peine de prison inférieure à deux ans oor Engels
peine de prison inférieure à deux ans
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
imprisonment for less than two years
sentence of less than two years
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'il s'agit, concrètement d'un jeune ayant moins de # ans et au cas corresponde une peine de prison inférieure à deux ans, le juge peut, eu égard à la personnalité et aux circonstances du fait, appliquer les mesures prévues dans la législation applicable aux mineurs de # ans
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampMultiUn MultiUn
Lorsqu’il s’agit, concrètement d’un jeune ayant moins de 18 ans et au cas corresponde une peine de prison inférieure à deux ans, le juge peut, eu égard à la personnalité et aux circonstances du fait, appliquer les mesures prévues dans la législation applicable aux mineurs de 16 ans.
mission # % complete. well, there you are. game overUN-2 UN-2
Quiconque abuse de l'autorité conférée par ses fonctions, menace ou contraint une autre personne dans le but d'obtenir d'elle des faveurs d'ordre sexuel, est passible d'une peine de prison inférieure ou égale à deux ans et à une amende maximale de # s
Nina) Did you hear about Alice Tait?MultiUn MultiUn
Quiconque abuse de l’autorité conférée par ses fonctions, menace ou contraint une autre personne dans le but d’obtenir d’elle des faveurs d’ordre sexuel, est passible d’une peine de prison inférieure ou égale à deux ans et à une amende maximale de 100 000 Rs.
Where' s your car?UN-2 UN-2
c) Conformément aux articles # et # de la Convention, un nouvel article # a été ajouté au Code pénal en # stipulant que tout parent qui abandonne pour plus deux mois le domicile familial et ne s'acquitte pas de ses responsabilités matérielles et morales commet une infraction passible d'une peine de prison inférieure ou égale à deux ans et à une amende égale ou inférieure à # s
I said he' d ruined any chances of a continuationMultiUn MultiUn
Conformément aux articles 18, 19 et 27 de la Convention, un nouvel article 260 a été ajouté au Code pénal en 1998, stipulant que tout parent qui abandonne pour plus deux mois le domicile familial et ne s’acquitte pas de ses responsabilités matérielles et morales commet une infraction passible d’une peine de prison inférieure ou égale à deux ans et à une amende égale ou inférieure à 10 000 Rs;
He' s gonna get it this time, RoseUN-2 UN-2
Est accusée d’avoir commis une infraction qui a eu lieu à l’intérieur ou à l’extérieur du pays qui demande l’extradition et est passible d’une peine de prison qui ne peut être inférieure à deux ans dans le droit du pays demandeur et dans le droit iraquien; ou
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationUN-2 UN-2
Lorsqu’elle est requise, elle ne doit pas dépasser 10 jours pour les délinquants qui encourent une peine inférieure à deux ans de prison et ne doit pas s’élever à plus de la moitié du maximum de la peine encourue si celle‐ci est supérieure à deux ans.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needUN-2 UN-2
S'il y a des circonstances atténuantes, le tribunal peut commuer la peine capitale en peine de prison à perpétuité ou pour une durée qui ne peut être inférieure à # ans, ou à une amende de # million à # millions de LS, ou des deux à la fois
oh, man, youcant give up rap just like thatMultiUn MultiUn
Contraindre un travailleur réduit en esclavage est passible en vertu de la loi de # portant abolition du régime de servitude par le travail (annexe # ) d'une peine de prison qui ne doit pas être inférieure à deux ans ni supérieure à cinq ans ou d'une amende inférieure à # roupies ou encore des deux peines; sur la somme versée au titre de l'amende si elle est effectivement versée, le travailleur réduit en esclavage sera indemnisé et percevra un montant qui ne sera pas inférieur à # roupies pour chaque journée de travail accompli à titre de servitude
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?MultiUn MultiUn
Contraindre un travailleur réduit en esclavage est passible en vertu de la loi de 1992 portant abolition du régime de servitude par le travail (annexe 17) d'une peine de prison qui ne doit pas être inférieure à deux ans ni supérieure à cinq ans ou d'une amende inférieure à 50 000 roupies ou encore des deux peines; sur la somme versée au titre de l'amende si elle est effectivement versée, le travailleur réduit en esclavage sera indemnisé et percevra un montant qui ne sera pas inférieur à 50 roupies pour chaque journée de travail accompli à titre de servitude.
Make yourself at home, JeffUN-2 UN-2
S'il y a des circonstances atténuantes, le tribunal peut commuer la peine capitale en peine de prison à perpétuité ou pour une durée qui ne peut être inférieure à 20 ans, ou à une amende de 1 million à 5 millions de LS, ou des deux à la fois.
Say the goddamn words!UN-2 UN-2
r) Pour ce qui concerne les articles # et # de la Convention, et en vertu de l'article # du Code pénal (loi complémentaire), une personne qui, bien qu'étant avertie, accueille un mineur dont elle sait qu'il a quitté son domicile sans permission, est passible d'une amende inférieure ou égale à # s ou d'une peine de prison n'excédant pas deux ans
Procreation is one of God' s commandmentsMultiUn MultiUn
L'article # bis du Code pénal dispose que « celui qui importe ou exporte illicitement ou qui trafique avec des marchandises sensibles définies à l'article premier de la loi de contrôle de marchandises sensibles, du # mars # pour un montant égal ou supérieur à # million de pesetas ( # euros), sera sanctionné par une peine de prison allant jusqu'à deux ans de prison et une amende de # millions de pesetas ( # euros), sans que celle-ci puisse être inférieure à la valeur de la marchandise »
giving an exact description of the productsMultiUn MultiUn
La partie ferme de la peine n'est pas synonyme de détention, les peines inférieures à deux ans de prison étant aménageables.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour ce qui concerne les articles 19 et 35 de la Convention, et en vertu de l’article 5-3 du Code pénal (loi complémentaire), une personne qui, bien qu’étant avertie, accueille un mineur dont elle sait qu’il a quitté son domicile sans permission, est passible d’une amende inférieure ou égale à 10 000 Rs ou d’une peine de prison n’excédant pas deux ans;
And it' s # % his wedding, tooUN-2 UN-2
a) Est passible d'une peine de prison qui ne peut être inférieure à un an ni supérieure à trois ans et d'une amende dont le montant ne peut être ni inférieur à # dinars ni supérieur à # dinars, ou des deux peines à la fois, quiconque contrevient aux articles # et # de la présente loi »
You decide if you come looking for me or notMultiUn MultiUn
Certains de ceux qui ont reçu de telles sentences ont accepté de renoncer à leur droit de faire appel, une option qui n'existe que pour ceux dont les peines de prison sont inférieures à deux ans.
The boy comes toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’article 99 bis du Code pénal dispose que « celui qui importe ou exporte illicitement ou qui trafique avec des marchandises sensibles définies à l’article premier de la loi de contrôle de marchandises sensibles, du 4 mars 1999, pour un montant égal ou supérieur à 1 million de pesetas (6 000 euros), sera sanctionné par une peine de prison allant jusqu’à deux ans de prison et une amende de 5 millions de pesetas (30 000 euros), sans que celle-ci puisse être inférieure à la valeur de la marchandise ».
Give her a hundred rupee bundleUN-2 UN-2
Envisager de modifier la loi de façon à définir une gamme plus large de peines, en réduisant la longueur de la peine qui est actuellement de deux à cinq ans de prison obligatoire et en prévoyant des peines non privatives de liberté et des peines de prison inférieures à deux ans, de façon à ce que les sanctions puissent être mieux proportionnées à la gravité de l’exploitation.
Having regard to the assent of the European ParliamentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le paragraphe a) de l'article # stipule: « Est passible d'une peine de prison qui ne peut être inférieure à un an ni supérieure à trois ans ou d'une amende dont le montant ne peut être ni inférieur à # dinars ni supérieur à # dinars, ou des deux peines à la fois, quiconque contrevient aux articles # et # de la présente loi »
MARKETING AUTHORISATION HOLDERMultiUn MultiUn
L'alinéa a) de l'article # stipule: « est passible d'une peine de prison qui ne peut être inférieure à un an ni supérieure à trois ans ou d'une amende dont le montant ne peut être ni inférieur à # dinars ni supérieur à # dinars, ou des deux peines à la fois, quiconque contrevient aux articles # et # de la présente loi »
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterMultiUn MultiUn
Est passible d’une peine de prison qui ne peut être inférieure à un an ni supérieure à trois ans et d’une amende dont le montant ne peut être ni inférieur à 10 000 dinars ni supérieur à 30 000 dinars, ou des deux peines à la fois, quiconque contrevient aux articles 15 et 18 de la présente loi ».
So, today you do the carryingUN-2 UN-2
L’alinéa a) de l’article 23 stipule : « est passible d’une peine de prison qui ne peut être inférieure à un an ni supérieure à trois ans ou d’une amende dont le montant ne peut être ni inférieur à 10 000 dinars ni supérieur à 30 000 dinars, ou des deux peines à la fois, quiconque contrevient aux articles 15 et 18 de la présente loi ».
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayUN-2 UN-2
La loi espagnole (en espagnol) permet la suspension de certaines peines (inférieures à deux ans de prison) si l’auteur de violences participe à un programme d’intervention (art. 35).
You' re safe hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.