peinture oor Engels

peinture

/pɛ̃.ty.ʁe/, /pɛ̃.tyʁ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Art de peindre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

painting

naamwoord

an illustration or artwork using paint

La peinture a l'air géniale, mais tu l'as accrochée un peu de travers.
The painting looks great, but you hung it a little crooked.

paint

naamwoord

substance

La peinture a l'air géniale, mais tu l'as accrochée un peu de travers.
The painting looks great, but you hung it a little crooked.

picture

naamwoord

Elle a fait la peinture qui est accrochée au mur.
She painted the picture which is on the wall.

drawing · paints · dye · sketch · coating · color · paintwork · depiction · coloration · colouration · characterization · decoration · piece · lacquerware · coloring · colouring · painting material · canvas · ink · pigment · pictures · colour · stencil · tableau · portrayal · art of painting · house painting · oil paint · oil painting

Soortgelyke frases

contrecollage à la peinture-laque
lacquer backing

opératrice de trempeuse à vernis et à peinture
paint and varnish dipper operator

finisseuse de manchon de rouleau à peinture
paint-roller-cover trimmer

peinture brillante
gloss paint

voorbeelde

À l’intérieur de la cathédrale Saint-Sauveur, vous pourrez éclairer le faîte en bois du clocher. Dans le trésor de la cathédrale vous admirez notamment des peintures de Dirk Bouts, Hugo Van der Goes et Pieter Pourbus, des plaques funéraires en cuivre et des exemples de l’orfèvrerie d’art.
Cathedral ’s treasury: Paintings by, among others, Dirk Bouts, Hugo van der Goes, manuscripts, copper memorial plaques and silver and gold artefacts.

Si vous contemplez une peinture murale de loin, elle semble très homogène.
If you look at a painted wall from a distance, it looks quite homogenous.

Il traversa le loft encombré de bois, de métal, et de boîtes de peinture.
He walked through the loft cluttered with wood, metal, and paint cans.

Agents de regulation de mousse pour des peintures au latex
Foam control agents for latex paints

Après être retournée à Knoxville, Lutz enseigna la peinture dans un atelier loué dans le Kern Building sur Market Square (en).
After returning to Knoxville, Lutz taught painting out of a studio located in the Kern Building on Market Square.

Ceci étant et pour trouver une solution, la Commission aurait pu proposer l'insertion des aquarelles et des pastels en catégorie 3, c'est-à-dire en leur attribuant le barème économique des peintures ou encore dans la catégorie 4 en leur attribuant celui des dessins.
In order to find a solution to this problem, the Commission might have proposed integrating pastels and gouache into Category 3, in other words setting the same financial threshold as for paintings, or into Category 4, giving them the same financial threshold as drawings.

Travaux de peinture
Painting

• on ne peut obtenir la même couleur standard ni la même profondeur de teinte Santé Canada a consulté les ministères provinciaux et territoriaux canadiens sur les coûts actuels associés à l'utilisation de substituts exempts de plomb pour les peintures pour la chaussée dont les pigments sont à base de plomb.
• cannot get same standard colour or depth of colour Health Canada consulted with Canadian provincial and territorial transportation ministries on current costs associated with using non-lead substitutes in place of lead-based pigments in pavement markings.

La peinture vieillit tandis qu’il ou elle reste jeune.
The painting grows old, while they stay young.

Non pas la peinture et la sculpture, mais l'Assistance à la Reproduction par les Technologies.
Not in the sense of painting and sculpture, but in the sense of assisted reproductive technologies.

Chacun fais ce qu'il veut chez lui mais moi je n'exclurais pas la peinture blanche.
In your own home, you should do whatever you like best...... but, in my opinion, some white paint would be better.

Même lorsque le football ne donne pas lieu à des effusions de sang, il permet de ressentir des émotions fortes – primitives et tribales – qui ne sont pas sans rappeler le temps où les guerriers arboraient des peintures faciales et dansaient en hurlant à tue-tête.
Even when football doesn’t lead to actual bloodshed, it inspires strong emotions – primitive and tribal – evoking the days when warriors donned facial paint and jumped up and down in war dances, hollering like apes.

Correcteurs liquides, p.ex. produits fluides pour la correction des erreurs typographiques par recouvrement [5] Encres . Encres d’imprimerie . . à base de protéines . . à base de corps gras . . à base de résines naturelles . . à base de résines artificielles . . à base de cires ou de bitume . . à base d’hydrates de carbone . Encres pour écrire . . pour l’utilisation dans les crayons à bille . . indélébile Mines de crayon; Compositions de pastels; Compositions de craies Colorants pour bois [2] Pigments en pâtes, p.ex. pour pigmenter les peintures (peintures pour artistes 5/06) [2]
Correcting fluids, e.g. fluid media for correction of typographical errors by coating [5] Inks . Printing inks . . based on proteins . . based on fatty oils . . based on natural resins . . based on artificial resins . . based on waxes or bitumen . . based on carbohydrates . Writing inks . . for use in ball-point writing instruments . . indelible Pencil-leads; Crayon compositions; Chalk compositions Woodstains [2] Pigment pastes, e.g. for mixing in paints (artists’ paints 5/06) [2]

Les impressions pigmentées pour maçonnerie extérieure doivent obtenir la valeur minimale requise pour réussir l'essai de traction prévu par la norme EN 24624 (ISO 4624) lorsque la cohésion du subjectile est inférieure à l'adhésion de la peinture; dans le cas contraire, l'adhésion de la peinture doit être supérieure à la valeur minimale requise de 1,5 Mpa.
Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.

Peintures, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois et des métaux
Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood and metals

• Utiliser des colles, des peintures, des marqueurs et d’autres produits qui soient moins toxiques.
• Use less toxic glues, paints, markers, and other materials.

L'invention porte sur un procédé de fabrication d'article peints (10) comprenant l'utilisation d'une préforme de fibres (16) et d'un film de peinture (18).
A method of making a painted article (10) includes use of a fiber preform (16) and paint film (18).

suspensions aqueuses contenant de la peinture ou du vernis autres que celles visées à la rubrique 08 01 19
aqueous suspensions containing paint or varnish other than those mentioned in 08 01 19

— Chaque peinture, chaque légende, chaque souvenir de ces créatures.
“Every painting, every myth, every memory of the creatures.

Méthode jigsaw Formez un groupe de trois personnes. Les trois membres doivent avoir examiné les oeuvres de trois artistes différents exerçant leurs activités préférablement dans trois domaines différents (musique, peinture, danse, etc.). À tour de rôle, expliquez brièvement un aspect intéressant de votre recherche aux autres membres de votre groupe (5 minutes).
Jigsaw Share Form a group of three with your classmates, making sure that each group member has researched a separate artist using different media if possible (i.e., music, painting, dance, etc.). Briefly take turns explaining an interesting aspect of your research to other group members (5 minutes).

"Je voudrais que ma peinture donne satisfaction au sens et à l’esprit.
"I would like that my painting gives satisfaction to the sense and the spirit.

Toiles pour la peinture et matériel pour les artistes
Canvas for painting and artists' materials

Quand la consistance fut correcte, l’écorce fut enroulée en entonnoir et je pris de la peinture dans ma bouche.
When it appeared to be of acceptable consistency, they folded the bark into a funnel and I poured the paint in my mouth.

Pendant cette vie en France, il peut étudier les peintures classiques et contemporaines, tant académiques qu'impressionnistes.
While living in France, Viktor studied classical and contemporary paintings, academist and Impressionist alike.

Les critères écologiques définis pour la catégorie de produits peintures et vernis d’intérieur ainsi que les exigences d’évaluation et de vérification s’y rapportant sont valables jusqu’au 28 février 2009.»
The ecological criteria for the product group indoor paints and varnishes, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 28 February 2009.’.