petit copain oor Engels

petit copain

Personne de sexe masculin avec qui quelqu'un a une relation amoureuse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

boyfriend

naamwoord

male partner in a romantic relationship

Je pense que mon petit copain espionne mes courriels.
I think my boyfriend is spying on my emails.

BF

afkorting

Ton petit copain va connaître sa fin.
Your BF's about to get F'd in the B.

bf

afkorting

Personne de sexe masculin avec qui quelqu'un a une relation amoureuse.

Je viens juste de rompre avec mon petit copain et je me sens un peu déprimé.
I just um split with my bf so i'm what down?

voorbeelde

— Tu veux faire plaisir à ton petit copain, fillette ?
“Do you want to make your boyfriend happy, little girl?

Elle couchait de temps en temps avec Tyler, un petit copain de lycée.
She occasionally slept with Tyler, a high-school boyfriend.

Vous êtes en train de me dire que vous êtes prêt à vendre vos petits copains à pedigree?
Are you telling me that you are ready to hand over your pedigree chums?

Ses deux derniers petits copains l’ont plaquée — je l’ai appris grâce aux cancans de la salle de pause.
Her last two boyfriends dumped her—I heard it on the staffroom grapevine.

Sérieux, j'ai un super boulot, j'ai des supers amis... J'ai un petit copain.
Seriously, I have a great job, I have great friends ... I have a boyfriend.”

Petit copain?
Boyfriend?

Il préférait, et de loin, jouer au révolutionnaire avec ses petits copains.
Playing revolutionary with his little friends was.

Elle mérite un petit copain avec qui sortir et s'amuser.
She deserves a nice boyfriend to go out with and have fun with.

C'est ton petit copain?
Is it your boyfriend?

Un petit copain, alors?
So, a boyfriend?

Il fait partie de tes petits copains de cette année, ou de l’année dernière ?
Was he from this year’s roster or was he last year’s model?

Dans le salon de mon petit copain.
I’m in my boyfriend’s living room.

Elle avait un petit copain, Jonathan – Jonty – Lewis.
She had a boyfriend, Jonathan – Jonty – Lewis.

Et pourquoi elle n'a pas taxé le riche petit copain?
And why not get it from the rich boyfriend?

C'était ton petit copain au téléphone?
Was it your boyfriend on the phone?

Notre petit copain Adrian m’a l’air d’être gardé de très près.
Our boy Adrian seemed pretty well bodyguarded.

Tu cours dans tous les sens sur la Lune pour défendre tes petits copains de NB 2.
You run around the Moon defending your buddies at NB-2.

Ce n'était pas mon petit copain.
He wasn't my boyfriend.

Ton petit copain.
It's your boyfriend.

Pour que son nouveau petit copain puisse la conduire.
“So her new boyfriend can drive it.”

Et prends avec toi tes petits copains de cocos.
And take your Commie fucking brass mates with you.

Y compris le Dr Frankenstein et votre petit copain
Frankenstein and including your boyfriend

J'ai un problème avec mon petit copain.
I was having a problem with my boyfriend.

Ton petit copain m'a mis dans l'ambiance.
Your boyfriend's got me in a mood.