peinture à l'eau à base d'huile oor Engels

peinture à l'eau à base d'huile

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

oil bound water paint

voorbeelde

À des températures au-delà de 10 °C, les peintures à base d'eau peuvent adhérer aussi bien que les peintures à base d'huile.
At temperatures above 10°C, water-based paints can adhere as well as oil based paints.

On a demandé aux membres s'ils avaient remarqué que les peintures à base d'eau n'adhérent pas aussi bien que les peintures à base d'huile.
The members were asked whether they had noticed that water-based paints do not adhere as well as oil-based paints.

Peinture à haute brillance, enduit décoratif, prérevêtements en continu, peinture à base d'eau, peinture à base d'huile,
High-gloss paint, Decorative coating, Coil coatings, Water-based paint, Oil-based paint,

Typiquement, le gallon de peinture pour peinture à base d’eau et à base d’huile est doté d’un enduit intérieur gris (standard).
Typically, the gallon of paint for both water-based and oil-based paint comes with a (standard) grey interior coating.

Pompe à fluide en acier inoxydable: peut être utilisée pour les peintures à base d'eau et à base d'huile.
Stainless steel fluid pump: could be used for both water-based and oil-based paints.

Si vous utilisez une peinture à l'huile, nous vous conseillons d'appliquer au préalable une sous-couche à base d'eau sur le câble et les serre-câbles.
If you are using an oil-based paint, you should first prep the clips and cable with a water-based primer.

Les peintures sont à base d'eau ou à base d'huile, suivant le solvant utilisé.
Paints are either water-based or oil-based, depending on the solvent being used.

Les teintures à base d’huile ou d’eau pouvant pénétrer les surfaces de bois sont préférables à des produits comme la peinture.
Oil- or water-based stains that can penetrate wood surfaces are preferable to products such as paint.

La section fluide en acier inoxydable est durable, légère et résistante à la rouille; pourrait être utilisé pour les peintures à base d'eau et à base d'huile.
Stainless steel fluid section is durable, lightweight and rust proof; could be used for both water-based and also oil-based paint.

Ces constations permettent à l'invention de trouver de nombreuses applications dans des adhésifs, des composites de moulage, des tensioactifs pour systèmes huile-eau, des peintures d'intérieur à base biologique et des revêtements papiers, la production de fibres, et des applications de moulage à partir de poudre métallique.
Such an understanding lends applicability to many uses in adhesives, molding composites, surfactants for oil-water systems, bio-based interior construction paints and paper coatings, fiber production, and metal powder molding applications.

Typiquement, ce gallon de peinture « Tonneau » peut servir tout aussi bien pour la peinture à base d’eau et qu’à base d’huile et il est aussi doté d’un enduit intérieur gris (standard).
Typically, the “Barrel” shape gallon of paint can also be used for both water-based and oil-based paint and comes with a (standard) grey interior coating.

Primaires à base d'huile ou d'eau ainsi que peintures et lasures pour la protection du bois et le traitement décoratif du bois à l'intérieur et l'extérieur
Oleaginous and aqueous primers and paints and glazes for wood protection and for the decorative treatment of wood for interior and exterior use

Biogloss est une peinture diluable à l’eau mais à base d’huile végétale.
Biogloss is a water-soluble paint formulated with vegetal oil emulsions.

Les peintures à base d'eau (au latex) n'adhèrent pas aux peintures à base d'huile. À l'inverse, les peintures à base d'huile peuvent tout à fait être appliquées par-dessus les peintures à base d'eau. Évitez donc d'appliquer ces dernières sur des peintures à base d'huile, à moins qu'un travail de préparation de la surface ait été fait.
Pro tip It should be noted that water-based (latex) paints will not adhere to oil-based paints. Oil-based paints can be applied over water-based paints, but do not apply water-based paints over oil-based paints unless specific preparatory work has been completed first.

La surface sera-t-elle recouverte de peinture à base d’huile ou à base d’eau?
Will the surface be covered with oil-based paint or water-based paint?

Revêtement décoratif (Extérieur), Revêtements de bobines, Peinture à base d'eau, Peinture à l'huile, Général Peintures industrielles, plastiques (PVC, PE, polystyrène et polyuréthane), masterbatch, caoutchouc, encre et papier à base d'eau
Decorative coating(Exterior), Coil coatings, Water-based paint, Oil-based paint, General Industrial paints, plastics (PVC, PE, polystyrene and polyurethane), masterbatch, rubber, Water-based printing ink and paper

1 à 1,5 ans pour effectuer une maintenance; avec du bois dédié, de la peinture à base d'eau ou de la peinture à base d'huile peuvent être peints, en particulier rappelé: les travailleurs devraient être des mains propres à manger.
1 to 1.5 years to do a maintenance; with dedicated wood, water-based paint or oil-based paint can be painted, especially reminded: workers should be clean hands to eat.

Revêtement décoratif (Extérieur), Revêtements de bobines, Peinture à base d'eau, Peinture à l'huile, Général Peintures industrielles, plastiques (PVC, PE, polystyrène et polyuréthane), masterbatch, caoutchouc, encre et papier à base d'eau Propriété principale
Decorative coating(Exterior), Coil coatings, Water-based paint, Oil-based paint, General Industrial paints, plastics (PVC, PE, polystyrene and polyurethane), masterbatch, rubber, Water-based printing ink and paper

Formule de peinture ou de matière colorante contenant de la résine alkyde et à base d'eau ou d'huile, comprenant: de 1 à 52,5 % en poids d'huile dérivée de pétrole; de 5 à 30 % en poids (de solides) d'un véhicule de résine d'alkyle; de 0 à 20 % en poids de pigments; d'autres additifs classiques.
An oil or water based alkyl resin-containing paint or stain formulation which comprises: from 1-52.5 % by weight of petroleum-derived oil; from 5-30 % by weight (solids) of alkyl resin vehicle; from 0-20 % by weight of pigment(s); other conventional additives.

Peut être peint avec une peinture à base d'huile (alkyde) ou à base d'eau (latex)
Can be painted with either alkyd (oil based) or latex (water based) paints

Compositions à base de résines synthétiques (à l'exception des peintures, huiles ou matériaux de construction) sous forme liquide, à utiliser sur des surfaces pour empêcher l'infiltration d'eau, la corrosion, l'abrasion ou la fuite de prochuits chimiques
Synthetic resin-based compositions [other than paints, oils or building materials] in liquid form, for use on surfaces to prevent water infiltration, corrosion, chemical leakage or abrasion

Utilisation: chimique, solvant, plus mince, scellant, adhésif, peinture à base d'huile, peinture à base d'eau, solvant à base d'encre, plus mince, durcisseur, etc
Use: chemical, solvent, thinner, sealer, adhesive, oil based paint, water based paint, solvent based ink, thinner, hardner, etc

La peinture acrylique associe l'étanchéité des peintures à base d'eau à une excellente durabilité des peintures à l'huile.
Acrylic paint combines the waterproofness of water-based paints with excellent durability of oil paints.

Remplir le réservoir de peinture avec de l’eau tiède (pour les peintures à base d’eau) ou un solvant ininflammable (pour les peintures ou vernis à base d’huile, ou tout autre solvant ininflammable [selon l’utilisation des produits à base d’huile]).
Fill the paint container with lukewarm water (for water based paints) or non-flammablesolvent (foroil-basedpaints or varnish, or any othernon-flammablepaint thinner (following the use ofoil-basedproducts). Reinstall the paint container. Plug in the sprayer.

Tels que la fête sur le thème amusant, déguisements, halloween, carnavals, fiesta; La peinture à la graisse est une sorte de peinture à l'huile, pas à base d'eau.
Best for creating crazy looks!such as fun themed party, fancy dress, halloween, carnivals,fiesta; Grease paint is kind of oil-based face painting, not water-based one.