payé de façon rétroactive oor Engels

payé de façon rétroactive

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

paid in arrears

voorbeelde

Bien que les officiers n'aient pas été payés en # ils le sont désormais de façon rétroactive
The officers did not receive stipend payments during # payments have now resumed on a retroactive basis, however

Bien que les officiers n’aient pas été payés en 2008, ils le sont désormais de façon rétroactive.
The officers did not receive stipend payments during 2008; payments have now resumed on a retroactive basis, however.

• 4.1.2 Les comptes exclus de ce processus sont: les comptes payés toutes les deux semaines de façon rétroactive (7A), les comptes 6C du ministère IAN, les comptes présentement en Congés avec étalement du revenu (CER), Congé de transition à la retraite (CTR) et les comptes présentement sur une semaine de travail réduite (STR) pour les employés de la Chambre des communes (CDC).
• 4.1.2 Accounts that are excluded from this process are: bi-weekly accounts paid in arrears (7A), Department IAN accounts (6C), accounts currently on Leave With Income Averaging (LIA), Pre-retirement Transition Leave (PRL) and accounts currently on a Reduced Work Week (RWW) for House of Commons (HOC) employees.

– la révision de leurs bulletins de salaire du mois de juillet 2004 de manière à ce que ces derniers incluent, de façon rétroactive, dans le montant payé en juillet 2004 le résultat de la révision de l’ajustement des salaires pour les années 2001 à 2003 ;
– that their salary statements for the month of July 2004 be revised so as to include, retroactively, in the amount paid in July 2004, the result of the revision of the salary adjustment for the years 2001 to 2003;

Indemnisation des accidents du travail Comme c'est le cas chaque fois que des taux de rémunération sont appliqués de façon rétroactive (comme à la suite d'une nouvelle convention collective), les employés qui reçoivent une indemnité d'accident du travail n'ont droit à aucun rajustement paritaire rétroactif pour la période de congé non payé.
Worker's Compensation As with any other retroactive implementation of rates of pay, such as a new collective agreement, employees in receipt of worker's compensation benefits will not be entitled to any retroactive pay equity adjustments for the period of leave without pay.

Les demandes de congé payé à des fins de voyage ne peuvent pas être présentées de façon rétroactive.
Requests for time off with pay for the purpose of travel cannot be requested retroactively.

Une surestimation du compte de dividende en capital peut se produire lorsque, après avoir payé un dividende en capital dont le calcul est fondé sur un gain en capital déclaré dans cette année-là, un bien de remplacement est acquis et les dispositions de l'article 44 sont appliquées en vue de réduire de façon rétroactive le gain en capital déjà déclaré.
An overstatement of the capital dividend account can arise when, subsequent to paying a capital dividend based on a capital gain reported in that year, a replacement property is acquired and the provisions of section 44 are applied to retroactively reduce the previously reported capital gain.

5.3.4 La mission a déterminé en consultation avec SRSK le niveau des frais de loyer et l'UAP a payé rétroactivement le loyer pour l'ensemble de l'année financière 2003-2004 et paye de façon courante pour l'année financière 2004-2005.
5.3.4 The Mission has determined the level of rent in consultation with SRSK and the PSU has retroactively paid the rent for the entire 2003-2004 fiscal year, and is currently paying for the 2004-2005 fiscal year.

90 En août 2008, la Nouvelle-Écosse, annulant sa décision antérieure, a choisi de financer l’Avastin de façon rétroactive, à compter d’avril 2008 pour les patients qui avaient payé ce médicament par d’autres voies.
90 In August 2008, Nova Scotia reversed its earlier decision and commenced funding of Avastin retroactive to April 2008 for those patients who had paid for the drug from other sources.