personne apparentée oor Engels

personne apparentée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

relative

adjective noun

Dans le cas des familles économiques, ces familles peuvent ou non inclure d’autres personnes apparentées.
In the case of economic families, these families may or may not include other relatives.

Soortgelyke frases

information sur les personnes morales ou physiques apparentées
related party disclosure

opération entre personnes apparentées
related party transaction

autre personne non apparentée hors famille
other non-related non-family person

personnes apparentées
related parties

information sur les personnes apparentées
related party disclosure

adoption par personne apparentée
related adoption · relative adoption

personnes morales ou physiques apparentées
related parties

adoption par personne non apparentée
non-related adoption · non-relative adoption · unrelated adoption

personne apparentée hors famille
related non-family person

voorbeelde

TABLEAU 6 Caractéristiques des personnes apparentées au proposant qui participent/ne participent pas aux autres étapes du RCFCO
TABLE 6 Characteristics of relatives who participate/do not participate in additional phases of the OFCCR

• 40% des enfants confiés à une gardienne étaient gardés par une personne apparentée, souvent un des grands-parents.
In contrast, children at day care centres spent, on average, 31 hours per week.

Dans le cas des familles économiques, ces familles peuvent ou non inclure d’autres personnes apparentées.
In the case of economic families, these families may or may not include other relatives.

Les salaires versés à des personnes apparentés sont exclus des marges.
End of year price used to value change in inventory [(I2-I1) x P2].

Cette disposition est nécessaire pour éviter les mariages interdits, par exemple les mariages entre des personnes apparentées
This provision is necessary to prevent forbidden marriages, such as marriages between relatives

i) Pour un mariage entre personnes apparentées
Intermarriage of persons who are related

Niveau de revenu familial (déciles) Gardés par une personne apparentée (chez eux ou ailleurs)
Income Level Groups (Deciles) Care by a relative (both in and outside home)

Dans 9 cas sur 10, les auteurs présumés sont des membres de la famille ou d’autres personnes apparentées.
Fully half of adult women in Canada and one in three men say they were sexually abused as children2.

Est-ce qu'une vidéoconférence entre quatre personnes s'apparente à une conversation téléphonique en images?
Is a video-conferencing session between four people a telephone call with vision?

� Whānau: Famille ou petit groupe de personnes apparentées.
� Whānau: Family or smaller grouping of related people.

Les personnes apparentées ne sont pas considérées comme des personnes sans lien de dépendance.
The capital cost can be written off as CCA over a number of years.

Toute personne apparentée à l’enfant en question.
Any relative of the child in question.

Une « famille » se compose d’au moins deux personnes apparentées par le sang, le mariage ou l’adoption.
A family consists of at least two people related by blood, marriage, or adoption.

1.3 Couple avec d’autres personnes apparentées
1.3 Couple with other relatives

Incluez à cette ligne les billets à ordre, les intérêts et les avances payables à des personnes apparentées.
Include demand notes, interest payable, or advances due to related parties.

Quelle province a le plus grand nombre d'aînés vivant avec des personnes apparentées, non apparentées?
For those seniors living with relatives, what type of relative do you think this would usually be?

Cette classe comprend les familles comptant un couple et d’autres personnes apparentées mais non des enfants du couple.
This class includes couple families that contain a couple and other relatives but do not contain children of the couple.

Cette disposition est nécessaire pour éviter les mariages interdits, par exemple les mariages entre des personnes apparentées.
The status of the children is determined according to their parents’ status.

Incluez à cette ligne les sommes dues à des personnes apparentées canadiennes ou étrangères.
Include amounts owing to related Canadian or foreign parties.

Entre mai et décembre # personnes apparentées à des victimes d'homicides et de violences sexistes ont bénéficié d'une aide
Between May and December # the shelter cared for a total of # relatives of victims of murder and gender violence

-- -- -- Sans personnes apparentées* -- -- -- -- Sans enfant(s) à la maison
-- -- -- Without relatives present* -- -- -- -- Without child(ren) at home

Comment faire rapatrier au Canada la dépouille d'une personne apparentée?
How do I have the remains of a relative returned to Canada?

Les personnes apparentées ne sont pas considérées comme des personnes sans lien de dépendance.
It also includes amounts payable by the estate because of death.

Sont exclus les remboursements de prêts et les sommes à recevoir de personnes apparentées.
It excludes assets held for rental purposes.

Personnes vivant dans un ménage avec une ou des personnes apparentées (facultatif)
Persons living in a household with relative(s) (optional)