by a user while also operating the automotive vehicle (199).

Valeur estimée de l’appui au pont aérien offert par les Gouvernements du Canada (399 200 dollars), des Pays-Bas (335 000 dollars) et du Royaume-Uni (230 000 dollars), et des gilets pare-éclats et casques donnés par le Gouvernement canadien (585 820 dollars).
Represents the estimated value of airlift support provided by the Governments of Canada ($399,200), the Netherlands ($335,000) and the United Kingdom ($230,000), as well as of fragmentation jackets and helmets donated by the Government of Canada ($585,820).

Le Proc a oublié de rentrer sa voiture au garage, et quelqu'un lui a cassé son pare-brise.
The DA forgot to park his car in his garage, and somebody broke his windshield.

· Leçons à apprendre d’autres secteurs Simon Pare, Fairtrade Labelling Organisation/Max Havelaar, France · L’initiative belge d’un label social Anne Peeters, CEDAC /Centre d'Etudes et d'Action pour la Cohésion Sociale, Belgique
Existing social/ethical labelling initiatives Lessons to be learned from other sectors Simon Pare, Fairtrade Labelling Organisation/Max Havelaar, France The Belgian social label initiative Anne Peeters, CEDAC/Centre d’Etudes et d’Action pour la Cohésion Sociale, Belgium

Je l'ai trouvé sur mon pare brise il y a deux ans.
I found it on my car windshield a couple of years ago.

À la lumière des nouveaux arguments avancés par la Lettonie à la suite de la décision d'ouverture, qui sont exposés au point 5.1, la Commission est en mesure de réexaminer si les prêts subordonnés d'une durée de sept ans accordés par la Lettonie à Parex banka satisfont au critère que les aides d'État doivent remplir pour être jugées compatibles, à savoir être limitées au minimum nécessaire.
In light of the new arguments brought forward by Latvia following the Opening Decision, and reported in section 5.1, the Commission is in a position to re-assess if the subordinated loans with a seven-year maturity granted by Latvia to Parex banka meet the compatibility requirement of State aid being limited to the minimum necessary.

Manri, parée à l'arrimage.
Miss Manley, prepare to rendezvous.

Quelques mètres à peine séparaient la calandre du Nissan du pare-chocs arrière de l’Audi.
Barely a few feet separated the Nissan’s damaged front grille from the Audi’s rear bumper.

Les traumatismes crâniens causés par une collision avec le pare-choc ou le capot représentent 80 % des traumatismes graves dans les accidents impliquant des piétons.
Head trauma caused by blows from bumpers and bonnets is responsible for 80 per cent of serious injuries in pedestrian collisions.

Le conducteur est particulièrement susceptible de percevoir cet effet lorsque l'image secondaire et son arrière-plan sont fortement contrastés (par exemple, l'image arrive sur le pare-brise alors qu'il fait noir);
This is most likely to be perceived by the driver when there is high contrast between the secondary image and its background, such as against the windscreen during darkness;

Jake enfonça un doigt dans la couche qui masquait le pare-brise d’une Toyota Venza.
Jake pressed his finger into the foam blowing up over the hood of a Toyota Venza, maybe 2019?

À l'ouverture de l'enquête, l'ADRC a demandé au gouvernement de la Chine de fournir des renseignements permettant de déterminer si l'industrie du pare-brise de remplacement fonctionne dans des conditions d'économie de marché ou si les dispositions de l'article 20 de la LMSI s'appliquent.
At the initiation of the investigation, the CCRA requested information from the government of China in order to form an opinion whether the replacement windshield industry is operating under market economy conditions or whether the provisions under section 20 of SIMA apply.

La position de la ligne de référence de la face supérieure du pare-chocs est déterminée conformément au point 2.5.1 de la partie I.
The position of the upper bumper reference line shall be determined as defined in point 2.5.1 of Part I.

Volants, vitesses, paliers, bielles, roulements à billes, caches anti-poussière, pièces moulées en caoutchouc combiné à du métal, pièces moulées en matières plastiques combinées à du métal, bagues, accessoires, essuie-glace/grattoirs, pare-chocs autres que pour véhicules, coussinets autres que pour véhicules, sièges de soupapes, ventouses d'aspiration autres que pour véhicules, diaphragmes autres que pour véhicules, billes autres que pour véhicules, bagues autres que pour véhicules, coupleurs autres que pour véhicules, roues motrices autres que pour véhicules, courroies en caoutchouc autres que pour véhicules, poupées autres que pour véhicules, joints en coupelle autres que pour véhicules, soufflets autres que pour véhicules, impulseurs autres que pour véhicules
Fly wheels, gears, bearings, connecting rods, ball bearings, dust covers, moulded parts made of rubber combined with metal, moulded parts made of plastic combined with metal, rings, fittings, rod wipers/scrapers, bumpers other than for vehicles, bushings other than for vehicles, valve seats, suction cups other than for vehicles, diaphragms other than for vehicles, balls other than for vehicles, rings other than for vehicles, couplers other than for vehicles, drive wheels other than for vehicles, rubber belts other than for vehicles, poppets other than for vehicles, U-cups other than for vehicles, bellows other than for vehicles, impellers other than for vehicles

Accessoires pour automobiles, à savoir attelages de remorques, porte-bagages, porte-skis, garde-boue, chaînes de neige, pare-brise, sièges de sécurité pour enfants
Automobile fittings, namely trailer couplings, roof racks, ski carriers, mudguards, snow chains, wind deflectors, child safety seats

Le sujet qu’il peint est, disons, une riche demoiselle d’Amsterdam parée d’un corset blanc et de ses bijoux en or.
The subject before him is perhaps a rich Amsterdam lady wrapped in a stiff white lace collar and gold jewelry.

Une balle perfora le pare-brise de la Mercedes et toucha Jacopo entre les deux yeux.
A bullet drilled through the windshield of the Mercedes and struck Jacopo between the eyes.

Il se lance au sommet de la Côte de St-Ferréol, une côte de 3e catégorie de 1,9 km se terminant à 7,5 km de la ligne d’arrivée. Cette attaque parfaitement maîtrisée pare les efforts d’Alessandro Ballan (BMC), Nicolas Roche (AG2R) et Damiano Cunego (Lampre) qui tentaient de prendre la tête de la course.
His move at the summit of the Côte de Saint-Ferréol - a 1.9km category-three climb that ended 7.5km from the line - was perfectly timed, after Alessandro Ballan (BMC), Nicolas Roche (AG2R) and Damiano Cunego (Lampre) had been among the riders who tried to go clear.

La viande est dénervée et parée de façon à éviter la présence de nerfs, de ganglions, de mamelles et d’abcès avant d’être hachée.
The sinews are removed from the meat and it is trimmed so as to rid it of nerves, ganglia, teats and abscesses before being minced.