piste à deux couloirs oor Engels

piste à deux couloirs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

double track

naamwoord

two-lane track

voorbeelde

Ce multiplex desservira une population régionale d’environ 20 000 habitants et comprendra un centre aquatique intérieur, un aréna de 1 700 places, un centre de conditionnement physique de 4 000 pieds carrés, une salle polyvalente de 200 places, un grand atrium et une piste de marche à deux couloirs.
The environmentally-friendly centre will also meet the Canadian Green Building Council's Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) Silver rating.

L'installation comprendra aussi une piste intérieure de marche ou de jogging à deux couloirs de 368 mètres ainsi qu'un centre de conditionnement physique..
The facility will also be home to a 368 yard two-lane indoor walking/jogging track and a fitness centre.

L’installation comprendra aussi une piste intérieure de marche ou de jogging à deux couloirs de 368 mètres ainsi qu’un centre de conditionnement physique..
The facility will also be home to a 368 yard two-lane indoor walking/jogging track and a fitness centre.

L’enquête a révélé que la piste 04 avait été divisée en deux couloirs pour les opérations de vol à voile.
The glider release, upper air work and circuit work were uneventful.

L'enquête a révélé que la piste 04 avait été divisée en deux couloirs pour les opérations de vol à voile.
The investigation revealed that Runway 04 was setup to use two lanes for glider operations.

Imaginez que Vénus et la Terre sont deux athlètes qui courent autour de la piste; Vénus est dans le deuxième couloir à partir du centre et la Terre, dans le troisième.
Imagine that Venus and Earth are two athletes running around the track, with Venus in the second lane out from the centre and Earth in the third.

Intégrant un système de rail, des circuits d’autobus, des pistes cyclables, des passerelles piétonnières et des voies de passage régionales, le projet consiste en une piste à deux couloirs ferroviaires sur huit kilomètres, six gares de passagers, neuf sous-stations de traction, deux parcs de stationnement incitatif, un nouvel échangeur, un bâtiment des opérations axées sur le transport en commun et cinq passages à niveau munis de signalisation.
Integrating rail, bus routes, bike paths, pedestrian bridges and regional pathways, the project included eight-kilometres of double-track, six passenger stations, nine traction power substations, two park-and-ride facilities, a new road interchange, a transit-oriented operations building along the route, and five signalized level crossings.

L'orientation des deux pistes ne répondait ni à des exigences écologiques ni à des impératifs météorologiques. Elle n'offrait pas de conditions favorables pour les décollages et les atterrissages; les couloirs de départ et d'arrivée passaient au-dessus de zones à forte densité de population du nord de Leipzig et du sud de Halle.
This design however did not take account of environmental or meteorological considerations: it did not provide favourable conditions for take-off and landing and the flight paths were directly above densely populated areas in North Leipzig and South Halle.

Une piste de marche caoutchoutée à deux couloirs promouvoit le conditionnement physique des marcheurs et des joggers de la région, et ce, tout au long de l'année. La piste est aussi une partie intégrale du programme d'athlétisme et de gymnastique. De plus, le soccer et la crosse intérieurs sont maintenant possibles.
A two-lane rubberized walking track helps promote year-round fitness for the region's walkers and joggers and is an integral part of track and field and gymnastics programs. Indoor soccer and lacrosse are now also possible.

Les deux couloirs débouchent sur la même piste bleue qui ramène à Grau Roig.
The exit of the two gulleys takes us back to the blue slope and to Grau Roig.

Cette structure à parois souples de 55 000 pieds carrés abrite six courts de tennis réglementaires, une piste d'athlétisme de 260 m à deux couloirs, une fosse de saut en longueur et triple saut, une surface portable omnisports en gazon artificiel de 15 000 pieds carrés pouvant être agrandie au besoin, un champ d'entraînement de golf à 10 bases et un pavillon.
This 55,000 square foot bubble holds six full-size tennis courts, a two lane 260m competition-quality running track, long/triple jump pits, a 15,000-square foot portable, multi-use turf surface that is expandable when needed, a 10-bay golf range, and a clubhouse.

Identique au Salon Zur Wilden Renate, situé à proximité, ce club ressemble à un squat qui se trouve dans une maison composée d'un dédale de couloirs et de salles menant à deux pistes de danse.
Similar to nearby Salon Zur wilden Renate, this club is a barely fixed-up squat house with a maze of corridors and rooms that lead to 2 dance floors.

En se dirigeant à l'intérieur des pistes dans un bref couloir, une caractéristique traditionnelle de Cortijos, avec deux chambres, une de chaque côté, les deux étant utilisés comme chambres à coucher.
Heading inside leads into a brief hallway, a traditional feature of cortijos, with there being two rooms, one either side, both being used as bedrooms.

Dans des couloirs séparés, deux concurrents patinent dans une course contre la montre, changeant de couloir à chaque tour de piste afin que chacun parcoure la même distance.
Two competitors race in separate lanes against the clock, changing lanes at each lap so that both skaters go the same distance.

Les deux descentes sur le flanc de SW et à travers le SE-Couloir ne sont pas mauvais; avec un billet quotidien de la station de ski Leukerbad-Torrent deux pistes peuvent être pris sur le même jour.
The two descents on the SW flank and through the SE-Couloir are not bad; with a daily ticket of the ski area Leukerbad-Torrent both slopes can be enjoyed on the same day.

Il est intégré aux jeux du Nord dès 1901 et aux jeux olympiques dès 1924.Aujourd'hui, sur une piste de 330 à 400 m, les patineurs parcourent des distances qui s'échelonnent de 500 m à 10.000 m. Les départs se font deux par deux et comme la piste intérieure est plus courte, les concurrents doivent changer de couloir à chaque tour afin de parcourir la même distance.Il existe depuis peu une nouvelle discipline plus rapide sur une piste plus courte, appelée short-track.Depuis le début des jeux d'hiver, le patinage de vitesse est dominé par les américains, la Russie, l'Allemagne, la Hollande et les pays nordiques.
It was included in the Northern games in 1901 and became an Olympic sport in 1924.Today speed skaters compete over distances between 500 m and 10,000 m on a 330 to 400 m long circular track. Competitors start two at a time, and since the inner corridor is shorter than the outer, the skaters change corridor every lap in order to cover the same distance.There is now also a new, faster form of speed skating called short-track.Ever since the winter games first began speed skating has been dominated by America, Russia, Germany, the Netherlands and Scandinavia.

La piste de 400 mètres à huit couloirs a été construite selon les normes internationales, et le champ intérieur est fait d’une surface synthétique qui a obtenu la mention deux étoiles de la FIFA.
The 400-metre, 8-lane track is built to international standards with a FIFA 2-star rated synthetic infield.

Une étude menée par Airparif, datant de 2009, démontre qu'en moyenne, l'exposition à la pollution est deux fois moins élevée pour le cycliste sur une piste séparée que dans la circulation automobile et 30 % moins élevée dans les couloirs de bus.
A 2009 Airparif study shows that pollution exposure is, on average, two times lower on a separate bike lanes than in motorized traffic, and 30% lower on bus lanes.

Cette installation, située à l’avenue de Salou, dispose d’une piste d’athlétisme de six couloirs, un terrain avec gazon pour jouer au football de 100 x 65 m, deux zones de saut en longueur, hauteur et perche et une zone de lancer du poids.
This amenity, located in Avinguda de Salou, has a six-lane athletics track, a grass football field 100 x 65 m, two areas for long jump, high jump and pole vault, and an area for weight putt.

Quartier Slalom, à 30m des pistes L’appartement trois pièces pour 8 personnes (environ 48m2 plus deux balcons) a une chambre avec un grand lit double, une deuxième chambre avec deux lits superposés, deux lits superposés dans le couloir et un séjour avec deux banquettes lits.
The apartment 2 rooms plus cabin for 8 people (around 35m2 with terrace and balcony) has a cabin with two bunk beds, a bedroom with a double bed, two bunk beds in the corridor, and a living room with 2 single sofa beds.

Quartier Slalom, à 30m des pistes L’appartement trois pièces pour 8 personnes (environ 48m2 plus deux balcons) a une chambre avec un grand lit double, une deuxième chambre avec deux lits superposés, deux lits superposés dans le couloir et un séjour avec deux banquettes lits.
The apartment 3 rooms for 8 people (around 48 m2 with two balconies) has a bedroom with a double bed, a second bedroom with two bunk beds, two bunk beds in the corridor and a living room with two single sofa beds.

L'installation comprend une piscine intérieure de compétition à huit couloirs et de 25 mètres, une piscine ludique, un terrain de sports intérieur de 52 000 pieds carrés, une piste de course à pied et de marche d'une longueur de 200 mètres, ainsi que deux zones distinctes pour les spectateurs pouvant accueillir un total de 500 personnes, en plus de quatre gymnases complets, un centre de santé, de conditionnement physique et de mieux-être d'une superficie de 11 500 pieds carrés, un centre pour les jeunes, plusieurs salles polyvalentes, un espace locatif et un café.
It features an eight-lane, 25-metre indoor competition pool, a leisure pool, a 52,000-square-foot field house, an indoor 200-metre running/walking track and two separate areas for spectators capable of seating 500 people combined, four full-sized gymnasium courts, an 11,500-square-foot health, fitness and wellness centre, a youth centre, several multipurpose rooms, leased space and a café.

Le nouveau Healthy Living Centre est plus de deux fois plus grand que les anciennes installations. Il contient trois gymnases complets, des estrades de plus de mille sièges au total, des salles polyvalentes, du nouvel équipement sportif et une piste de jogging à quatre couloirs.
The new Healthy Living Centre more than doubled the size of the original facility, making room for three full-size gymnasiums, seating for more than a thousand spectators, multi-purpose rooms, new athletic equipment and a four-lane jogging track.

Inauguré le 7 septembre 2007, le Centre sportif de Madère, comme on l'appelle officiellement, s'étend sur environ 60 000 m2 et est composé de deux terrains de football, l'un avec de la pelouse naturelle et l'autre avec du gazon synthétique –, une piste d'athlétisme, avec 8 couloirs, préparé pour le saut à la perche, en longueur et en hauteur, le lancer de poids, de disque, de marteau et de javelot.
Opened on 7th September, 2007, the Madeira Sports Centre, as it is officially called, extends over approximately 60 thousand m2, consisting of two football fields – one of natural grass and another of synthetic turf –, an athletics track with 8 lanes, ready for pole-vaulting, long and high jump, weight, disc, hammer and javelin throwing.

Le complexe aura un espace communautaire impressionnant qui offrira un large éventail de divertissements: une piscine extérieure de type « plage » à deux niveaux, un domaine sportif avec court de paddle et piste omnisports, un gymnase équipé de machines de fitness, une piscine couverte de 25 mètres avec 3 couloirs, un sauna, des douches et un vestiaire, un espace événements avec mobilier design et toilettes, un espace kids spécialement aménagé pour les enfants avec toilettes, une aire de jeux extérieure pour les enfants avec sol mou et une place avec gradins avec une belle vue panoramique.
The resort will have an impressive communal area that will offer a wide range of amenities and entertainments: outdoor "beach" type swimming pool on two levels; sports area with paddle tennis court and sports court; gym equipped with fitness machinery; indoor pool 25 mtr long with 3 lanes; sauna; shower area and changing room; room for events equipped with designer furniture and bathroom; kids-club room specially equipped for children with bathroom; outdoor play area for children with soft ground area and square with bleachers and beautiful panoramic views.