pièce à camée oor Engels

pièce à camée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cameo coin

Soortgelyke frases

pièce à camée recouvert d'or
gold-covered cameo coin

pièce à effet-camée
cameo coin

voorbeelde

L'ensemble d'arbre à cames comporte une pièce d'arbre à cames extérieure et une pièce d'arbre à cames intérieure.
The camshaft assembly has an outer camshaft piece and an inner camshaft piece.

La pièce d'arbre à cames intérieure comprend une came intérieure adjacente à la came extérieure.
The inner camshaft piece includes an inner cam adjacent to the outer cam.

La pièce d'arbre à cames extérieure définit également un creux s'étendant sur une longueur.
The outer camshaft piece also defines a hollow extending a length.

Un passage, relié à une ligne d'entrée, est présent dans la pièce d'arbre à cames intérieure, dirigeant le fluide vers la soupape de commande du dispositif de mise en phase.
A passage, connected to an inlet line is present within the inner camshaft piece, directing fluid to the control valve of the phaser.

La pièce d'arbre à cames extérieure comprend une came extérieure attachée de manière intégrée au boîtier du dispositif de mise en phase par le biais d'une partie intermédiaire.
The outer camshaft piece includes an outside cam integrally attached to the housing of the phaser through a middle portion.

Pièces de machines, Compris dans la classe 7,À savoir arbres à cames, pièces d'arbres à cames et modules d'arbres à cames qui en sont composés, pignons de distribution, pièces de réglage variables d'arbres à cames, Têtes de bielles,En particulier en acier ou céramique, bielles d'une pièce et montées, Vilebrequins,Vilebrequins montés et composants pour une compression variable
Machine parts, In class 7,Namely camshafts, camshaft parts and camshaft modules manufactured therefrom, camshaft wheels, variable cam-adjustment parts, Conn-rods,In particular of steel or ceramic, single-component and constructed con-rods, Crankshafts,Constructed/mounted crankshafts and components for variable compression

Pour perfectionner un outil du type précédemment indiqué, en particulier en ce qui concerne la formation du support de pression, il est prévu que ce support de pression soit constitué par un galet support (18), placé sur l'un des leviers manuels (4), et d'une pièce à came (19), fixée à l'autre levier manuel (5) et coopérant avec le galet support (18).
In order to further improve a tool of this type, particularly with respect to the design of the pressure support, it is proposed that the pressure support consist of a support roller (18) arranged on one hand lever (4), and of a curved section (19) which is attached to the other hand lever (5) and which works together with the support roller (18).

Dispositifs d'ajustage réglés de pièces de véhicules, à savoir papillons des gaz, arbres à cames comme pièces de moteurs
Controlled adjusting devices for vehicle parts, namely butterfly valves, camshafts being engine components

Une partie de tube s'étend depuis un premier côté de la came intérieure et est reçue par le creux de la pièce d'arbre à cames extérieure, reliant la came intérieure au rotor du dispositif de mise en phase.
A tube portion extends from a first side of the inner cam and is received by the hollow of the outer camshaft piece, connecting the inner cam to the rotor of the phaser.

Caches arbre à cames [pièces de véhicules]
Cam covers [vehicle parts]

Bouchons d'arbres à cames [pièces de véhicules]
Camshaft covers (parts for vehicles)

Pièces de véhicules, à savoir cames
Vehicle parts, namely, cams

Traitement des matériaux, à savoir superfinition de pièces de paliers de roulement, cylindres, arbres à cames, vilebrequins ainsi que pièces usinées en métal, matières plastiques, céramique ou verre
Treatment of materials, in particular superfinishing of parts for roller bearings, rollers, camshafts, crank shafts and workpieces of metal, plastic, ceramic or glass

Pompes [machines], dispositifs d'allumage pour moteurs à combustion interne, manivelles [pièces de machines], arbres à cames pour moteurs de véhicules, fils d'allumage, fils d'allumage pour véhicules à moteur
Pumps [machines], igniting devices for internal combustion engines, cranks [parts of machines], camshafts for vehicle engines, ignition wires, ignition wires for motor vehicles

Fabrication à façon et sur commande de pièces usinées en métal, en particulier pièces de roulements, arbres à cames, vilebrequins pour le compte de tiers
Contract manufacturing, for others, of workpieces of metal, in particular rolling bearing parts, camshafts, crank shafts

La variation de pression fait varier la séparation des extrémités lorsque l'élément allongé est avancé à travers la came vers une pièce à usiner.
The pressure variation varies the separation of the extremities as the elongate member is advanced through the cam toward a workpiece.

Le dispositif de gestion de la recirculation comprend une came (6), un arbre (7) relié en une seule pièce à la came (6), un obturateur (8) relié en une seule pièce à l'arbre (7) et interceptant la conduite d'entrée (2), un dispositif d'actionnement de la came (6) qui permet de la faire tourner d'un angle prédéterminé entre au moins deux positions stables correspondant à l'ouverture et à la fermeture de la conduite d'entrée (2).
The means for managing recirculation comprise: a cam (6); a shaft (7) integrally connected to the cam (6); a shutter (8) integrally connected to the shaft (7) and intercepting the inflow conduit (2), means for actuating the cam (6), causing it to rotate by a predetermined angle between at least two stable positions corresponding to the opening and the closure of the inflow conduit (2).

Méthode de fabrication de pièces externes pour un arbre à cames de montage
Method of manufacturing exterior part for assembly type camshaft

Leurs pièces, accessoires et composants, y compris vis d'alimentation et pièces de rechange, à l'exception des cames
Parts and fittings and components therefor including feedscrews and changeparts but excluding cams

Dispositifs de réglage réglés pour accélérateurs et arbres à cames comme pièces de véhicules
Regulated adjustment devices for throttle valves and camshafts, being vehicle parts

On a # h avant que le #x# se retrouve en pièces à Mexico et que notre came soit vendue
We got about four more hours...... before that truck is on the way to Mexico City...... in about #, # pieces, and our score' s out on the street

La présente invention concerne un procédé et un dispositif de meulage de cames d'un arbre à cames (7) dans un élément de serrage comportant deux broches porte-meule (10, 11). Les cames ou les paires de cames sont respectivement placées de manière symétrique par rapport à l'axe de rotation (16) de la pièce. L'arbre à cames (7) est enserré, puis est mis en rotation autour de son axe longitudinal.
The invention relates to a method and a device for grinding cams of a camshaft (7) in a clamp with two grinding spindles (10, 11), wherein the cams or cam pairs are each arranged in a mirror image relative to the workpiece rotation axis (16), wherein the camshaft (7) is tensioned and rotated about the longitudinal axis thereof.

Un tel disque de friction, facile à monter, permet un assemblage suffisamment fiable entre des pièces à assembler d'un système de déphasage d'arbre à cames.
A friction disc of this type permits a sufficiently secure connection with a simplified assembly process between components of a camshaft adjustment system that are to be joined.

L'invention concerne un procédé, permettant de fabriquer des pièces telles que des anneaux à cames, pouvant supporter des charges plus importantes.
The invention provides a method for forming components, such as cam-rings, having improved load bearing capacities.

Pièces de véhicules, à savoir, protections de came du moteur, tubulure d'admission
Vehicle parts, namely, engine cam protectors, intake manifolds