pays du Comecon oor Engels
pays du Comecon
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Comecon countries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) Allemagne/Pays du COMECON
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
—Le journal dit que l’on conseille aux touristes de ne pas visiter les pays du Comecon.
That' s good serviceLiterature Literature
— Le journal dit que l’on conseille aux touristes de ne pas visiter les pays du Comecon.
It is the alienated property of Men. "Literature Literature
L’étude se termine par une comparaison de la formation de capital fixe pour les pays du COMECON des USA ainsi que du MEC.
Pick a new spotspringer springer
À l'époque, SKET était la plus importante entreprise de construction mécanique lourde, et également le premier exportateur dans ce domaine, des pays du Comecon.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
Le Comité a estimé que cette déclaration reflétait une orientation déterminante vers la voie d'une normalisation souhaitée des relations entre la Communauté et chacun des pays du Comecon.
Vespusians speak of no visitors hereEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, jusqu'en 1989, Cuba a bénéficié d'une demande forcée, de prix élevés pour sa production sucrière, de garanties commerciales, de financements privilégiés et de l'aide internationale des pays du COMECON.
Is it any good?EurLex-2 EurLex-2
Place historiquement commerçante (elle obtint le privilège de tenir un marché dès 1165 ), elle a joué un rôle important pour les échanges économiques entre les pays du COMECON lors de la période communiste.
You know, MikeCommon crawl Common crawl
La nouvelle phase des contacts politiques et économiques entre la Communauté européenne et les pays du Comecon conduisit en peu de temps à l'établissement de relations officielles avec les États de l'Europe centrale et orientale.
It' s inconvenientEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, il est réaliste de prévoir que d'importantes quantités supplémentaires du produit originaire des pays concernés pourraient être dirigées vers la Communauté, même si, comme certains de ces pays l'ont soutenu, les échanges entre les pays du COMECON s'intensifient.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, il est réaliste de prévoir que d'importantes quantités supplémentaires du produit originaire des pays concernés pourraient être dirigées vers la Communauté, même si, comme certains de ces pays l'ont soutenu, les échanges entre les pays du COMECON s'intensifient .
Too late, I will leave in # minutesEurLex-2 EurLex-2
Après l’application d’une de ces méthodes on montre une comparaison illustrée par un graphique du développement dans le temps de la formation de capital fixe. Cette comparaison met en évidence pour les pays du COMECON, à côté des différences de croissance, aussi les effets de l’intégration.
Yeah, we got a male Native American deceasedspringer springer
L'incorporation de la République démocratique allemande à la Communauté et au territoire douanier de la Communauté à la suite de la réunification de l'Allemagne a eu pour conséquence que certains régimes d'échanges en usage entre l'ancienne RDA et les pays du Comecon ont dû être pris en compte par la Communauté.
Barely two monthsEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, le règlement (CEE) n° 3568/90 du Conseil du 4 décembre 1990 prévoit la suspension des droits de douane à l'importation dans l'ancienne RDA pour les marchandises provenant de Bulgarie, Tchécoslovaquie, Hongrie, Pologne, Roumanie, URSS et Yougoslavie (les pays du Comecon) lorsque l'importation de ces marchandises entrait dans le cadre des anciens accords.
He hasn' t got the sense he was born withEurLex-2 EurLex-2
DANS LE MARCHE COMMUN , DE LAVAL INTERNATIONAL POSSEDE UN ETABLISSEMENT SOUS LA FORME D ' UNE FILIALE A 100 % , BARKSDALE INTERNATIONAL GMBH , A FRIEDBERG , REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE , QUI S ' OCCUPE DE LA FABRICATION ET DE LA COMMERCIALISATION DE DIVERS APPAREILS DE CONTROLE ET DE REGLAGE QU ' ELLE ECOULE PRINCIPALEMENT DANS CET ETAT MEMBRE ET DANS LES PAYS DU COMECON .
I' m going to need you to sit this one outEurLex-2 EurLex-2
La Communauté européenne avait introduit ces restrictions « autonomes » à l'importation vers le milieu des années 70, à la fin de l'année 1974, après l'expiration des accords commerciaux bilatéraux conclus avant 1973 entre les États membres de la Communauté européenne et les pays du Comecon et après l'échec de nouvelles négociations bilatérales au niveau communautaire - à l'exception de la Roumanie - à cause de l'opposition soviétique ().
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEurLex-2 EurLex-2
Par contre, la concentration de son commerce extérieur (environ 85 % du montant des échanges provenaient des pays du COMECON et plus de 50 % de l'Union soviétique), la dépendance vis-à-vis de l'extérieur pour les facteurs de production industriels et énergétiques et une forte spécialisation, imposée par le COMECON, de la production destinée à l'exportation (essentiellement le sucre, le tabac et le nickel, et dans de moindres proportions, les agrumes et le poisson) ont rendu l'économie cubaine extrêmement vulnérable.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
C ) SOPELEM EST RECONNUE DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES PRODUITS MONITAL DANS LES PAYS DU MARCHE COMMUN ( A L'EXCEPTION DU DANEMARK , DE L'IRLANDE ET DU ROYAUME-UNI ) ET DANS 21 PAYS TIERS , AINSI QUE DES PRODUITS VAROTAL EN FRANCE ET DANS 6 PAYS AFRICAINS ; RANK EST RECONNUE DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES PRODUITS MONITAL AU DANEMARK , EN IRLANDE , DANS LE ROYAUME-UNI ET DANS LE RESTE DU MONDE ( A L'EXCEPTION DE L'AMERIQUE DU NORD , DU BRESIL , DE LA CHINE ET DES PAYS DU COMECON , OU LES DEUX PARTENAIRES VENDENT LIBREMENT ) AINSI QUE DES PRODUITS VAROTAL DANS LES PAYS DU MARCHE COMMUN ( SAUF LA FRANCE ) ET DANS LE RESTE DU MONDE ( SAUF LES 6 MEMES PAYS AFRICAINS ) ;
Excuse me, any of you remembers a song byEurLex-2 EurLex-2
Depuis peu de temps on dispose de données sur la formation de capital fixe des pays du Conseil pour l’Aide Mutuelle Economique (COMECON).
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsspringer springer
Dans la première, la Roumanie et la Bulgarie, membres du COMECON et appartenant au bloc économique d’Europe orientale entretenaient des relations commerciales essentiellement avec les autres membres du COMECON – l’URSS et les autres pays d’Europe orientale, alors que les relations économiques avec les voisins dépendaient de la politique du COMECON.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Giga-fren Giga-fren
Ce sont des pays qui étaient jadis polarisés sur la collaboration dans le cadre du Comecon.
If being treated with insulinEuroparl8 Europarl8
Le Conseil de L'Aide Économique Mutuelle, COMECON, Un aperçu sur le développement économique des pays du COMECON.
I' il be here... redecorating your officeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans tous ces pays, la dissolution du CAEM (appelé plus couramment "Comecon"), l'ancien bloc commercial communiste, et le début des réformes du marché ont entraîné un choc initial important.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellGiga-fren Giga-fren
Les pays du COMECON devront tendre à moyen et à long terme vers une convertibilité totale de leur monnaie commune.
What was that shit about it being my idea?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il confronte en effet les configurations nationales chinoise, japonaise et française, ainsi que celles d’un certain nombre de pays du Comecon.
You live alone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
71 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.