petit contour oor Engels

petit contour

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

edgelet

Le procédé comprend la découverte d'au moins un point de fuite dans l'image, sur la base des intersections des paires de contours des petits contours.
The method finds at least one vanishing point in the image based on intersections of pairs of the edges of the edgelets.

voorbeelde

La douleur renforçait son petit contour menu et lui donnait de la gravité.
The pain enhanced her wispy little frame and gave her gravity.

Des câblages à simple face facilitent la construction d'afficheurs de petits contours.
By using these techniques, display sharpness and contrast may be improved.

Le procédé comprend la découverte d'au moins un point de fuite dans l'image, sur la base des intersections des paires de contours des petits contours.
The method finds at least one vanishing point in the image based on intersections of pairs of the edges of the edgelets.

Chaque point de fuite est sélectionné sur la base d'une pluralité de petits contours de l'image ayant des contours approximativement alignés sur ce point de fuite.
Each vanishing point is selected based on a plurality of the edgelets in the image having edges approximately aligned with the vanishing point.

Ainsi, l'estimation minimise l'erreur totale entre les petits contours de chaque image du modèle exercé de caméra/vue et les petits contours exécutables acquis de caméra/vue.
Thereby, the estimate minimizes the total error between the edgelets of each camera's/view's trained model image and the associated camera's/view's acquired runtime edgelets.

Les rouleaux destinés à la production de feuilles, de bandes et de feuillards sont plats ou dotés d’un petit contour permettant de donner au produit fini une forme plate.
Alkali or solvent cleaning is used to remove oil that remains on the product from the cold forming operation prior to annealing or coating to prevent surface staining or contamination.

Les rouleaux destinés à la production de feuilles, de bandes et de feuillards sont plats ou dotés d’un petit contour permettant de donner au produit fini une forme plate.
The rolls for sheet, strip and plate (flat-rolled) products are flat or have a small contour to form the flat surface of the final product.

Suivez bien la forme de la bouche et n'oubliez pas le petit contour (ca donne l'impression qu'il y a un rouge à lèvre et ca permet de faire ressortir le tout).
So easy to follow.... and the Perspective effect is an extra bonus.

Deux inconnus perçoivent brusquement l’odeur de l’autre, s’entrelacent, puis petit à petit les contours s’estompent.
Two strangers suddenly get a whiff of one another, lock tackle, then gradually the outline goes.

Dans certains modes de réalisation, un procédé consiste à extraire des petits contours d'une image, chaque petit contour étant délimité par l'emplacement d'un pixel ayant un contour représenté dans l'image et par la direction de ce contour.
In some implementations, a method includes extracting edgelets from an image, each edgelet defined by a location of a pixel having an edge depicted in the image and defined by a direction of the edge.

La couche de cathode (13) est formée de manière à avoir un contour plus petit que le contour de la couche d'électrolyte solide (10).
The cathode layer (13) is formed to have a contour smaller than the contour of the solid electrolyte layer (10).

Les plus petits, aux contours plus ou moins fluides et à la durée de vie imprécise, ne nous sont guère connus.
T h e smaller of these states, with their fluctuating boundaries and uncertain life-span, are scarcely k n o w n to us.

Chaque neurone du cortex visuel, par exemple, ne perçoit qu'un petit segment du contour de l'ellipse.
A single neuron, for instance, may perceive only a small segment of an ellipse’s overall contour.

Enfin, nous réussissons à trouver une petite île aux contours irréguliers appelée Grande Bretagne
At last, we manage to pinpoint a small, irregularly shaped island called Great Britain.

Un histogramme ayant une grande population de petites largueurs de contour est indicatif d'une image mise au point.
A histogram with a large population of thin edge widths is indicative of a focused image.

Avec son doigt, la Petite suivait le contour de chaque photo.
With her finger, the child tracing the contour of each photograph.

Mais on y a découvert des petites montagnes aux contours déchiquetés
When we got through, it looked like little, rugged, jagged mountains

D’un autre côté... Le sourire creusait mille petits plis aux contours des yeux du moine.
On the other hand...’ The monk’s smile etched a thousand tiny wrinkles at the corners of his eyes.

Examine la plus petite ombre, chaque contour, la moindre coupure ou ecchymose de son visage.
Study every shadow, every outline, every cut and bruise of his face.

Quand la présentation est très basse, seule une petite partie du contour peut être sentie.
When the presenting part has descended deeply, only a small portion of it may be outlined.

Les plastes étaient petits et de contour irrégulier dans les cellules de garde des deux espèces.
Plastids were small and irregular in outline in guard cells of both species.

Mais on y a découvert des petites montagnes aux contours déchiquetés.
When we got through, it looked like little, rugged, jagged mountains.

Une fois que la pose approximative est réalisée, celle-ci est affinée en définissant la pose en tant que quaternion (a, b, c et d) pour une rotation et trois variables (x, y, z) pour une traduction et en utilisant un calcul d'erreur pondéré et itératif des moindres carrés pour minimiser l'erreur entre les petits contours de l'image du modèle exercé et les petits contours exécutables acquis.
Once the rough pose is achieved, this is refined by defining the pose as a quaternion (a, b, c and d) for rotation and a three variables (x, y, z) for translation and employing an iterative weighted, least squares error calculation to minimize the error between the edgelets of trained model image and the acquired runtime edgelets.

Cette option est particulièrement utile sur les petites ombres dotées d’un contour complexe.
This option is most useful on small shadows with complicated contours.

Il put même distinguer les contours d’un petit hydravion rangé au bord de l’eau.
He could even distinguish the outline of a small seaplane parked at the water’s edge.