peine de durée indéterminée oor Engels

peine de durée indéterminée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

indeterminate sentence

voorbeelde

Cette désignation entraîne automatiquement une peine de durée indéterminée sans possibilité d’obtenir la libération conditionnelle avant sept ans.
If granted, the designation carries an automatic indeterminate sentence with no chance of parole for seven years.

Peines de durée indéterminée
Indeterminate sentences

Toutefois, il est très inquiet d’apprendre qu’un enfant peut être condamné à une peine de durée indéterminée.
However, it is deeply concerned at the possibility that a child may be sentenced at the President’s pleasure.

Toutefois, il est très inquiet d'apprendre qu'un enfant peut être condamné à une peine de durée indéterminée
However, it is deeply concerned at the possibility that a child may be sentenced at the President's pleasure

Il ne peut être prononcé à l'encontre d'un mineur, en aucune circonstance, de peines de durée indéterminée.
Under no circumstance may indefinite penalties be imposed on juveniles.

a) D'interdire le recours à des peines de durée indéterminée
a) Prohibit the use of penalty at the President's pleasure

D’interdire le recours à des peines de durée indéterminée;
Prohibit the use of penalty at the President’s pleasure;

Et nous faciliterons les désignations de délinquants dangereux pour que ceux-ci purgent des peines de durée indéterminée.
And we will make it easier to seek dangerous offender designations so that such individuals will serve indeterminate sentences.

Diverses règles s’appliquent pour les délinquants condamnés à une peine à perpétuité ou à une peine de durée indéterminée.
Different rules apply for offenders serving life sentences or indeterminate sentences.

La liberté d’office ne s’applique pas aux délinquants qui purgent une peine à perpétuité ou une peine de durée indéterminée;
Statutory release does not apply to offenders serving a life or indeterminate sentence.

Les détenus condamnés à l'emprisonnement à perpétuité ou à une peine de durée indéterminée ne peuvent obtenir de libération d'office.
Offenders serving life and indeterminate sentences are not entitled to statutory release.

Pour celles qui commettent un meurtre, une peine minimale de détention est infligée, qui est une peine de durée indéterminée.
For those who commit murder, there is a mandatory sentence of detention, which is an indeterminate sentence.

Les détenus condamnés à l’emprisonnement à perpétuité ou à une peine de durée indéterminée ne peuvent obtenir de libération d’office.
Offenders serving life and indeterminate sentences are not entitled to statutory release.

Il faut au moins une évaluation psychiatrique d’un délinquant condamné à l’emprisonnement à perpétuité ou à une peine de durée indéterminée.
At least one psychiatric assessment is required for any offender with a life or indeterminate sentence.

Le nombre de délinquants purgeant des peines de durée indéterminée était très faible dans les trois cohortes (environ 2 % des détenus libérés).
For the second and third cohorts, average sentence lengths were 1,572 days (4.3 years) and 1,507 days (4.1 years) respectively.

Évaluations psychiatriques Il faut au moins une évaluation psychiatrique d’un délinquant condamné à l’emprisonnement à perpétuité ou à une peine de durée indéterminée.
Psychiatric assessments At least one psychiatric assessment is required for any offender with a life or indeterminate sentence.

Toutefois, les délinquants condamnés à l'emprisonnement à perpétuité pour meurtre ou à une peine de durée indéterminée sont soumis à des règles d'admissibilité différentes.
Different eligibility rules apply for offenders serving life sentences for murder or indeterminate sentences.

Toutefois, les délinquants condamnés à l’emprisonnement à perpétuité pour meurtre ou à une peine de durée indéterminée sont soumis à des règles d’admissibilité différentes.
Different eligibility rules apply for offenders serving life sentences for murder or indeterminate sentences.

Environ 850 délinquants purgeant une peine d'emprisonnement à perpétuité ou une peine de durée indéterminée ont participé à l'enquête; ils ont formé 20 % des répondants.
Approximately 850 offenders serving life or indeterminate sentences responded to the survey, accounting for 20% of the offenders in the survey.

Les peines de durée indéterminée existent encore dans certains pays, où un enfant peut être condamné «selon le bon vouloir de Sa Majesté» ou «du Président».
Some countries retain indeterminate sentences, whereby a child may be sentenced “at his/her majesty’s/the president’s pleasure”.

Nous faciliterons les désignations de délinquants dangereux qui purgeront ainsi des peines de prison de durée indéterminée.
We will make it easier to seek dangerous offender designations so that they will serve indeterminate sentences.

« Nous faciliterons les désignations de délinquants dangereux qui purgeront ainsi des peines de prison de durée indéterminée.
"We will make it easier to seek dangerous offender designations so that they will serve indeterminate sentences."

Les politiques qui font que les personnes condamnées doivent être emprisonnées plus longtemps, notamment le passage de peines de durée indéterminée à des peines de durée déterminée, l’augmentation du nombre de peines plancher
Policies that require convicted offenders to serve more time in prison, such as the shift from indeterminate to determinate sentencing, the increase in the number of mandatory minimum sentences