peine de deux ans ou plus oor Engels

peine de deux ans ou plus

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

penitentiary length sentence

sentence of two years or more

Soortgelyke frases

détenu purgeant une peine de deux ans ou plus
federal inmate · federal offender

délinquant purgeant une peine de deux ans ou plus
federal offender

voorbeelde

1.15 Droit de vote des détenus purgeant une peine de deux ans ou plus
1.15 Right to Vote of Inmates Serving Sentences of Two Years or More

◦ toute personne purgeant une peine de deux ans ou plus dans un établissement pénitentiaire.
◦ a person who is imprisoned in a correctional institution and serving a sentence of two years or more.

• toute personne emprisonnée dans un pénitencier et y purgeant une peine de deux ans ou plus;
• qualified to be included on the list of electors in the polling division.

c) toute personne incarcérée dans un établissement correctionnel et y purgeant une peine de deux ans ou plus.
(c) every person who is imprisoned in a correctional institution serving a sentence of two years or more.

• Gérer les peines de deux ans ou plus
• Administers sentences of 2 years or more

• toute personne purgeant une peine de deux ans ou plus dans un établissement pénitentiaire.
• a person who is imprisoned in a correctional institution and serving a sentence of two years or more.

• toute personne emprisonnée dans un pénitencier et y purgeant une peine de deux ans ou plus;
• a resident of the Yukon for the previous 12 months. Entitlement [E.A., s.

• Gérons les peines de deux ans ou plus
• Administer sentences of 2 years or more

◦ 1.15 Droit de vote des détenus purgeant une peine de deux ans ou plus
◦ 1.15 Right to Vote of Inmates Serving Sentences of Two Years or More

• toute personne emprisonnée dans un pénitencier et y purgeant une peine de deux ans ou plus;
• imprisoned in a penal institution serving a sentence of two years or more;

inhabiles à voter les détenus purgeant des peines de deux ans ou plus.
The amended legislation disqualified prison inmates serving sentences of two years or more from voting.

• tout individu détenu dans un établissement pénitentiaire qui purge une peine de deux ans ou plus;
• an individual who is imprisoned in a penal institution serving a sentence of two years or more;

◦ tout individu détenu dans un établissement pénitentiaire qui purge une peine de deux ans ou plus;
◦ an individual who is imprisoned in a penal institution serving a sentence of two years or more;

✓ Peine de deux ans ou plus
✓ Serving 2 years or more Serving 2 years or more

◦ toute personne incarcérée dans un établissement correctionnel et y purgeant une peine de deux ans ou plus.
◦ every person who is imprisoned in a correctional institution serving a sentence of two years or more.

• toute personne incarcérée dans un établissement correctionnel et y purgeant une peine de deux ans ou plus.
• every person who is imprisoned in a correctional institution serving a sentence of two years or more.

Le SCC est chargé de l’administration des peines de deux ans ou plus, qui sont imposées par le tribunal.
CSC is responsible for administering sentences involving a term of two years or more, as imposed by the court.

Le SCC administre les pénitenciers où sont emprisonnés les délinquants* condamnés à une peine de deux ans ou plus.
CSC is responsible for managing penitentiaries which house offenders serving sentences of two years and more.

Cela comprend l'administration des peines de deux ans ou plus ainsi que la surveillance des délinquants en liberté sous condition.
This includes administering sentences of two years or more, as well as supervising offenders on conditional release.

Le SCC gère les pénitenciers, où sont détenus les délinquants qui ont à purger une peine de deux ans ou plus.
CSC is responsible for managing penitentiaries which house offenders serving sentences of two years and more.

On la soulève souvent au sujet du système carcéral canadien, lequel s’occupe des délinquants purgeant une peine de deux ans ou plus.
This question is often asked of the Canadian federal prison system, which is responsible for offenders serving sentences from two years to life.

Les délinquants qui purgent une peine de deux ans ou plus (y compris les peines d’emprisonnement à perpétuité) relèvent de la compétence fédérale.
Offenders serving sentences of two years or longer (including life sentences) are dealt with under federal jurisdiction.

La probation relève exclusivement des provinces et n'est pas imposée aux délinquants sous responsabilité fédérale condamnés à une peine de deux ans ou plus.
Probation is exclusively under the jurisdiction of the provinces and is not used for federal offenders serving sentences of more than two years.

La probation relève exclusivement des provinces et n’est pas imposée aux délinquants sous responsabilité fédérale condamnés à une peine de deux ans ou plus.
Probation is exclusively under the jurisdiction of the provinces and is not used for federal offenders serving sentences of more than two years.

En 1993, le Parlement maintient l’exclusion uniquement pour les détenus purgeant une peine de deux ans ou plus (ceux dans un établissement correctionnel fédéral).
In 1993, Parliament upheld disenfranchisement only for prisoners serving sentences of two years or more (those in federal institutions).