peine de probation oor Engels
peine de probation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
probation sentence
probationary sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Total peines de probation
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROUN-2 UN-2
• Résultats des peines de probation et des condamnations avec sursis :
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Giga-fren Giga-fren
Nous avons aussi appris qu’il n’a pas respecté les conditions de sa peine de probation
You' il never be young againLiterature Literature
La Cour l'a aussi condamnée à une peine de probation d'un an et à 30 heures de travail communautaire.
Which one of you is Tiger?I amGiga-fren Giga-fren
Ils mentionnent également la surveillance et le harcèlement généralisés dont font l’objet les écrivains dissidents et leur famille, particulièrement pendant l’exécution de peines de probation .
I' ve been among them beforeUN-2 UN-2
Les statistiques établies par ces services pour 2009 indiquent que 40 jeunes étaient condamnés à une peine de probation et 62 étaient en liberté surveillée.
Same as the rest of them, only worseUN-2 UN-2
L’échantillon étudié était composé de 514 jeunes hommes et jeunes femmes du Manitoba (Canada) qui se sont vus imposer une peine de probation entre 1986 et 1991.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesGiga-fren Giga-fren
Foerster fut acquitté par un tribunal japonais, mais il fut condamné à une peine de probation, notamment pour propagande anti-guerre et pour avoir agité l'opinion publique.
Come on, you blind son of a bitch!WikiMatrix WikiMatrix
Parmi ces recommandations figuraient la suppression des peines automatiques, la création d’une peine de probation et l’instauration de dispositions de nature à favoriser la réinsertion des condamnés notamment récidivistes.
Incubation of soil samplesUN-2 UN-2
Le directeur du parquet devrait être doté du pouvoir d’offrir à l’enfant une peine de probation au lieu d’une comparution devant le tribunal, comme prévu à l’article 37b) de la Convention;
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.UN-2 UN-2
La mesure de probation ou peine de substitution adaptée ne peut être plus sévère que la mesure de probation ou la peine de substitution initialement prononcée
Identification of the commoditiesoj4 oj4
La mesure de probation ou peine de substitution adaptée ne peut être plus sévère que la mesure de probation ou la peine de substitution initialement prononcée.
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
h) Le directeur du parquet devrait être doté du pouvoir d'offrir à l'enfant une peine de probation au lieu d'une comparution devant le tribunal, comme prévu à l'article # b) de la Convention
Why aren' t you there?MultiUn MultiUn
Il a été reconnu coupable d'avoir violé sa peine de probation à la suite de la condamnation pour attentat à la bombe de 1971 et a été condamné à un an de prison.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfWikiMatrix WikiMatrix
SURSIS AU PRONONCÉ DE LA PEINE ET ORDONNANCE DE PROBATION Au lieu d’imposer une peine d’emprisonnement avec sursis, le tribunal peut surseoir au prononcé de la peine et délivrer une ordonnance de probation.
It' s bullshitGiga-fren Giga-fren
Les données mises à disposition par les services de probation et de libération conditionnelle montrent qu’en 2006 21 jeunes ont été condamnés à une peine de probation, alors qu’ils étaient 16 en 2002
Intruder alertUN-2 UN-2
La mesure de probation, peine de substitution ou période de probation adaptée ne peut être plus sévère ou plus longue que la mesure de probation, peine de substitution ou période de probation initialement prononcée.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
Terry Penney et Ken Penney ont écopé chacun d’une amende de 2 500 $ et d’une peine de probation d’un an assortie d’une interdiction de pêcher dans les eaux côtières et dans les eaux intérieures.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDGiga-fren Giga-fren
La mesure de probation, peine de substitution ou période de probation adaptée ne peut être plus sévère ou plus longue que la mesure de probation, peine de substitution ou période de probation initialement prononcée
What about the rest of the world, huh?oj4 oj4
Sur les huit militants syndicaux indépendants condamnés à des peines de prison depuis 2006, trois sont toujours emprisonnés et au moins deux d'entre eux purgent des peines de probation administrative ou sont en résidence surveillée.
You' il beat the oddshrw.org hrw.org
Ces groupes sont habituellement utilisés comme un moyen de déjudiciarisation ou s’inscrivent dans le cadre d’une peine de probation pour les enfants qui ont été accusés d’avoir conduit sous l’influence de la drogue ou de l’alcool.
Your stupid fuckin ' bandUN-2 UN-2
Après examen préliminaire, exclusion, en tant que sanctions non justifiées, du sursis au prononcé de la peine avec ordonnance de probation et de la peine d’incarcération dans un pénitencier.
You' re too afraid to get blood on your handsGiga-fren Giga-fren
Le contrôle de l’application des peines de probation prononcées par les tribunaux et la surveillance des personnes en liberté conditionnelle incombera au Service de probation qui travaillera en collaboration avec les autorités et administrations nationales et locales.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongUN-2 UN-2
Il est en outre préoccupé par les informations selon lesquelles des peines très légères, comme des peines avec sursis ou des peines de probation, auraient été prononcées contre des personnes condamnées pour torture en vertu du Code pénal (art. 2 et 4).
And I said to him, " There are two of youUN-2 UN-2
1801 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.