personne qui n'entre pas dans les lieux oor Engels
personne qui n'entre pas dans les lieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
non-entrant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il convient donc de modifier également l’article 183 afin de clarifier les règles applicables pour déterminer le bureau de douane de première entrée lorsque la personne qui dépose les énonciations de la déclaration sommaire d’entrée ne connaît pas le lieu de première arrivée dans l’Union du moyen de transport acheminant les marchandises.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEuroParl2021 EuroParl2021
Les détenus placés dans un lieu de détention à titre provisoire ne doivent pas entrer en contact avec les autres personnes qui y sont détenues.».
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outUN-2 UN-2
Faute de liens crédibles entre les requérants euxmêmes et les violations des droits de l’homme qui ont eu lieu au Penjab, les violences commises antérieurement dans cette région ne sont pas pertinentes pour apprécier la situation personnelle des requérants.
It follows that your greatest protection will be your coverUN-2 UN-2
Sans du tout entrer dans les détails, ce n'est pas le lieu: nous étions six personnes, sur ce vol, un vol régulier, en surréservation, dont moi-même, alors que mon mari et mon fils de 7 ans, qui avaient les mêmes billets, réservés au même moment dans la même agence, étaient, eux, embarqués.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEuroparl8 Europarl8
Les 22 et 23 septembre, pour la session de la Conférence des peuples autochtones ayant lieu l’après-midi, les personnes étrangères à l’Organisation doivent passer par l’entrée de la 47e Rue pour accéder aux salles annexes qui se trouvent dans le bâtiment de la pelouse nord.
We have a lot of tourist spotsUN-2 UN-2
Les Principes directeurs reconnaissent la tension qui existe entre, d’une part, l’obligation des gouvernements de protéger les vies en évacuant contre leur gré les personnes concernées et, d’autre part, le droit à la liberté de mouvement des citoyens, qui inclut le droit de ne pas partir et de demeurer dans son lieu de résidence habituel.
He' s violent, watch outUN-2 UN-2
C’est parce que, au sens biblique, ce mot ne désigne pas seulement l’acte sexuel entre personnes non mariées, mais toutes sortes d’impuretés et d’actes obscènes très graves du genre de ceux qui se pratiquent dans les lieux de prostitution.
Help yourselfjw2019 jw2019
Les personnes qui ne se mêlent pas de politique et qui demeurent dans “l’endroit secret du Très-Haut” ne peuvent entrer en ce lieu et y demeurer à moins de reconnaître la souveraineté universelle du Très-Haut et d’y rester attachées.
Where do you think you are going?jw2019 jw2019
Cet appel vise au rétablissement de la liberté de circulation pour tous ceux qui, pour des raisons légitimes, doivent entrer dans la bande de Gaza ou en sortir, notamment les personnes entreprenant des études ainsi que celles dont l'inscription à des cours ayant lieu ailleurs a été acceptée, mais qui ne peuvent pas quitter Gaza.
Then I can see you too Karan!not-set not-set
Ils peuvent en particulier apposer des avis dans tous les lieux qui sont interdits aux mineurs indiquant clairement que toutes les personnes âgées de moins de 18 ans n'ont pas le droit d'y entrer.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedUN-2 UN-2
Intérêt à entrer sur le marché du travail En dernier lieu, nous avons demandé aux personnes qui n’avaient pas de travail au moment de l’entrevue (chômeurs ou ne faisant pas partie de la population active) d’évaluer leur intérêt à entrer sur le marché du travail dans les 12 mois suivants.
Who did you sell them to?Giga-fren Giga-fren
Effectuer des recherches sur la relation entre les diminutions d'accidents de piétons et les réductions induites dans la mobilité des piétons (cas des enfants qui sont amenés à l'école en voiture au lieu de marcher ou personnes âgées qui ne sortent pas de chez elles en raison de la crainte que leur inspire l'augmentation de la circulation de véhicules).
She said that she had a visitorUN-2 UN-2
b) Effectuer des recherches sur la relation entre les diminutions d'accidents de piétons et les réductions induites dans la mobilité des piétons (cas des enfants qui sont amenés à l'école en voiture au lieu de marcher ou personnes âgées qui ne sortent pas de chez elles en raison de la crainte que leur inspire l'augmentation de la circulation de véhicules
x# shape puzzleMultiUn MultiUn
C'est pourquoi je pense, Madame la Commissaire, qu'en ce qui concerne le Kosovo, nous devons respecter scrupuleusement le droit international et ne pas faire de distinction entre les citoyens de Serbie en fonction de leur lieu de résidence ou de critères ethniques. Nous devons permettre aux personnes qui habitent dans la province serbe du Kosovo de voyager dans tous les pays de l'Union européenne avec un passeport serbe, comme tous les autres citoyens de Serbie.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEuroparl8 Europarl8
Il est déjà difficile de recruter le personnel le plus qualifié pour occuper des postes dans des zones reculées; le HCR ne peut pas risquer de dissuader les personnes qui seraient prêtes à assumer des fonctions dans ces lieux d’affectation complexes et posant des problèmes de sécurité en aggravant leurs conditions de travail et en imposant des distances encore plus grandes entre eux et leur famille.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteUN-2 UN-2
La référence à « la juridiction objectivement la mieux placée pour apprécier si les éléments constitutifs de la responsabilité de la personne attraite sont réunis » (48) n’implique pas, ni du point de vue de la méthode ni de celui du résultat, une comparaison entre les différentes juridictions qui pourraient être compétentes au titre du lieu du fait et du dommage afin d’identifier dans chaque cas le for le mieux placé.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryEuroParl2021 EuroParl2021
Corporación Encuentro Santiago (Chili) Mai 2003 En mars 1997, la Corporación Encuentro (Société Contacts) a lancé, dans une petite ville du Chili, ses activités qui visent à offrir un lieu et des moyens efficaces pour un « contact » entre la technologie et les personnes qui n’y avaient pas accès.
She tried to poison his oatmealGiga-fren Giga-fren
Relevant que les dispositions pénales et civiles qui répriment la discrimination raciale ne s’appliquent pas aux relations entre personnes privées et que le droit civil et le droit administratif ne contiennent pas de dispositions relatives à la discrimination dans des domaines clefs comme le logement et l’accès à des lieux de divertissement, il demande quelles sont les mesures prises, notamment au niveau législatif, pour remédier à cette situation.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.UN-2 UN-2
Monsieur Albertini, je serais heureuse de me tenir n'importe où, tant que je reste dans la salle - or, je soupçonne certaines personnes de préférer que je n'y sois pas - et je suis très heureuse de parler depuis l'estrade, car c'est bien le lieu qui s'impose entre les deux.
Sighs) That' s a shameEuroparl8 Europarl8
Carlotta BESOZZI (Forum européen des personnes handicapées) estime, en premier lieu, que pour pouvoir construire un dialogue efficace entre la société civile et les autorités publiques, il est essentiel de savoir précisément avec qui dialoguer, ce qui n'est pas le cas dans le contexte de la Stratégie de Lisbonne.
Well, easierGiga-fren Giga-fren
La discrimination dans ce domaine se manifeste à travers la loi sur le mariage qui interdit les mariages entre personnes de confessions différentes et à travers un autre décret qui limite les lieux de culte pour certaines religions mais pas pour d’autres.
You crazy or drunk?UN-2 UN-2
La discrimination dans ce domaine se manifeste à travers la loi sur le mariage qui interdit les mariages entre personnes de confessions différentes et à travers un autre décret qui limite les lieux de culte pour certaines religions mais pas pour d'autres
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismMultiUn MultiUn
Bon nombre de citoyens de l'Union, et notamment ceux qui n'ont pas l'intention de s'établir de manière permanente ou qui retournent régulièrement dans leur pays d'origine (comme les étudiants, les travailleurs qui font la navette entre leur domicile et leur lieu de travail une fois par semaine ou les personnes qui ont un foyer dans deux États membres) ne peuvent s'enregistrer ou ne s'enregistreront effectivement que s'ils ont une bonne raison de le faire, par exemple lorsqu'ils commencent à travailler.
Life' s hard, loverEurLex-2 EurLex-2
Un montant approximatif des Fonds ESI pourrait être déduit des rapports des États membres sur les priorités plus larges des «Parcours d'insertion et de retour à l'emploi pour les personnes défavorisées», de la lutte contre la discrimination dans l'entrée et la progression sur le marché du travail et des actions visant à encourager l'acceptation de la diversité sur le lieu de travail, ce qui inclut la plupart des programmes d'inclusion des roms, mais n'exclut pas les autres.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsnot-set not-set
89 sinne gevind in 317 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.