personne qui parle fort oor Engels
personne qui parle fort
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
loud talker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avez-vous déjà vu une personne calme qui parle fort?
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il me dit qu’une personne qui avait l’air fort pressée demandait à me parler dans le vestibule.
Breeding heifersLiterature Literature
Votre infirmier vous rendant visite à domicile est souvent la meilleure personne à qui parler et il est fort possible qu’il/elle ait reçu une formation en matière de conseils psychologiques.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowCommon crawl Common crawl
Elle bavarde plus que n’importe qui d’autre, sauf Kim – personne ne parle autant ni aussi fort que Kim.
My view is you should take on the good things about the eastLiterature Literature
Elle dit que personne n’a jamais voulu parler de l’incendie devant elle, ce qui est fort probable.
I want this taken very seriouslyLiterature Literature
Au cours des mois oł le comité a examiné ce projet de loi, la personne qui a travaillé le plus fort au Parlement était le whip du Parti libéral
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' thansard hansard
Mais outre les patients à proprement parler, leur famille et les personnes qui s'en occupent sont fortement touchées et ont besoin d'aide et de soutien.
Just don' t drop the equipmentnot-set not-set
S’il est « fort et taciturne », c’est sans doute parce qu’il n’a personne à qui parler.
Supervision of branches established in another Member StateLiterature Literature
Il est trop fort pour une seule personne, tu l’as dit toi-même. — Qui a parlé de l’affronter ?
Here comes Beer BarrelLiterature Literature
Je ne connais pas de meilleur moyen de le faire que de demander à des gens comme les quatre personnes qui sont venues ici de parler haut et fort, de dire des choses qui sont très difficiles à dire.
What' s wrong, baby?Giga-fren Giga-fren
Quelqu'un a parlé fort justement, parce que c'est une préoccupation qui m'est très personnelle, du problème de la peine de mort.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEuroparl8 Europarl8
Cependant, Amnesty International sait, par expérience, qu'une personne qui vient d'être relâchée par le DRS hésitera fortement à parler du traitement qu'elle a reçu en détention, par peur d'éventuelles représailles.
I could pin murder one on you for possession of those booksGiga-fren Giga-fren
Kickaha doutait fort que l’homme à qui il allait parler fût réellement le « grand patron » en personne.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Alors, ces personnes qui sont fort mal renseignées n'ont pas entendu parler des flagellations, des exécutions, des égorgements, des enlèvements de jeunes de tous les âges séparés ainsi de leurs parents, ou de tout autre acte que l'on peut considérer comme barbare
What' s your life worth now?Answer me?MultiUn MultiUn
Alors, ces personnes qui sont fort mal renseignées n’ont pas entendu parler des flagellations, des exécutions, des égorgements, des enlèvements de jeunes de tous les âges séparés ainsi de leurs parents, ou de tout autre acte que l’on peut considérer comme barbare.
Richard and I can take care of ourselvesUN-2 UN-2
• Ne faites pas de poussées abdominales si la personne est capable de tousser fort, de respirer et de parler (signes qui dénotent que l'obstruction est partielle et que l'entrée d'air est suffisante); laissez la personne dégager spontanément ses voies respiratoires en toussant et en respirant.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsGiga-fren Giga-fren
Comme nous l'avons vu, on définit dans l'arrêt Taylor les mots « haine » et « mépris » en se référant à l'arrêt Nealey, qui parle d'émotions extrêmement fortes de détestation et d'une malice extrême qui n'admet chez la personne visée aucune qualité qui rachète ses défauts.
It' s the tough- guy actGiga-fren Giga-fren
Comme nous l’avons vu, on définit dans l’arrêt Taylor les mots « haine » et « mépris » en se référant à l’arrêt Nealey, qui parle d’émotions extrêmement fortes de détestation et d’une malice extrême qui n’admet chez la personne visée aucune qualité qui rachète ses défauts.
Did you take his power?Giga-fren Giga-fren
303 Le fonctionnaire a été décrit comme un intimidateur non productif, et comme une personne passionnée qui parle fort.
Let' s just skip over this part and move onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une personne qui parle trop fort peut paraitre agressive, alors que quelqu'un qui parle trop doucement peut être inaudible.
Won' t you have some explaining to do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
au nom du groupe PPE-DE. - (HU) Monsieur le Président, mon parti et moi-même figurons au nombre des personnes qui ont soutenu la création d'un Parlement affichant une cohésion plus forte en cas d'augmentation du seuil à respecte jusqu'à présent pour former un groupe.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.Europarl8 Europarl8
Il cherche également à parler à des personnes qui ont été touchées depuis janvier 2000 par des inondations suffisamment fortes nécessitant l'aide de services d'urgence et l'évacuation des bâtiments et habitations.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barcordis cordis
Je vais donner un exemple qui illustre fort bien cet argument: la langue basque est parlée par 800.000 personnes dans une zone voisine où il y a 50 millions de francophones et 35 millions d'hispanophones.
You mean like rubber stamps?Europarl8 Europarl8
Dans ce pays, précisément, les personnes contactées ont parlé très ouvertement de la politique étrangère de leur pays et du fort courant pro-palestinien qui traverse l’opinion publique.
They shall forthwith inform the Commission thereofGiga-fren Giga-fren
Un centre de crise existe à Belfast où les personnes qui ont perdu un être cher peuvent se rendre quand leur douleur est trop forte, pour parler et débattre, et pour surmonter la peine causée.
How long have you had these droids?Three or four seasonsEuroparl8 Europarl8
188 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.