peine différée oor Engels
peine différée
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
deferred sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Souvent, aux États-Unis notamment, pour la même faute la peine diffère d’un endroit à l’autre.
I' m sure it was youjw2019 jw2019
On trouvera ici constamment mélangées la peine privée et la peine publique, la peine immédiate et la peine différée.
I can get those in a couple of daysLiterature Literature
Le 5 octobre 2007, Ratsiraka a été condamné à une peine différée de 18 mois; il a été libéré le même jour.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedWikiMatrix WikiMatrix
Ce système est susceptible de causer des souffrances psychologiques du fait que l’exécution de la peine est différée.
I' il take care of thatUN-2 UN-2
L’application de la peine fut différée dans l’attente d’une grâce présidentielle.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftjw2019 jw2019
La mort, par son caractère définitif, diffère davantage de l'emprisonnement à vie qu'une peine d'emprisonnement de cent ans diffère d'une peine d'emprisonnement à seulement un ou deux ans
The Frogs, sirMultiUn MultiUn
La mort, par son caractère définitif, diffère davantage de l’emprisonnement à vie qu’une peine d’emprisonnement de cent ans diffère d’une peine d’emprisonnement à seulement un ou deux ans.
It' s Mickey, and why should I?UN-2 UN-2
«La peine de mort diffère en termes qualitatifs d’une condamnation à l’emprisonnement, quelle qu’en soit la durée.
Part of one big teamUN-2 UN-2
«La peine de mort diffère en termes qualitatifs d'une condamnation à l'emprisonnement, quelle qu'en soit la durée
It don' t get no sweeter than thatMultiUn MultiUn
Le traitement des jeunes délinquants ayant commis une infraction pénale est régi par les dispositions du Code de procédure pénale et la loi sur l’application des peines. Il diffère de celui des adultes.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.UN-2 UN-2
Le traitement des jeunes délinquants ayant commis une infraction pénale est régi par les dispositions du Code de procédure pénale et la loi sur l'application des peines. Il diffère de celui des adultes
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemMultiUn MultiUn
Le bec très fin en forme d'alêne est à peine aplati; il diffère donc ainsi de celui du Phalarope à bec large.
Not since we' ve been chatting, noGiga-fren Giga-fren
Pour les femmes enceintes, la peine n’a pas été différée.
I mean, I" m barely aIlowed to know itWikiMatrix WikiMatrix
Le pseudo-placenta diffère à peine d’un placenta normal, si l’on excepte sa taille minuscule.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country,but also the EU are interested in this.Literature Literature
Ledit verre plastique diffère à peine ou légèrement, en termes de transparence, d'un verre plastique pur.
that might be our ridepatents-wipo patents-wipo
En outre, et sans négliger, là encore, le risque de fuite, l’exécution d’une peine sera différée si la condamnée est enceinte ou si elle a accouché moins de six semaines avant la date à laquelle elle devait commencer à purger sa peine.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationUN-2 UN-2
Le point de vue « socialiste » diffère à peine de la version capita liste telle que l’a présentée, par exemple, John F.
So you were still able to get him out, right?Literature Literature
Ce spectre diffère à peine de celui modifié par la FDA qui, semble-t-il, adoptera bientôt le spectre de la CIE.
Then you can just watch usGiga-fren Giga-fren
Cédant à la pression de l'opinion, le Bureau du Procureur général a décidé le 19 novembre 2018 de différer la peine de Nuril.
Let' s see what moves you' ve learnt this timegv2019 gv2019
La mère des auteurs a été condamnée à dix-huit mois de détention dans un camp de concentration, mais l’exécution de sa peine a été différée parce qu’elle avait quatre enfants en bas âge.
This is gonna be funnyUN-2 UN-2
Conformément à l'article # du Code de procédure pénale, l'exécution d'une peine d'emprisonnement peut être différée, dans le cas d'une femme enceinte, jusqu'au terme du troisième mois après l'accouchement
Thousand and oneMultiUn MultiUn
Il existe aussi d’autres solutions, telles que la liberté conditionnelle ou la condamnation avec sursis, et l’exécution de la peine peut être différée dans le cas des femmes enceintes ou des mères d’enfants de moins de 8 ans.
You live alone?UN-2 UN-2
Le texte du rouleau diffère à peine de la version utilisée de nos jours et montre à quel point le texte biblique fut fidèlement transmis à travers les siècles.
I see a church steeple ahead on the leftCommon crawl Common crawl
Notre sentiment aujourd'hui diffère à peine de ceux exprimés en 1979 et pourtant, nous vivons dans un monde où nous sommes confrontés à des défis nouveaux et sans précédent.
This girl has problemsEuroparl8 Europarl8
Conformément à l’article 301 du Code de procédure pénale, l’exécution d’une peine d’emprisonnement peut être différée, dans le cas d’une femme enceinte, jusqu’au terme du troisième mois après l’accouchement.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsUN-2 UN-2
244 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.