pilule vivante oor Engels

pilule vivante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

drug implant

voorbeelde

Il n’y aurait jamais de pilule pour soigner Alzheimer – pas du vivant de Jerry.
There never would be a pill to cure Alzheimer’s—not in Jerry’s lifetime.

Mais s’il est toujours vivant, ça veut dire qu’il n’a pas avalé la pilule de poison, ou qu’elle n’a pas fonctionné
But if he’s still alive, he didn’t bite on the poison pill yet, or it didn’t work.”

Il convient de rappeler que Mordechaï Vanunu, un spécialiste israélien du nucléaire, a parlé de rayonnements ionisants meurtriers qui s’échapperaient des fissures du réacteur de Dimona et que, de leur côté, les autorités israéliennes compétentes ont récemment distribué des pilules d’iode aux populations vivant à 30 kilomètres de ce réacteur ainsi qu’aux occupants des hôtels situés sur les bords de la mer Morte.
This danger has been corroborated by the recent distribution of iodine pills by the competent Israeli authorities to the population resident within 30 kilometres of the Dimona reactor and to hotels overlooking the shores of the Dead Sea.

Il convient de rappeler aussi que Mordechaï Vanunu, un spécialiste israélien du nucléaire, a parlé de rayonnements ionisants meurtriers qui s'échapperaient des fissures du réacteur de Dimona et que, de leur côté, les autorités israéliennes compétentes ont récemment distribué des pilules d'iode aux populations vivant à # kilomètres de ce réacteur ainsi qu'aux occupants des hôtels situés sur les bords de la mer Morte
The fact that the competent Israeli authorities have recently distributed iodine pills to residents living in a radius of # kilometres from the Dimona reactor and to hotels overlooking the shores of the Dead Sea confirms that this danger exists

Dans les pays développés, les utilisateurs de contraceptifs ont le plus souvent recours à la pilule (utilisée par 16 % des femmes mariées ou vivant en concubinage) et aux préservatifs (utilisés par 13 %).
In developed countries, contraceptive users rely mostly on the pill (used by 16 per cent of women who are married or in union) and condoms (used by 13 per cent).

Des millions de gens vivant sous les tropiques, où règne le paludisme, avalent chaque jour les pilules amères de quinine.
Millions of people living in tropical lands where malaria is prevalent swallow bitter quinine pills daily.

Layla a pris trop de pilules et a fait une overdose, et ils l'ont trouvée flottant dans la piscine, à peine vivante.
Layla took too many pills and overdosed, and they found her floating in the pool, barely alive.

Les femmes qui prennent la pilule sont moins susceptibles que les autres d’avoir des enfants de moins de 12 ans vivant à la maison.
A higher proportion of oral contraceptive users (93%) than non-users (80%) were Canadian-born.

Seulement 2,0 % des femmes mariées ou vivant avec un homme utiliserait une méthode contraceptive moderne (1,2 % à l’EDST) et particulièrement la pilule.
Only 2.0 per cent of married women or those living with a man are thought to use a modern contraceptive method (1.2 per cent in the Inquiry) and particularly the pill.

À la régénération osseuse, à la reconstruction osseuse, et à l'augmentation osseuse, coton/ouate hydrophile, adhésifs pour prothèses dentaires, Compléments alimentaires à base d'albumine, esters de cellulose à usage pharmaceutique, produits pour la stérilisation, Implants chirurgicaux [tissus vivants], pansements chirurgicaux, étoffe chirurgical [serviettes]/ Tissus chirurgicaux, Pilules autobronzantes, Matières pour plomber les dents, Ciment osseux à usage chirurgical et orthopédique
Bone regeneration, bone reconstruction, and bone augmentation, absorbent cotton / wadding, adhesives for dentures, albumin dietary supplements, cellulose esters for pharmaceutical purposes, sterilizing preparations, surgical implants [living tissues], surgical dressings, surgical cloth [tissues] / surgical tissues, tanning pills, teeth filling material, bone cement for surgical and orthopedic purposes

Dix femmes mariées (cinq vivant en ville et cinq à la campagne), qui prenaient la pilule vendue sous le nom de «Numéro 1», marque chinoise de CO combinés contenant 35 μg d'éthinyl oestradiol et 600 μg de noréthindrone (noréthistérone), ont été sélectionnées pour participer à une étude.
Five urban and five rural women who were married and using No. 1, a Chinese brand of combined OCs containing 35 μg ethinyl estradiol and 600 μg norethindrone, were included in the study.

Ces injections une fois par mois pourraient remplacer les pilules quotidiennes que les personnes vivant avec le VIH doivent prendre pour contrôler l’infection.
These once-a-month injections could replace the daily pills people living with HIV must take to control the infection.

Les femmes qui prennent les pilules se sentent plus jeunes, rajeuni et plus vivant.
Women taking the pills feel younger, rejuvenated and more alive.

Le fardeau de la drogue et pilule rencontrés par les patients vivant avec le VIH est considérable,22 indépendamment des autres difficultés rencontrées par les personnes âgées vivant avec de multiples comorbidités
The drug and pill burden faced by patients with HIV is considerable,22 irrespective of the further challenges faced by older people living with multiple comorbidities.

Manger de la nourriture vivante est comme prendre la pilule rouge parce qu’avec le temps cela ouvre de nombreuses perspectives nouvelles sur la création de la réalité.
Eating living foods is like taking the red pill because over time it opens up a whole new perspective on the fabric of reality.

Il a été prouvé que les nutraceutiques présentent un avantage physiologique ou offrent une protection contre les maladies chroniques » 4 . Même s’ils ne sont pas explicitement identifiés dans le cadre de la définition sur les PSN, ces produits sont supposés être à la disposition des consommateurs sous « forme posologique » de capsules, pilules, comprimés ou liquides et ne comprennent pas les produits alimentaires 5 . Le présent document de travail est axé sur les probiotiques, définis comme des microorganismes vivants qui, lorsqu’ils sont ingérés en quantités appropriées, ont un effet bénéfique dans la prévention et le traitement de troubles médicaux particuliers.
Even though not explicitly identified as a part of the definition for NHPs, these products are assumed to be available to consumers in "dosage form" as capsules, pills, tablets or in liquid form and not to include products in a food medium5. The focus of this discussion paper is Probiotics, defined as live microorganisms that when ingested in appropriate quantities, have a beneficial effect in the prevention and treatment of specific medical conditions by improving the host's intestinal microbial balance6 and are available to consumers in capsules or supplements that are commonly sold in a medicinal or "dosage" form.

D’ores et déjà, les Israéliens commencent à distribuer des traitements préventifs du cancer (pilules de composés iodés) à la population vivant dans un rayon de cinquante kilomètres autour du réacteur nucléaire de Dimona (Néguev).
They are beginning to distribute to the population living around Dimona nuclear reactor medicaments against cancer.

Le fait d'être vivant est si difficile pour certains, qu'une pilule, une aiguille, ou une bouteille, peut faire tout oublier, ne fût-ce que pour un moment.
Something about being alive is so dissatisfying, and a pill, or a needle, or a bottle, can make it all go away, if only for a little while.

Si vous êtes vivant en Norvège et souhaitez acheter des pilules de Dianabol alors nous vous recommandons d'utiliser D-BAL - D-Bal Elite Series TM de CrazyBulk.
If you're live in Norway and desire to buy Dianabol Pills then we highly motivate you to use D-BAL (DIANABOL) from CrazyBulk.

Si vous êtes vivants en Moldavie et souhaitez acheter des pilules de Dianabol alors nous vous suggérons fortement d'utiliser D-BAL - D-Bal Elite Series TM de CrazyBulk.
If you're live in Moldova and desire to get Dianabol Pills then we highly urge you to make use of D-BAL (DIANABOL) from CrazyBulk.

Si vous êtes vivant en Guinée et souhaitez acheter des pilules de Dianabol alors nous vous suggérons fortement d'utiliser D-BAL - D-Bal Elite Series TM de CrazyBulk.
If you're live in Guinea and want to get Dianabol Pills then we strongly urge you to make use of D-BAL (DIANABOL) from CrazyBulk.

Le fait de combiner le darunavir et le cobicistat dans une seule pilule peut aider à simplifier le régime de certaines personnes vivant avec le VIH.
For some people with HIV, combining darunavir and cobicistat can help simplify regimens by putting two drugs into one pill.

Pour protéger les femmes et les jeunes filles des grossesses non désirées, notamment celles qui vivent avec un handicap, la sixième annexe des directives sur la prévention des grossesses dues à un acte de violence contient une note technique recommandant de prescrire d’urgence des pilules contraceptives à prendre dans les 72 heures suivant l’acte à l’effet de protéger les victimes de l’avortement et des conséquences qu’il implique car l’avortement est prohibé même pour les personnes vivant avec un handicap ou une infirmité et constitue, conformément aux articles 451, 453, 454 et 455 du Code pénal, une infraction punie par la loi.
In order to protect women and young girls, and particularly those with disabilities, from unwanted pregnancy, the sixth annex to the guidelines on the prevention of pregnancy resulting from an act of violence contains a technical note recommending the urgent prescription of contraceptive pills to be taken within 72 hours from the time of occurrence of the act with a view to protecting the victims from abortion and its consequences since, even in the case of persons with a disability or other infirmity, abortion is prohibited and, under the terms of articles 451, 453, 454 and 455 of the Criminal Code, constitutes a legally punishable offence.

Si vous êtes vivants aux Palaos et souhaitez acheter des pilules de Dianabol alors nous vous recommandons de faire usage de D-BAL - D-Bal Elite Series TM de CrazyBulk.
If you're live in Palau and wish to get Dianabol Pills then we strongly encourage you to use D-BAL (DIANABOL) from CrazyBulk.

Si vous êtes vivant au Kenya et souhaitez acheter des pilules de Dianabol alors nous vous recommandons de faire usage de D-BAL - D-Bal Elite Series TM de CrazyBulk.
If you're live in Kenya and want to purchase Dianabol Pills then we strongly urge you to utilize D-BAL (DIANABOL) from CrazyBulk.