pays du Club Med oor Engels

pays du Club Med

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

club Med country

voorbeelde

Le pacte de stabilité fut inventé pour amener les pays du "Club Med" à une discipline budgétaire devant garantir la valeur extérieure de l'euro.
The Stability and Growth Pact was invented to establish budgetary discipline in the so-called 'Club Med' countries in order to guarantee the external value of the euro.

Le « Club Med », ainsi que les Allemands qualifient les pays du sud de l’Europe, avait pris le dessus sur l’Europe.
The “Club Med,” as Germans call the southern countries, had taken over Europe.

"Moment de vérité pour l'Europe du Sud", titre La Tribune, au moment où trois pays du “Club Med” sont sous pression.
"Moment of truth for Southern Europe," headlines La Tribune, at a time when three of the ‘Club Med’ economies have come under increasing pressure.

"Moment de vérité pour l'Europe du Sud", titre La Tribune, au moment où trois pays du “Club Med” sont sous pression.
"Moment of truth for Southern Europe," headlines La Tribune, at a time when three of the ‘Club Med’ economies have come under increasing [...]

Le TTIP est confronté à beaucoup de résistance dans bien des pays de l’Union européenne (en particulier dans les pays du Club Med, au sud de l’Europe), tout comme le PTP parmi les pays asiatiques (notamment le Japon et la Malaisie).
There is significant resistance to the TTIP among many EU nations (especially in the Club Med countries of southern Europe), as there is against the TPP among Asian nations (especially Japan and Malaysia).

Pour différent que soit le contexte, le fantasme d'une union des pays du " Club Med " face à l'austère Allemagne, qui est régulièrement formulé sous la présidence de François Hollande, renvoie également à l'idée de redimensionner une intégration régionale dans laquelle la France pourrait retrouver un prestige perdu.
However different the context, the fantasy of a union of the "Club Med" countries in the face of austere Germany, which has been regularly mentioned under the presidency of François Hollande, also reflects the idea of rescaling regional integration, in which France might recover its lost prestige. 4.

Début octobre, pour lutter contre l'essor du parti populiste des “vrais Finlandais” et contrer les réticences de ses compatriotes à aider les pays du “club Med”, il a écrit un livre, “Dans l'oeil de la tempête”, récit de la crise de l'euro et plaidoyer pour l'Europe.“C'est ma contribution au débat pour l'Europe en Finlande”, assure ce militant de l'UE de la première heure.
In early October, to combat the rise of the populist political party, the True Finns, and to address his compatriots’ reluctance to help out the “club Med” countries, Rehn published the Eye of the Storm, a book which recounts the euro crisis and offers an ardent defence of Europe. “That is my contribution to the debate for Europe and for Finland,” he explains.

Le G.E, ou Gentil Employé, est également un collaborateur du Club Med originaire du pays où le resort se trouve.
The G.E. or Gentil Employé is also a Club Med employee native to the country where the resort is located.

Le G.E, ou Gentil Employé, est également un collaborateur du Club Med originaire du pays où le village se trouve.
The G.E. or Gentil Employé is also a Club Med employee native to the country where the village is located.

Le G.E, ou Gentil Employé, est également un collaborateur du Club Med originaire du pays où le village se trouve.
The G.E. or Gentil Employé is also a Club Med employee, and is native to the country where the village is located.

MM Kinnock, Thomas, Ford et moi-même avons soumis aujourd'hui une vive protestation à l'agence de voyages du Club Med à Strasbourg, lui demandant de mettre un terme aux tours et activités dans ce pays, comme d'autres l'ont fait, malgré l'attrait indéniable que présentent les Birmans et la Birmanie.
Today I and colleagues Kinnock, Thomas and Ford have presented a strong protest to the Club Med travel company here in Strasbourg, demanding that they stop their tours and their activities there and take notice of the others that have pulled out, however attractive the Burmese people and country are.

De plus, les réformes structurelles étant difficiles et coûteuses, sans croissance, ou avec un taux de croissance faible, les pays plus fragiles du « Club Med » sont dans l’incapacité de combler leur retard par rapport aux pays les plus puissants de l’Union.
Moreover, since structural reforms are difficult and costly without growth, or with only a low growth rate, the weaker Club Med countries are unable to catch up with the stronger states of the Union.

Le séjour doit être réservé via la centrale de réservation téléphonique Club Med ou les agences du réseau direct Club Med en Europe (France, Belgique, Allemagne, Pays-Bas, Espagne, Portugal, Israël) et aux Etats-Unis.
The stay must be reserved via the Club Med telephone reservation office or through Club Med's network of direct agencies in Europe (France, Belgium, Germany, the Netherlands, Spain, Portugal, Israel) or in the USA.

Il ne paraît donc pas possible qu’elle fasse partie du premier groupe de pays adhérents, à la satisfaction d'ailleurs des pays du Nord, et en particulier de la Bundesbank, qui craignent que la participation des pays du Sud (parfois qualifiés ironiquement de « Club-Med ») n’affaiblisse l’euro.
It therefore seemed impossible for Italy to be part of the first group to adopt the euro — to the satisfaction, incidentally, of the countries of northern Europe, and particularly of the Bundesbank, which feared that the participation of the southern countries, sometimes ironically referred to as the ‘Club Med’, would weaken the euro.

Le Club Med, devenu Club Indigo, a traversé les multiples périodes de troubles du pays et relevé de nombreux défis. Le premier étant les ressources humaines.
Club Med that became Club Indigo went through multiple times of trouble in the country and faced many challenges, the first being human resources.

Au nord-est du pays, à 1h45 de votre resort Club Med Yasmina, ce charmant petit village de 40 000 habitants envoûte avec ses ruelles pittoresques et ses façades lumineuses au bleu si...
To the north-east of the country, 1 hour 45 minutes from the Club Med Yasmina resort, this charming little village with 40,000 inhabitants unfolds with its picturesqu... Yasmina Argan Phyto House

Au nord-est du pays, à 1h45 de votre resort Club Med Yasmina, ce charmant petit village de 40 000 habitants envoûte avec ses ruelles pittoresques et ses façades lumineuses au bleu si...
To the north-east of the country, 1 hour 45 minutes from the Club Med Yasmina resort, this charming little village with 40,000 inhabitants unfolds with its picturesqu... See more

On serait donc tenté de dire que c'est une prison or les conditions de détention et le règlement actuel existant dans les prisons des pays industrialisés sont similaires à celles du Club Med lorsqu'on les compare à celles de détention du RPF.
One would be tempted to say it is a prison whereas detention conditions and current rules in use in industrial countries prisons would be similar to those existing in Club Meds (French vacations clubs located on paradisiac beaches) compared to RPF's detention conditions.

Vous n'aurez aucun mal à convaincre tout le monde du plaisir que peut offrir une semaine gratuite dans un des centres du Club Med, lequel est présent dans 80 pays.
You don't have to persuade anyone, for example, on the excitement of a free week at Club Med in one of 80 countries.

Devise du pays: Rufiyaa maldivienne La carte de paiement Club Med Pass®: C’est une carte de paiement interne au Village qui vous facilite la vie, elle vous permet de porter sur votre compte les achats effectués dans les différents points de vente du Village tout au long de votre séjour.
Currency: the Maldivian Rufiyaa. The Club Med Pass® payment card: This is a payment card for use within the Resort, which enables you to charge to your account all purchases made at the Resort throughout your stay.

Or cette nuance sémantique reflète des différences culturelles profondes et aide à mieux comprendre la défiance – voire le préjugé – de certaines nations d’Europe du Nord envers des pays considérés comme membres d’un insouciant “Club Med”.
This semantic nuance reflects profound cultural differences and helps to better understand the distrust – or prejudice – of some nations of northern Europe towards countries considered members of a blithe "Club Med".

À l’inverse les « PIGS » [2] - Portugal, Italie, Grèce et Espagne, i.e. les pays « Club Med »- sont en dificit constant, dans le cas du Portugal et de l’Espagne de près de 10% du PIB en 2007.
But the so-called PIGS – Portugal, Italy, Greece and Spain: i.e. the Club Med countries – are in permanent deficit. In Portugal and Spain this amounted to almost 10% of GDP in 2007.

Alors que le gouvernement marocain prévoit que des groupes internationaux tels que Thomas Cook et Club Med investissent dans l'industrie touristique du pays, des petits investisseurs privés, parmi lesquels des migrants, ont également saisi l'occasion d'investir dans ce secteur.
While the Moroccan government envisions international groups such as Thomas Cook and Club Med investing in its tourism industry, small private investors, among them migrants, have seized opportunities.

Avec 180 Très Petites Exploitations accompagnées dans cinq pays (Sénégal, Maroc, Brésil, Indonésie, Tunisie), un soutien cumulé à la fin 2014 de plus de 500 000 € et plus de 50 tonnes de produits achetés, Club Med est le plus important partenaire d’Agrisud dans le secteur du tourisme.
With 180 very small farms receiving assistance in five countries (Senegal, Morocco, Brazil, Indonesia, Tunisia), total support provided by the end of 2014 in excess of €500,000 and more than 50 tonnes of produce purchased, Club Med is the biggest partner of Agrisud in the tourism sector.

L’excursion démarre du port de Cefalù avec un tour le long de la côte pour admirer les monuments d’intérêts historiques et architecturaux, comme les murs mégalithiques, construit il y a longtemps pour défendre le pays, ou les tours d’observation qui remontent à la Seconde Guerre Mondiale, et se poursuit avec l’immanquable étape au Club Med.
The boat trip starts in the Port of Cefalù with a tour along the coast so that our visitors can admire some of the many interesting architectural gems such as the megalithic walls which were originally built to defend the villages, or the watch towers that were built during the Second World War and then carrying on to the inevitable stop at Club Med.