petit porc-épic oor Engels

petit porc-épic

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

small porcupine

voorbeelde

Debout, les petits porc-épics!
Wake up, little porcupines!

Ils sont pas mignons, mes petits porcs-épics?
My itty-bitty, baby porcupines.

Debout, petit porc-épic.
Rise and shine, porcupine.

Il entra et lui apporta un petit porc-épic qu’il lui présenta dans son chapeau.
He came in carrying a little porcupine, which he presented to her, in his hat.

Les parties consommables de ces petits porcs-épics marins sont les gonades des oursins mâles et femelles, la laitance.
The edible parts of these little marine porcupines are actually the gonads of both male and female urchins, called roe.

Son apparence n’avait guère changé; il était toujours un petit homme porc-épic.
Outwardly, he had not changed much; he was still a little porcupine of a man.

Parmi les petits mammifères, porc-épic et lièvre sont communs mais le pangolin est rare.
Among the smaller mammals, porcupine and hare are common, but the pangolin is rare.

— Quand j'étais petite, j'avais un porc-épic qui s'appelait Fripouille.
“When I was little, I had a pet porcupine.

Les petites proies telles que les porcs-épics, les lièvres et les paons constituent une toute petite part de leur régime alimentaire.
Small prey species such as porcupine, hares and peafowl form a very small part in its diet.

Lorsque Ours s'est jeté sur Porc-épic, le petit animal s'est contenté de se rouler en boule.
Bear had to go away, for the thorns pricked him very much.

Cela n’a pas été facile, comme dit le porc-épic à sa petite amie.
“Thank you; it wasn’t easy, as the porcupine said to his girlfriend.”

Ce petit œuf, traverse cette phase épineuse de poisson porc-épic, réminiscence de ses origines, et se développe, c'est leur petite adolescence.
And from that little egg, they pass through this spiky little porcupine fish stage, reminiscent of their ancestry, and develop -- this is their little adolescent stage.

Ce petit œuf, traverse cette phase épineuse de poisson porc- épic, réminiscence de ses origines, et se développe, c'est leur petite adolescence.
And from that little egg, they pass through this spiky little porcupine fish stage, reminiscent of their ancestry, and develop -- this is their little adolescent stage.

À côté de la natte sur laquelle ta fille est morte, Oiseau, j’ai découvert cette petite boîte en piquants de porc-épic.
“Beside where your daughter died, Bird, I found this quill box.

A un moment donné, je me suis retourné et j’ai vu mon petit frère les cheveux comme un porc-épic, raide.
And at one point, I looked up and saw my little brother all stiff, his hair sticking out like a porcupine's.

— ... à d'autres petites créatures en danger ou seulement aux porcs- épics ?
“Is it other small endangered creatures, or just hedgehogs?”

« Gibier » comprend le gros gibier, le petit gibier, les animaux à fourrures et les porcs-épics.
"Game" includes big game, small game, fur bearing animals, and porcupines.

Le récif intérieur, lui, est bien plus riche: une langouste, plusieurs poissons porc-épic, poissons coffres et quelques petites murènes.
The internal reef is much more interesting: a lobster, many porcupine fish, box-fish and a couple of small morays.

Les porcs-épics du Nouveau Monde ont un petit par an, au printemps.
As far as New World porcupines are concerned, our females usually have one baby a year, in the springtime.

L'analyse des fèces (fréquence en pourcentage) a révélé que les coyotes consomment surtout des Lièvres d'Amérique, des Porcs-épics d'Amérique et des petits mammifères.
Coyote home ranges overlapped those of wolves and averaged 104.0 ± 44.6 (SE) and 70.2 ± 10.4 km2 for males and females, respectively.

Dans de tels habitats, les tigres sont forcés de vivre de petites proies, telles que le muntjac, le porc-épic, le macaque et le balisaur.
In such habitats, tigers are forced to subsist on smaller prey, such as muntjac deer, porcupines, macaques and hog badgers.

Petites mais tenaces populations indigènes de ratons laveurs, de moufettes, de porcs-épics et de coyotes.
Small but hardy indigenous populations of raccoon, skunk, porcupine, and coyote.

Même si honnêtement, je préférerais manger du porc-épic que de faire la connaissance de ton petit ami.
Although frankly I would rather eat a live porcupine than meet a boyfriend of yours.’

Beaucoup d'animaux se déplacent en groupe; par conséquent, lorsque vous en voyez un, il y en a peut-être plusieurs autres. Et une collision, même avec une petite bête comme un porc épic, peut sérieusement endommager une automobile, sans parler du choc émotionnel que cela cause à toute la famille.
Many animals travel in groups, so where there's one, there may be more, and a collision with even a small critter, like a porcupine, can seriously damage an automobile — to say nothing of the emotional toll on the family.

Ce pourrait être un petit porc-épic au mur, un trop peu rouge pour être vrai.
Might be a porcupine, too pink and too red to be true.