peine de longue durée oor Engels

peine de longue durée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lengthy sentence

Soortgelyke frases

Comité sur la condamnation à des peines de longue durée
Committee on Long-Term Imprisonment

détenu purgeant une peine de longue durée
long-term inmate · long-term offender · long-termer

Groupe de travail sur les peines de longue durée
Task Force on Long Term Sentences · Task Force on Long-Term Sentences

voorbeelde

Les personnes condamnées à des peines de longue durée sont incarcérées dans un établissement pénitentiaire en France
Individuals sentenced to long prison terms are held in penal institutions in France

Délinquants purgeant une peine de longue durée, par niveau de sécurité Source :
Long-Term Male Offenders by Security Level Source:

Plusieurs prisonniers d'opinion qui purgeaient des peines de longue durée ont été libérés.
Several long-serving prisoners of conscience were released.

Un prisonnier sur dix purge aujourd'hui une peine de longue durée.
One out of 10 prisoners today is serving a long-term sentence.

Les personnes condamnées à des peines de longue durée sont incarcérées dans un établissement pénitentiaire en France.
Individuals sentenced to long prison terms are held in penal institutions in France.

Les maisons centrales accueillent les condamnés à des peines de longue durée;
The main prisons, which take those serving long sentences;

◦ planification du déroulement des peines des condamnés à perpétuité et des délinquants purgeant une peine de longue durée
◦ meaningful sentence planning for lifers and long term offenders

Population totale des délinquants purgeant une peine de longue durée
Total Population of Long Term Offenders:

a) Les maisons centrales accueillent les condamnés à des peines de longue durée
a) The main prisons, which take those serving long sentences

Vous risquez une peine de longue durée dans une prison fédérale et certaines personnes vous en veulent à mort.
You’re facing a long sentence in a federal prison, you have some very scary people mad at you.

Le pavillon de ressourcement sera aménagé de façon à pouvoir accueillir une femme purgeant une peine de longue durée.
The Healing Lodge will ensure that a woman serving a long term sentence will be accommodated.

L'une des modifications les plus importantes a été l'établissement de la catégorie du délinquant purgeant une peine de longue durée.
One of the more important amendments was the establishment of the Long Term Offender (LTO) category.

· le principe selon lequel une peine de longue durée est préférable si cette solution garantit la protection adéquate de la société.
· The principle that a lengthy determinate sentence is preferable if this provides adequate protection for society

Demandes de déclaration de DD et de délinquant purgeant une peine de longue durée pour les infractions de récidive Tableau 9.
DO and LTO Applications for the Recidivism Offence Table 9.

Enfin, le quartier des peines de longue durée accueille les personnes condamnées à des peines supérieures ou égales à neuf mois
Finally, the prison wing is for offenders who have been sentenced to terms of imprisonment ranging from # months to life

Enfin, le quartier des peines de longue durée accueille les personnes condamnées à des peines supérieures ou égales à neuf mois.
Finally, the prison wing is for offenders who have been sentenced to terms of imprisonment ranging from 9 months to life.

L’ONUDC œuvre, en particulier auprès des autorités du Somaliland et du Puntland, en faveur d’installations carcérales convenant aux peines de longue durée.
UNODC is working, in particular with the authorities in Somaliland and Puntland, to ensure that suitable long-term imprisonment facilities are available.

Les détenus qui purgent une peine de réclusion à perpétuité ou une autre peine de longue durée nécessitent également une attention particulière.
Prisoners serving life or other long-term sentences also require special attention.

, en particulier en abolissant les règles et régimes pénitentiaires restrictifs, y compris pour les personnes condamnées à des peines de longue durée.
in particular by abolishing restrictive prison rules and regimes, including for persons sentenced to long prison sentences.

De plus, il portera son attention sur les besoins uniques des délinquants purgeant une peine de longue durée grâce au programme Option-Vie.
In addition, it provides leadership in the development of CSC’s relationship with both victims and victim-serving agencies.

Au Canada, environ 30 % de délinquants incarcérés dans les établissements fédéraux sont considérés comme purgeant une peine de longue durée (Motiuk et Nafehk, 2000).
This study focuses on this 6% (or approximately 270 offenders) which are classified as DO's, as well as those classified as serving LTSO's.

Essayer de mieux comprendre les facteurs qui permettent l’acceptation de demandes de déclaration de DD et de délinquant purgeant une peine de longue durée.
Develop a better understanding of the factors that result in successful DO/LTO applications.

Les logements et les chambres seront meublés; toutefois, les femmes qui purgent des peines de longue durée pourront avoir droit à certains meubles personnels.
The lodges and bedrooms will be furnished; however a woman serving a lengthy sentence may be eligible to have some personal furniture.

D’autre part, en 2000, 65 détenus exécutant une peine de longue durée en application de cette loi ont été renvoyés en Corée du Nord.
Furthermore, in 2000, 65 detainees serving a long-term sentence under that Act had been repatriated to the People’s Democratic Republic of Korea.

Les contrevenants sont passibles de peines d'emprisonnement de longue durée et de lourdes amendes.
The penalty for such offences may result in lengthy jail sentences and heavy fines.