peine d'incarcération infligée oor Engels
peine d'incarcération infligée
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
punishment of incarceration imposed
sentence of imprisonment imposed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quatorze mois plus tard, le tribunal est un projet pilote de 1,6 million de dollars, échelonné sur quatre ans, qui remplace par un processus intensif de traitement, de réadaptation et de suivi sous la surveillance du tribunal, les peines d’incarcération infligées aux toxicomanes non violents qui mènent des activités criminelles pour se procurer de la drogue.
And death, I think,Is no parenthesesGiga-fren Giga-fren
Premièrement, contrairement à ce qui se produit pour le sursis au prononcé de la peine prévu à l’alinéa 731(1)a), le tribunal, dans le contexte de l’emprisonnement avec sursis, inflige en fait une peine d’incarcération.
By now you can probably tell how smart I amGiga-fren Giga-fren
Santé Canada sollicite des pouvoirs pour fignoler le cadre, actualiser le montant des amendes afin qu’elles reflètent le milieu moderne des finances — des millions de dollars plutôt que de 500 $ à 5 000 $ — et infliger des peines d’incarcération.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inGiga-fren Giga-fren
Santé Canada sollicite des pouvoirs pour fignoler le cadre, actualiser le montant des amendes afin qu'elles reflètent le milieu moderne des finances -- des millions de dollars plutôt que de 500 $ à 5 000 $ -- et infliger des peines d'incarcération.
My father died four days agoGiga-fren Giga-fren
En particulier, les chances de s’être vu infliger une peine d’incarcération dans un établissement provincial (comparativement au fait d’avoir évité l’emprisonnement plus tard pendant leur vie) étaient de quatre à cinq fois plus grandes dans le cas des délinquants chroniques à criminalité élevée que dans le cas des délinquants stables à criminalité faible (les RC étaient de 4,17 et de 5,07 pour l’IGC et l’IRC, respectivement; les deux p < 0,01).
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.Giga-fren Giga-fren
J'ai purgé ........... années de la peine qui m'a été infligée pour l'infraction mentionnée au paragraphe 2; cette période d'incarcération comprend la période que j'ai passée en détention préventive, du jour où j'ai été arrêté(e) et détenu(e) pour cette infraction et à celui où la peine m'a été infligée.
What is that?!Giga-fren Giga-fren
Cette solidarité et cette égalité ne peuvent toutefois justifier les sentences d'incarcération à long terme et autres peines de mort infligées pour faire taire tous ceux qui, aux yeux des défenseurs du régime, ne font pas preuve de solidarité ou menacent l'égalité.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsEuroparl8 Europarl8
Le juge lui a donc infligé une peine relativement douce; au lieu de la sentence capitale, il a requis dix ans d’incarcération dans une prison de haute sécurité.
Telecommunications equipment forthe Centrejw2019 jw2019
• La peine infligée à l’issue du procès ou la « conclusion de l’affaire » (p. ex. : absolution conditionnelle ou inconditionnelle, probation, condamnation avec sursis, incarcération);
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitGiga-fren Giga-fren
En 2006-2007 et au-delà, on s'appliquera principalement à suivre l'incidence de l'IRSJJ et de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents sur le système de justice pour les jeunes, à combler les lacunes au niveau de la mise en œuvre et à poursuivre le soutien aux provinces et aux territoires dans l'administration d'un système de justice qui ait moins recours moins aux tribunaux pour traiter les actes criminels commis par des adolescents et inflige moins de peines d'incarcération pour les actes criminels sans violence.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionGiga-fren Giga-fren
En 2005-2006 et au cours des deux années subséquentes, on s’appliquera principalement à assurer le suivi de l’incidence de l’IRSJJ et de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents sur le système de justice pour les jeunes, à combler les lacunes au niveau de la mise en œuvre du nouveau système et à fournir un appui continu aux provinces et aux territoires dans la mise en place d’un système de justice qui s’en remet moins aux tribunaux pour traiter les cas d’infractions et inflige moins de peines d’incarcération pour les infractions sans violence.
The rain' s too heavy to make it out clearlyGiga-fren Giga-fren
En 2005-2006 et au cours des deux années subséquentes, on s'appliquera principalement à assurer le suivi de l'incidence de l'IRSJJ et de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents sur le système de justice pour les jeunes, à combler les lacunes au niveau de la mise en œuvre du nouveau système et à fournir un appui continu aux provinces et aux territoires dans la mise en place d'un système de justice qui s'en remet moins aux tribunaux pour traiter les cas d'infractions et inflige moins de peines d'incarcération pour les infractions sans violence.
Beam up immediately.Only one signalGiga-fren Giga-fren
La peine d’incarcération doit être infligée à l’intérieur, et non à l’extérieur, des limites de la loi.
Just deal with itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Près des trois quarts (68,7 %) des femmes et un peu plus de la moitié des hommes (52,4 %) qui sont condamnés à l’incarcération après avoir été déclarés coupables se voient infliger une peine de un mois ou moins, et respectivement 91,6 % et 84,9 % ont à purger une peine de six mois ou moins.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsGiga-fren Giga-fren
La décroissance de cette population ne semble pas liée au nombre de peines d’emprisonnement de ressort provincial qui ont été infligées puisque, s’il est vrai que les tribunaux ont imposé moins de peines d’incarcération d’une durée supérieure à six mois mais inférieure à deux ans entre 1996-1997 et 2000-2001 ( 14,9 %), leur nombre a augmenté en 2001-2002 ( 20,8 %) et à nouveau en 2002-2003 ( 4,9 %), avant de diminuer en 2003-2004 ( 17,1 %).
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationGiga-fren Giga-fren
Afin de régler les problèmes constatés dans l’exécution des peines d’emprisonnement infligées aux mineurs (protection des droits des enfants pendant leur incarcération, aspects liés aux soins aux mineurs compte tenu de leur âge et de leurs besoins spéciaux), les objectifs ci-après ont été insérés dans les Directives concernant l’exécution des peines privatives de liberté et le placement en détention avant jugement dans le cas des mineurs pour 2007-2013:
I don' t see how he can under the circumstancesUN-2 UN-2
Les peines privatives de liberté prononcées jusqu’à présent vont de quelques mois à deux ans d’incarcération et les magistrats sont manifestement enclins à infliger des sanctions de plus en plus sévères.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Giga-fren Giga-fren
MAINTIEN EN INCARCÉRATION Le Service correctionnel du Canada peut déférer à la Commission, pour examen en vue d’un éventuel maintien en incarcération, le cas d’un délinquant purgeant une peine infligée pour une infraction visée à l’annexe I ou II s’il estime que celui-ci commettra vraisemblablement, avant l’expiration de sa peine, une infraction causant la mort ou un dommage grave à une autre personne, une infraction d’ordre sexuel à l’égard d’un enfant ou une infraction grave en matière de drogue.
What' s got a one- inch knob and hangs down?Giga-fren Giga-fren
Maintien en incarcération Le Service correctionnel du Canada peut déférer à la Commission, pour examen en vue d’un éventuel maintien en incarcération, le cas d’un délinquant purgeant une peine infligée pour une infraction visée à l’annexe I ou II s’il estime que celui-ci commettra vraisemblablement, avant l’expiration de sa peine, une infraction causant la mort ou un dommage grave à une autre personne, une infraction d’ordre sexuel à l’égard d’un enfant ou une infraction grave en matière de drogue.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsGiga-fren Giga-fren
MAINTIEN EN INCARCÉRATION Le Service correctionnel du Canada peut déférer à la Commission, pour examen en vue d’un éventuel maintien en incarcération, le cas d’un délinquant purgeant une peine infligée pour une infraction visée à l’annexe I ou II s’il estime que celui-ci commettra vraisemblablement, avant l’expiration de sa peine, une infraction causant la mort ou un dommage grave à une autre personne, une infraction d’ordre sexuel à l’égard d’un enfant ou une infraction grave en matière de drogue.
The Stone has been destroyedGiga-fren Giga-fren
La décroissance de cette population ne semble pas liée au nombre de peines d’emprisonnement de ressort provincial qui ont été infligées puisque, s’il est vrai que les tribunaux ont imposé moins de peines d’incarcération d’une durée supérieure à six mois mais inférieure à deux ans entre 1996-1997 et 2000-2001 ( 14,9 %), leur nombre a augmenté en 2001-2002 ( 20,8 %) et à nouveau en 2002-2003 ( 4,9 %), avant de diminuer en 2003-2004 ( 17,1 %) 21 . Cependant, le nombre de demandes de libération conditionnelle chez les délinquants sous responsabilité
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedGiga-fren Giga-fren
Si les membres de la Commission jugent que le délinquant ne répond pas aux critères relatifs au maintien en incarcération, mais sont convaincus qu’il purge une peine infligée pour une infraction visée à l’annexe I et ayant causé la mort ou un dommage grave à une autre personne ou une infraction d’ordre sexuel à l’égard d’un enfant, ou qu’il purge une peine infligée pour une infraction visée à l’annexe II, ils décident s’il y a lieu d’imposer une libération d’office à octroi unique, conformément au paragraphe 130(4) de la Loi.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayCommon crawl Common crawl
Table des matières Rapport de Surveillance du Rendement 2006‐2007 5.2.1 TENDANCES EN MATIÈRE DE DÉCISIONS...suite MAINTIEN EN INCARCÉRATION Le Service correctionnel du Canada peut déférer à la Commission, pour examen en vue d'un éventuel maintien en incarcération, le cas d'un délinquant purgeant une peine infligée pour une infraction visée à l'annexe I ou II s'il estime que celui‐ci commettra vraisemblablement, avant l'expiration de sa peine, une infraction causant la mort ou un dommage grave à une autre personne, une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant ou une infraction grave en matière de drogue.
That' s how you do it-It' s great funGiga-fren Giga-fren
Libération d’office à octroi unique Si les membres de la Commission jugent que le délinquant ne répond pas aux critères relatifs au maintien en incarcération, mais sont convaincus qu’il purge une peine infligée pour une infraction visée à l’annexe I et ayant causé la mort ou un dommage grave à une autre personne ou une infraction d’ordre sexuel à l’égard d’un enfant, ou qu’il purge une peine infligée pour une infraction visée à l’annexe II, ils décident s’il y a lieu d’imposer une libération d’office à octroi unique, conformément au paragraphe 130(4) de la Loi.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Giga-fren Giga-fren
POUVOIR DE SANCTION La peine d’incarcération maximale qui peut être imposée par une cour martiale disciplinaire (CMD) est une peine d’emprisonnement de moins de deux ans, alors que la peine maximale qu’elle peut infliger est la peine de destitution ignominieuse du service de Sa Majesté.101 Une cour martiale générale peut imposer toute peine autorisée par la LDN, y compris l’emprisonnement à vie.102 Une cour martiale permanente peut imposer une peine d’incarcération maximale d’emprisonnement de moins de deux ans, et une peine maximale de destitution ignominieuse du service de Sa Majesté.103 Enfin, une cour martiale générale spéciale ne peut imposer qu’une amende ou une peine d’emprisonnement.104 Une modification très importante a été apportée au pouvoir de sanction des cours martiales pendant la période visée par le présent rapport : l’abolition de la peine de mort.
You' il be pleased about thatGiga-fren Giga-fren
59 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.