infraction punissable de la peine de mort
capital crime · capital offense · offence punishable by death
Peine de mort oor Engels
Peine de mort
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Capital punishment
Beaucoup de pays ont aboli la peine de mort.
Many countries have abolished capital punishment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
peine de mort
fr
Execution d'une personne ordonnée judicièrement comme punissement d'un crime grave.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
death penalty
en
state punishment of death
Tom trouve que la peine de mort devrait être abolie.
Tom believes that the death penalty should be abolished.
capital punishment
en
punishment by death
Beaucoup de pays ont aboli la peine de mort.
Many countries have abolished capital punishment.
death sentence
fr
Execution d'une personne ordonnée judicièrement comme punissement d'un crime grave.
en
The judicially ordered execution of a person as a punishment for a serious crime.
Peine de mort par ci, peine de mort par là... c' est la seule chose qu' ils savent dire
Death sentence here, and death sentence there... that' s the only thing they' il ever say
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
executing · execution · punishment of death
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort
Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty · safeguards on the rights of those facing the death penalty
voorbeelde
Advanced filtering
Les meurtres d’enfants (même d’enfants sorciers) étaient passibles de la peine de mort, selon la Charte.
Killing children—even witch children—was worthy of death sentence in the Vampira Carta.Literature Literature
La peine de mort est imposée rétroactivement;
The death penalty is imposed retroactively;UN-2 UN-2
Aucun projet ou proposition de loi ou de réforme constitutionnelle n'existe à l'effet d'introduire la peine de mort
There are no legislative or constitutional proposals or plans for introducing capital punishment in PanamaMultiUn MultiUn
Ces comportements méritent-ils vraiment d’être punis, qui plus est punis de la peine de mort ?
Do these things add up to punishable crimes, far less crimes punishable by death?Literature Literature
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrot
The penalty in this case, I' m told... would be the garrote... death by strangulationopensubtitles2 opensubtitles2
Mais la peine de mort pose un autre problème, celui de l'erreur judiciaire.
The death penalty also raises another problem: that of judicial error.Europarl8 Europarl8
La peine de mort n’est plus appliquée en Russie depuis 1996.
The death penalty had not been carried out in Russia since 1996.UN-2 UN-2
En avril # un moratoire sur la peine de mort a été introduit
In April # a moratorium on the death penalty was introducedMultiUn MultiUn
À appliquer la peine de mort aux pédés, drogués et alcooliques.
The death penalty for all queers, junkies and alcoholics.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il m’a parlé de la peine de mort
“He talked to me about the death penalty.”Literature Literature
La loi no # de # a modifié le Code pénal, remplaçant l'expression «peine de mort» par «emprisonnement à vie»
Act # of # amended the Criminal Code by replacing the words “death sentence” with the words “penal servitude for life”MultiUn MultiUn
Notre intention est de promouvoir et de renforcer la tendance croissante à l’élimination de la peine de mort.
Our intention is to promote and to strengthen the growing trend towards the elimination of the death penalty.UN-2 UN-2
Quelles mesures ont été prises en vue d’abolir la peine de mort dans la législation de l’État partie?
What steps have been taken to abolish capital punishment in the State party’s internal legislation?UN-2 UN-2
Toutefois, ils n’entendaient pas justifier par là que l’on continue d’appliquer la peine de mort.
Nevertheless, that had not been meant to justify the continuing use of the death penalty.UN-2 UN-2
Selon le Talmud , ce verset constitue une illustration de peine de mort.
According to the Talmud, this verse is a death penalty.WikiMatrix WikiMatrix
Toute peine de mort déjà prononcée sera commuée en réclusion à perpétuité.»
Any death penalty already imposed shall be reduced to reclusion perpetua.”MultiUn MultiUn
La transparence est essentielle chaque fois que la peine de mort est appliquée
Transparency is essential wherever the death penalty is appliedMultiUn MultiUn
Étudier la possibilité de modifier la législation pour abolir la peine de mort (Brésil);
Consider revising legislation with a view to abolishing the death penalty (Brazil);UN-2 UN-2
Le gouverneur veut le rapatrier, l'Italie refuse... à cause de la peine de mort.
The governor wants him back, and Italy won't extradite to a country that has the death penalty.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corée du Sud - légalisation de la peine de mort
South Korea – death penalty declared legalEurLex-2 EurLex-2
Le Comité note le moratoire de facto sur la peine de mort qui est appliqué depuis 1994.
The Committee notes the de facto moratorium on the death penalty which has been applied since 1994.UN-2 UN-2
Dans cet Etat, ça vaut la peine de mort.
In this state, it's a death penalty case.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il note aussi que l'État partie envisage de légiférer pour abolir la peine de mort
abolish the death penaltyMultiUn MultiUn
Les Polonais ne sont pas des barbares, ils n'acceptent pas la peine de mort.
Poles are not barbarians, they do not accept the death penalty.Europarl8 Europarl8
Toutes les femmes arrêtées ont été collectivement condamnées à la peine de mort.
All the arrested women received a collective death sentence.UN-2 UN-2
65381 sinne gevind in 603 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.