parler hors de propos oor Engels
parler hors de propos
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
talk out of turn
en
speak when not allowed to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il parle hors de propos au sujet de choses qu’il ne comprend pas.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Literature Literature
El-Gharbi plaqua ses mains baguées devant sa bouche, comme un enfant qui vient de parler hors de propos.
Copper productsLiterature Literature
Il serait libre ; toute autre punition – le contrat dont le juge continuait à parler – était hors de propos
Your boyfriend called againLiterature Literature
Parler de justice, c’était être hors de propos, démodé, ridicule.
You just lay stillLiterature Literature
Mais ici, à l’intérieur de la sphère de survie de Marvin, parler de profondeur était presque hors de propos.
My balls are still attachedLiterature Literature
Sur Twitter, on tend à dire que Kadhafi a parlé hors de propos, catapultant la Libye en ligne de front des discussions en ligne, surtout depuis que les internautes libyens commencent à se défouler en ligne sur leurs propres problèmes – à l'aide de ces outils mêmes dont leur chef leur prédit qu'ils feraient d'eux des victimes.
Yeah, I think sogv2019 gv2019
Il finissait par rapidement abandonner la tentative et parler d’un sujet différent et complètement hors de propos.
We were a week lateLiterature Literature
Ces alliances ne peuvent donc, en aucun cas, former un système politique, et il serait hors de propos d'en parler.
A lot of money, momLiterature Literature
Parker n’a ni confirmé ni démenti avoir parlé à cet homme, votre question est hors de propos
Chill out, manLiterature Literature
Les plaignants estiment hors de propos l'excuse du Parlement prétextant être trop occupé pour informer les candidats.
Call me back in a couple of daysGiga-fren Giga-fren
Tout ceci est hors de propos et toi-même ne parles que par ignorance
now some people out thereLiterature Literature
CSBC croit qu'il faut élaborer conjointement un mécanisme équitable de calcul du taux du droit de transport des pilotes, qui est fondé sur des frais standards par pilote, et non sur des frais présumés pour deux pilotes, comme c'est le cas actuellement. D'ailleurs, il est hors de propos de parler de sécurité pour justifier ce droit.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveGiga-fren Giga-fren
Si la situation actuelle relève de difficultés de nature diverse, il n'est pas hors de propos de parler de «structures de péché», lesquelles, comme je l'ai montré dans l'exhortation apostolique Reconciliatio et paenitentia, ont pour origine le péché personnel et, par conséquent, sont toujours reliées à des actes concrets des personnes, qui les font naître, les consolident et les rendent difficiles à abolir 65 .
I don' t know any AmiCommon crawl Common crawl
« C’est hors de propos, pour l’instant, dit Karl qui regrettait déjà d’avoir parlé de l’origami
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withLiterature Literature
De façon plus importante encore, la distinction est inutile et hors de propos parce que l'Intranet du Parlement est un réseau Ethernet et est appuyé par le protocole TCP/IP.
I knew my mother was sick.I knew it for daysGiga-fren Giga-fren
3 Publicité de la liste des candidats retenus en vue d’un stage au sein du Parlement européen 3.1 Le plaignant affirme que le refus du Parlement de lui accorder l’accès à la liste des lauréats fondé sur la protection des données est hors de propos dans le contexte d’un concours public.
Question oneGiga-fren Giga-fren
Par conséquent, Monsieur le Président, nous nous opposons à cette proposition totalement hors de propos et nous pensons que le Parlement doit poursuivre son travail conformément aux procédures établies.
I just got released from prisonEuroparl8 Europarl8
murmura Kit hors de propos, avant de le répéter, craignant peut-être de ne pas avoir parlé à voix haute : Jeb est mort !
I' m going in townLiterature Literature
relève que les organismes de crédit à l'exportation des États membres rendent pour l'instant compte de l'exposition aux engagements hors bilan de différentes manières; demande à la Commission de prévoir une définition commune, qui tienne compte du souhait du Parlement d'être tenu informé à propos des engagements hors bilan;
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEurLex-2 EurLex-2
Quant à l'Union européenne, la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité n'a parlé de l'attaque que plusieurs semaines après qu'elle ait eu lieu et sous la forme d'une déclaration des plus brèves et hors de propos.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEuroparl8 Europarl8
Une procédure a donc été engagée contre un parlementaire et chef de parti politique pour les propos qu’il a tenus hors du Parlement et Mme Haimé fait confiance aux tribunaux néerlandais pour juger cette affaire de manière appropriée et pour déterminer à quel moment les limites de la liberté de parole ont été dépassées.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustUN-2 UN-2
Vous avez relevé et souligné - et je suis entièrement d'accord avec vous - que la protection des victimes est essentielle si nous voulons lutter contre le commerce et la traite des êtres humains et aussi qu'il n'y a absolument pas lieu de parler du consentement d'une victime ou d'un enfant sans défense; cela doit être hors de propos lorsqu'il s'agit de punir ce comportement d'exploitation.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEuroparl8 Europarl8
En résumé, le plaignant affirme que: (i) la décision du Parlement européen de rejeter sa candidature en vue d’un stage n’était pas suffisamment motivée; (ii) la procédure de sélection des stagiaires par le Parlement européen est ambiguë et ne permet pas de faire appel; et (iii) le refus du Parlement de lui accorder l’accès à la liste des stagiaires retenus fondé sur la protection des données est hors de propos dans le contexte d’un concours public.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleGiga-fren Giga-fren
Il faut faire forte impression, prendre une photo, dire un truc hors de propos dont les gens se souviendront, et repérer un fait unique, pour en parler après.
You' d better have some K- YOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plaignant alléguait (i) que la décision du Parlement européen de rejeter sa candidature en vue d’un stage n’était pas suffisamment motivée; (ii) que la procédure de sélection des stagiaires par le Parlement européen était ambiguë et ne perme ait pas de faire appel; et (iii) que le refus du Parlement de lui accorder l’accès à la liste des stagiaires retenus fondé sur la protection des données était hors de propos dans le contexte d’un concours public.
Talked all nightGiga-fren Giga-fren
73 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.