personne souffrant d'un handicap physique grave oor Engels
personne souffrant d'un handicap physique grave
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
person with a severe physical disability
seriously handicapped person
severely handicapped person
severely physically disabled person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai une certaine expérience personnelle à cet égard, ayant oeuvré auprés de personnes handicapées et notamment de personnes souffrant d'un handicap physique grave
whatwhat were you sayinghansard hansard
L’aide au transport accordée aux personnes souffrant d’un handicap physique grave vise à couvrir une partie des coûts supplémentaires de transport liés au handicap.
I can' t just leave himUN-2 UN-2
L’État peut accorder une subvention non remboursable pour compenser les coûts supplémentaires engendrés par la transformation d’un logement en vue d’en faciliter l’accès aux personnes souffrant d’un handicap physique grave.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedUN-2 UN-2
toute personne souffrant d'un handicap physique, mental ou psychique grave, et néanmoins apte à entrer sur le marché du travail;
It' s so funny!EurLex-2 EurLex-2
Le soutien concerne un large éventail d'actions comprenant des subventions salariales pour l'initiation pratique, des programmes d'initiation à la vie professionnelle, des emplois protégés temporaires et d'autres étapes intermédiaires, ainsi que l'emploi non salarié et la création de coopératives pour les personnes souffrant d'un handicap mental ou d'un handicap physique grave.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingEurLex-2 EurLex-2
Un régime d'aides danois [34] vise à favoriser l'insertion professionnelle des personnes souffrant d'un handicap physique ou mental grave en versant des aides aux entreprises pouvant représenter, selon la gravité du handicap, jusqu'à 50 % voire 66 % du salaire de la personne concernée.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurLex-2 EurLex-2
Des logements entièrement accessibles sont en cours de construction pour 15 000 personnes souffrant d’un grave handicap physique ou mental, étant donné qu’une maison favorise le développement du sens de l’unité de la famille.
The next shot after this oneUN-2 UN-2
Les enfants souffrant d'un handicap mental ou physique et les autres personnes souffrant de handicaps graves ont le droit à une éducation et une formation qui les préparent à une participation active à la société (grâce à un financement à partir de fonds publics).
I' m ready nowUN-2 UN-2
Les enfants souffrant d'un handicap mental ou physique et les autres personnes souffrant de handicaps graves ont le droit à une éducation et une formation qui les préparent à une participation active à la société (grâce à un financement à partir de fonds publics
If I kiss you, it' il make the sun go downMultiUn MultiUn
aux adultes atteints d'un handicap physique et sensoriel, aux personnes souffrant d'une maladie chronique grave et aux adultes handicapés mentaux incapables de mener une existence indépendante au sein de leur famille en raison de leur état de santé, de circonstances sociales, familiales ou de problèmes de logement, ainsi qu'aux personnes atteintes de troubles du comportement
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No#/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsMultiUn MultiUn
De plus, le système d'émulation peut se commander par des capteurs de rétroaction biologique qui représentent probablement le seul moyen pour les personnes souffrant de graves handicaps physiques et de troubles de la parole d'accéder à un ordinateur.
This is bullshit!cordis cordis
Le Service des mineurs de l'Institut de sécurité sociale est également responsable du Centre pour les personnes handicapées «Il colore del grano» qui accueille, même temporairement, des adultes souffrant de handicaps mentaux et physiques graves ou modérés qui ne peuvent pas vivre dans un cadre familial
So this is going to tell us where he is?MultiUn MultiUn
Le Service des mineurs de l’Institut de sécurité sociale est également responsable du Centre pour les personnes handicapées «Il colore del grano» qui accueille, même temporairement, des adultes souffrant de handicaps mentaux et physiques graves ou modérés qui ne peuvent pas vivre dans un cadre familial.
When you see the tapes of him, you see a psychopathUN-2 UN-2
Pour le prestateur informel, l’administration des soins exige souvent un excès d’efforts sur les plans physique, affectif, social et financier, particulièrement lorsque les soins sont donnés pendant une longue période ou qu’ils sont destinés à une personne souffrant d’un handicap ou d’un déficit cognitif grave.
I don' t believe any of thatGiga-fren Giga-fren
Pour le prestateur informel, l'administration des soins exige souvent un excès d'efforts sur les plans physique, affectif, social et financier, particulièrement lorsque les soins sont donnés pendant une longue période ou qu'ils sont destinés à une personne souffrant d'un handicap ou d'un déficit cognitif grave.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingGiga-fren Giga-fren
Pour le prestateur informel, l’administration des soins exige souvent un excès d’efforts sur les plans physique, affectif, social et financier, particulièrement lorsque les soins sont donnés pendant une longue période ou qu’ils sont destinés à une personne souffrant d’un handicap ou d’un déficit cognitif grave.
An ignorant street boy!Ignorant?Giga-fren Giga-fren
Les passagers nécessitant une assistance et un aménagement particuliers liés à leurs capacités physiques et mentales (mineur non accompagné, personne souffrant d'un handicap mental ou physique, femme enceinte, personne atteinte d'une maladie grave, etc.)
Well, that' s a possibility, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La loi comprend des dispositions relatives aux formes de discrimination suivantes: discrimination directe et indirecte, harcèlement, discrimination à l’encontre de personnes souffrant d’un handicap physique ou mental, appel ou incitation à la discrimination, persécution, discrimination dans le domaine de la fourniture de biens ou de services, et formes plus graves de discrimination.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesUN-2 UN-2
Les soins non officiels entraînent souvent des contraintes physiques, émotives, sociales et financières pour la personne qui les donne, en particulier lorsque les soins sont donnés pendant une longue période de temps ou qu’il sont destinés à une personne souffrant d’un handicap ou d’un déficit cognitif grave.
They ' # come anywayGiga-fren Giga-fren
Les soins non officiels entraînent souvent des contraintes physiques, émotives, sociales et financières pour la personne qui les donne, en particulier lorsque les soins sont donnés pendant une longue période de temps ou qu'il sont destinés à une personne souffrant d'un handicap ou d'un déficit cognitif grave.
Right, because you' re a businessmanGiga-fren Giga-fren
Les institutions de protection sociale accueillent les orphelins et les enfants délaissés par leurs parents dans les seuls cas où ces enfants ne peuvent être pris en charge et élevés dans une famille d’accueil ou un tuteur, ainsi que les enfants atteints de troubles mentaux graves et les personnes âgées et les handicapés malvoyants ou souffrant d’infirmités physiques, si l’aide dont ces personnes ont besoin va au‐delà de ce qui peut être assuré par les services d’aide à domicile ou les établissements de traitement de jour ou de réadaptation sociale.
Things have got to be different from now onUN-2 UN-2
Les institutions de protection sociale accueillent les orphelins et les enfants délaissés par leurs parents dans les seuls cas où ces enfants ne peuvent être pris en charge et élevés dans une famille d'accueil ou un tuteur, ainsi que les enfants atteints de troubles mentaux graves et les personnes âgées et les handicapés malvoyants ou souffrant d'infirmités physiques, si l'aide dont ces personnes ont besoin va au-delà de ce qui peut être assuré par les services d'aide à domicile ou les établissements de traitement de jour ou de réadaptation sociale
What would you suggest, doctor?MultiUn MultiUn
l’offre d’une assistance spécifique destinée aux personnes vulnérables, telles que les mineurs, les mineurs non accompagnés, les personnes handicapées, les personnes âgées, les femmes enceintes, les parents isolés accompagnés d’enfants mineurs, les victimes de la traite des êtres humains, les personnes souffrant de graves maladies physiques, maladies mentales ou troubles post-traumatiques, et les personnes ayant subi des tortures, un viol ou d’autres formes graves de violence psychologique, physique ou sexuelle;
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
(d) l'offre d'une assistance spécifique destinée aux personnes vulnérables, telles que les mineurs, les mineurs non accompagnés, les personnes handicapées, les personnes âgées, les femmes enceintes, les parents isolés accompagnés d'enfants mineurs, les victimes de la traite des êtres humains, les personnes souffrant de graves maladies physiques, maladies mentales ou troubles post-traumatiques, et les personnes ayant subi des tortures, un viol ou d'autres formes graves de violence psychologique, physique ou sexuelle;
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.