pays dollarisé oor Engels
pays dollarisé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
dollarized country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les pays caractérisés par une dollarisation non officielle (fondée sur le marché) de leur économie sont souvent plus grands que les pays officiellement dollarisés.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonGiga-fren Giga-fren
pays « dollarisés » sont plus susceptibles de répondre aux critères d’appartenance à une zone monétaire optimale établis par Mundell, mais dans une moindre mesure que les régions d’un même pays. Le commerce international donne lieu à des opérations de change, à moins que les échanges ne s’effectuent entre des membres d’une zone monétaire commune.
Of these, only three make the list of the world's top 100.Giga-fren Giga-fren
La politique monétaire des pays à économie diversifiée n’a également que légèrement évolué en 2011, la plupart des pays étant fortement « dollarisés » et dépendants de la politique monétaire des États-Unis.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherUN-2 UN-2
La plupart des pays ayant choisi de dollariser officiellement leur économie sont de très petites économies qui dépendent de leurs exportations pour une large part de leur PIB.
i love it when you say stuff like thatGiga-fren Giga-fren
Toutefois, le véritable problème n’est pas tant la contraction de l’économie que la faible marge de manœuvre dont dispose le gouvernement dans un pays dont l’économie a été « dollarisée » en 2001.
Help me.Please, help meNews commentary News commentary
Le coût des aliments a notablement augmenté dans les économies dollarisées d’Amérique latine et dans les pays à monnaie dévaluée d’Afrique occidentale.
What did you have against Garza?Giga-fren Giga-fren
D’autres pays en développement ont récemment choisi de dollariser leur monnaie, ou envisagent de le faire, mais une telle solution n’est souhaitable que si les pays entretiennent des liens commerciaux étroits avec les États‐Unis.
Where' s the sense in that?UN-2 UN-2
Le présent article ne vise pas à peser le pour et le contre de l’adoption du dollar américain comme monnaie officielle du Canada, mais à évaluer, à la lumière des données disponibles, dans quelle mesure le pays est déjà dollarisé dans les faits1. Même si elles sont fragmentaires, les données existantes indiqueraient que la dollarisation du Canada progresse très lentement voire pas du tout.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansGiga-fren Giga-fren
Le Panama a été le premier pays dollarisé d'Amérique latine, ce qui permet de facilement manipuler la monnaie.
You' re up, ShaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enfin, parce que le pays émetteur de la monnaie détient un pouvoir amplifié sur le système financier du pays dollarisé.
Let me talk to ChaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avant que l’Équateur ne décide récemment de dollariser son économie, le plus grand pays à utiliser officiellement la monnaie d’un autre pays était le Panama, qui compte moins de trois millions d’habitants.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.Giga-fren Giga-fren
• Il existe maintenant de facto de nouveaux accords de Bretton Woods, qui reposent notamment sur un bloc « dollarisé » d’économies asiatiques. • Les pays asiatiques concernés cherchent à réduire l’appréciation de leur monnaie et la volatilité des taux de change afin de promouvoir les échanges et les investissements21.
Eventually, one night...Dave went for someoneGiga-fren Giga-fren
[1] Le Panama est le seul pays dollarisé de la région à n’avoir ni assurance-dépôts, ni prêteur en dernier ressort en cas de crise de liquidités.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[1] Le Panama est le seul pays dollarisé de la région à n’avoir ni assurance-dépôts, ni prêteur en dernier ressort en cas de crise de liquidités.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les pays où les taux d’intérêt intérieurs sont tombés étaient ceux à économie « dollarisée » (Équateur, El Salvador et Panama), qui ont bénéficié de la chute des taux d’intérêt internationaux, et un petit groupe de pays qui ont eu une certaine latitude pour appliquer des politiques monétaires contre-cycliques.
which enables him to heal rapidlyUN-2 UN-2
Par ailleurs, comme la plupart des pays en proie à des crises ont « dollarisé » une importante partie de leur passif — beaucoup de leurs emprunts sont libellés en dollars — une chute brutale de la valeur externe de leur monnaie provoque elle aussi de nombreuses faillites. L'exemple le plus marquant à cet égard est celui de l'Indonésie en 1998, mais il y en a beaucoup d'autres.
This guy is totally in chargeimf.org imf.org
Les dangers des régimes à parité fixe rigide (dollarisation et caisses d’émission) À en juger par ce bilan, tous les pays à marché émergent, sinon l’ensemble des pays en développement, gagneraient à fixer de façon permanente leur taux de change et à se dollariser.
I have done # years of penance in their serviceGiga-fren Giga-fren
Un taux de change flexible peut jouer un rôle d’«amortisseur de chocs» externes, tels que l’augmentation des prix, y compris dans un pays fortement dollarisé comme l’Uruguay: la plupart des opérations non financières y sont évaluées et effectuées en pesos.
To sit with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un taux de change flexible peut jouer un rôle d’«amortisseur de chocs» externes, tels que l’augmentation des prix, y compris dans un pays fortement dollarisé comme l’Uruguay: la plupart des opérations non financières y sont évaluées et effectuées en pesos.
Do you like your men... burnt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La majorité des populations se retrouve en situation de pauvreté, voire de misère, en particulier en Argentine, pays qui applique depuis plus de 10 ans et à la lettre toutes les recommandations du FMI et toutes les recettes néolibérales, au point même de "dollariser" son économie.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersnot-set not-set
Les Pays d’Amérique latine sont parmi les plus dollarisés au monde.
The policeman went in and really did come out with our keyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans les pays qui utilisent les agrégats monétaires comme principal instrument de la politique monétaire, la croissance de la masse monétaire a eu tendance à ralentir en 2013, en particulier dans les économies « dollarisées » et dans les Caraïbes anglophones, alors que les économies d’Amérique du Sud et d’Amérique centrale ont vu leurs agrégats monétaires augmenter rapidement (voir annexe, tableau A-3).
Don' t get so upsetUN-2 UN-2
Par exemple, malgré son économie « dollarisée » et sa dépendance aux exportations de pétrole vers les États-Unis, l'Équateur est en train de restreindre l’utilisation militaire américain de sa base de Manta ; le Nicaragua a été le premier pays de l'hémisphère occidental à reconnaître l’indépendance de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud au lendemain de l’invasion de cette dernière par la Russie à l'été 2008.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themNews commentary News commentary
27 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.