pince à tubes oor Engels

pince à tubes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pipe tong

naamwoord

tube holder

Soortgelyke frases

pince à ressort pour tubes Scienceware
Scienceware spring tubing clamp

pince à sceller pour tubes
tube sealer

pinces à tubes
pipe pliers

pince à cintrer des tubes isolants
hickey

pince à sceller pour tubes UltraLok
UltraLok tube sealer

pince à tube
tube clamp

pince coupe-tube à chaîne
exhaust and tailpipe cutter pliers

pince pour tubes à mécanisme «tout ou rien»
single position tubing clamp

pince à tube Easyfit
Easyfit tube clamp

voorbeelde

Pince à tube à essais
Test tube fastener

Enfin, l'invention concerne un système comprenant une pompe à tube et une pince à tube.
Finally, the invention concerns a system comprising a tube pump and a tube clamp.

Pinces à tubes
Test tube tongs

Dispositif de montage de pince à tube
Tube clip mounting device

Pinces à tubes, seringues, pousse-seringues, tuyaux, tubes, microtubes, microtuyauterie, microinjecteurs et canules à usage médical
Test tube tongs, syringes, syringe pumps, pipes, tubes, microtubes, micropipes, microinjectors and cannulae for medical purposes

Pince à tube
Tube clamp

Pompe à tube, pince à tube, tubulure de perfusion et système comprenant une pompe à tube et une pince à tube
Tube pump, tube clamp, perfusion set and system comprising a tube pump and a tube clamp

L'invention concerne une pompe à tube comprenant un support (1) avec une cavité (11) adaptée pour recevoir une pince à tube (2).
The invention concerns a tube pump comprising a cradle (1) with a cavity (11) suitable for the accommodation of a tube clamp (2).

L'invention porte également sur un ensemble tube et sur un procédé pour attacher la pince à un tube.
The invention also describes a pipe assembly and a method of attaching the clamp to a pipe.

Cet agencement permet de fixer la pince à tube (2) sûrement dans la cavité (11) et de fournir en outre un retour à l'utilisateur parce qu'il sent (et il peut également entendre) que la pince à tube est enclenchée derrière la saillie.
This arrangement allows to fix the tube clamp (2) safely in the cavity (11) and to give furthermore a feedback to the user because he feels (and he might in addition hear) that the tube clamp has snapped behind the protrusion.

L'invention concerne un système (1) destiné à une pince à tubes (2) comprenant une paire de mâchoires fixées (3, 4) qui divergent à partir de l'ouverture (5), située entre les mâchoires (3, 4), dans une direction (6) opposée à la section interne (7) située dans la pince à tubes (2).
The present invention relates to an arrangement (1) for a pipe wrench (2) comprising pairs of fixed jaws (3, 4), in which the opening (5) between the jaws (3, 4) diverges in a direction (6) away from its inner section (7) situated in the pipe wrench (2).

Pinces à châssis pour tubes
Chassis clips for tubing

Afin de produire un système comprenant une pompe à tube et une pince à tube avec une sécurité de fonctionnement améliorée, la pompe à tube a une cavité (11) avec au moins une saillie (14) et la pince à tube (2) comprend des moyens (21) pour la fixation par enclenchement de la pince à tube derrière la saillie (14).
In order to provide a system comprising a tube pump and a tube clamp with improved operation safety, the tube pump has a cavity (11) with at least one protrusion (14) and the tube clamp (2) has means (21 ) for snapping attachment of the tube clamp behind the protrusion (14).

Elle concerne en outre une pince à tube (2) pour un tube flexible, la pince à tube étant adaptée pour être logée dans une pompe à tube, la pince à tube ayant une partie mobile et une partie immobile (20) conçues pour pénétrer au moins partiellement dans un boîtier (11) formé dans la pompe à tube.
It further concerns a tube clamp (2) for a flexible tube, the tube clamp being suitable for accommodation in a tube pump, the tube clamp having a mobile part and an immobile part (20) designed to penetrate at least partly into a housing (11) realized in the tube pump.

Les cames sont orientées individuellement vers différentes positions, de sorte qu'une rotation complète de l'arbre à cames s'oppose à la sollicitation par ressort de trois des quatre bras de pincement de tube à tout moment donné, ce qui permet à chaque bras de pincement de tube à la suite d'effectuer une rotation temporaire vers l'axe de pompe.
The cams are individually oriented to different positions so that one full rotation of the cam shaft counteracts the spring bias for three of the four tube pinching arms at any given time, allowing each tube pinching arm in succession to temporarily rotate toward the pump shaft.

Deux bagues à pinces en U sont réparties des deux côtés de la cuvette de WC de façon à pincer les deux extrémités du tube à trois branches (12).
Two U-shape clip rings are respectively set on the both sides of the toilet bowl to clip the two ends of the three-way pipe (12).

La présente invention concerne une pince destinées à assembler deux tubes (50 et 52).
A clamp for clamping two concentric tubes (50 and 52).

Cette invention concerne une pince à sceller (8) pour tubes servant à limiter les émissions radiofréquences lors du fonctionnement.
A tube sealer (8) is provided for limiting radio frequency emissions during operation.

Cette pince à sceller (8) pour tubes comprend une enceinte telle qu'un boîtier (10) ainsi qu'une première et une seconde pince (42, 26) orientées par rapport à l'enceinte de manière à recevoir une partie du tube dans l'espace laissé entre les pinces.
The tube sealer (8) includes an enclosure such as a cabinet (10) and first and second jaws (42, 26) oriented with respect to the enclosure to receive a tube portion in a space therebetween.

Sur la poignée, un levier permettait d’actionner une pince située à l’extrémité du long tube d’acier
On the handle was a lever that manipulated a clip at the end of a long steel tube which served as the line.

Elle me tend une seringue hypodermique avec une aiguille minuscule et un tube à pincer.
She hands me a hypodermic with a tiny needle and a tube that needs squeezing.

Accessoires en plastiques à attacher à des tubes [pinces]
Fittings of plastic for coupling onto pipes and tubes (clips)

Outils manuels, à savoir pinces, outils ébarbeurs de tubes, coupe-tubes, ciseaux, ciseaux à flexibles, outils pour pincer, pinces de serrage, pinces coupe-tubes, outils pour découper les tuyaux, démonte obus de valve, pinces pour raccorder des tuyaux, outils d'extension hydrauliques, outils pour pincer hydrauliques
Hand-operated tools, namely pliers, pipe trimmers, pipe cutters, shears, hose cutters, clamping tools, pinching pliers, pipe cutting pliers, pipe cutting tools, valve core removers, pipe connecting pliers, hydraulic expansion tools, hydraulic clamping tools

La lampe peut être fabriquée par les étapes consistant à utiliser un tube cylindrique (2) en quartz, à chauffer le tube (2) sur au moins deux parties éloigner et à y former des rainures (4), à introduire deux électrodes (24) dans le tube et à chauffer et à pincer le tube (2) aux deux extrémités afin de sceller l’espace de décharge (22).
The lamp may be manufactured by providing a cylindrical tube (2) of quartz material, heating the tube (2) at at least two distant portions and forming grooves (4) there, inserting two electrodes (24) into the tube and heating and pinching the tube(2) at both ends to seal the discharge space (22).

Un disque de mica (20) présentant des trous (21) par lesquels passent les pincements (11) du tube à décharge conserve le centrage de ce dernier.
A mica disk (20) having holes (21) through which pinches (11) of the discharge tube extend, keeps the discharge tube centered.