pivot de caisse oor Engels

pivot de caisse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

body bolster center plate

Soortgelyke frases

raccord de traverse pivot et de brancard de caisse
body bolster and side sill connection · bolster and side connection

voorbeelde

À la base, au-delà du pivot, une caisse de bois pleine de pierres, servant de contrepoids, se souleva.
At the base, beyond the pivot point, a wooden box filled with stones to act as a counterweight slowly rose.

L'invention porte sur un système de gestion d'accessoire de plancher de caisse de camionnette pouvant être configuré, ledit système présentant un ensemble de panneaux segmenté, monté de façon à pouvoir pivoter sur plancher de caisse de camionnette.
A configurable pickup bed utility management system features a segmented panel assembly pivotally mounted to a pickup bed.

il y a interférence entre une traverse danseuse et un pivot de caisse, ou entre une traverse pivot et un longeron de bogie, ce qui empêche la bonne rotation de celui-ci; un support de triangle de frein est usé au point de ne plus soutenir celui-ci; ou la traverse inférieure, si les bogies en sont équipés, manque, est rompue, déformée au point de ne plus remplir sa fonction ou mal installée.
there is interference between the truck bolster and the centre plate, or the body bolster and the truck side frame, which prevents proper truck rotation; a brake beam support is worn to the extent that it does not support the brake beam; or a truck is designed with a spring plank, but the spring plank is missing, broken, bent to the extent that it no longer performs its design function or incorrectly installed.

distance du centre de gravité de la section de caisse par rapport au même point de pivotement;
the distance of the centre of gravity of the body section from the same selected pivot point;

lCG = distance du centre de gravité de la section de caisse par rapport au même point de pivotement
lCG = the distance of the centre of gravity of the body section from the same selected pivot point

distance du centre de gravité de la section de caisse par rapport au même point de pivotement;
the distance of the centre of gravity of the body section from the same selected pivot point.

= déport géométrique pour une section donnée dirigée vers l'intérieur d'une courbe de rayon R (problème des sections de caisse situées entre les pivots de bogies ou les essieux).
= Geometric overthrow of a given section towards the inside of a curve of radius R (problem of vehicle body sections located on inside of bogie pivots or of axles).

[Formula] = déport géométrique pour une section donnée dirigée vers l'intérieur d'une courbe de rayon R (problème des sections de caisse situées entre les pivots de bogies ou les essieux).
[Formula] = Geometric overthrow of a given section towards the inside of a curve of radius R (problem of vehicle body sections located on inside of bogie pivots or of axles).

= déport géométrique d'une section donnée dirigée vers l'extérieur d'une courbe de rayon R (problème des sections de caisse situées à l'extérieur des pivots de bogie ou des essieux)
= Geometric overthrow of a given section towards the outside of a curve of radius R (problem of vehicle body sections located on outside of bogie pivots or of axles)

[Formula] = déport géométrique d'une section donnée dirigée vers l'extérieur d'une courbe de rayon R (problème des sections de caisse situées à l'extérieur des pivots de bogie ou des essieux)
[Formula] = Geometric overthrow of a given section towards the outside of a curve of radius R (problem of vehicle body sections located on outside of bogie pivots or of axles)

8.16.12 Sur les véhicules à caisse basculante, qui sont dépourvus de faux-châssis pour répartir la charge, les axes de pivotement des caisses basculant vers l’arrière doivent être situés aussi près que possible des attaches arrière des ressorts afin de diminuer les efforts de flexion supplémentaires exercés sur le châssis pendant le basculement.
8.16.12. In the case of tipping vehicles, where there is no supplementary under frame to distribute the load, the pivot brackets for rearward-tipping bodies shall be located as near as possible to the rear spring brackets to minimize additional bending stresses on the chassis frame during tipping.

Sur les véhicules à caisse basculante, qui sont dépourvus de faux-châssis pour répartir la charge, les axes de pivotement des caisses basculant vers l’arrière doivent être situés aussi près que possible des attaches arrière des ressorts afin de diminuer les efforts de flexion supplémentaires exercés sur le châssis pendant le basculement.
In the case of tipping vehicles, where there is no supplementary under frame to distribute the load, the pivot brackets for rearward-tipping bodies shall be located as near as possible to the rear spring brackets to minimize additional bending stresses on the chassis frame during tipping.

Sur les véhicules à caisse basculante, qui sont dépourvus de faux‐châssis pour répartir la charge, les axes de pivotement des caisses basculant vers l’arrière doivent être situés aussi près que possible des attaches arrière des ressorts afin de diminuer les efforts de flexion supplémentaires exercés sur le châssis pendant le basculement.
In the case of tipping vehicles, where there is no supplementary under frame to distribute the load, the pivot brackets for rearward-tipping bodies shall be located as near as possible to the rear spring brackets to minimize additional bending stresses on the chassis frame during tipping.

Les parois (13, 15, 17, 19) sont attachées par charnière au fond de la caisse de manière à ce que lesdites parois puissent pivoter vers l'intérieur pour plier la caisse, ainsi que vers l'extérieur pour permettre le nettoyage facile des surfaces internes des parois de ladite caisse.
The walls (13, 15, 17, 19) of the box are hinged to the bottom of the box in such a way that the walls may pivot inwardly to collapse the box as well as outwardly to permit easy cleaning of the inner surfaces of the box walls.

= jeu des pivots de bogie ou des traverses danseuses, depuis leur position centrale et de chaque côté, ou pour des véhicules sans pivot, débattement latéral possible de la caisse du véhicule par rapport au châssis du bogie, depuis sa position centrale et, selon le rayon de courbe et la direction de leur mouvement.
= play of bogie pivots or bolsters. This is the possible lateral movement of the bogie pivots or bolsters, from the central position and on each side, or, for vehicles without a pivot, the possible lateral movement of the vehicle body in relation to the bogie frame, from the central position and depending on the curve radius and the direction of movement.

Suspension de roue pour un véhicule comprenant : une caisse (7) ; une roue (8) ; au moins un bras oscillant (2) au moyen duquel la roue (8) est reliée à la caisse (7) ; un palier (3) au moyen duquel le bras oscillant (2) est monté sur la caisse (7) à pivotement autour d'au moins un axe de pivotement (6), une partie intérieure (9) du palier (3) étant fixée sur la caisse (7) ; et un dispositif de mesure d'angle, qui permet d'enregistrer un pivotement du bras oscillant (2) autour de l'axe de pivotement (6) par rapport à la caisse (7). Le dispositif de mesure d'angle présente un composant réalisé sous forme de transmetteur de signaux (25) et un composant réalisé sous forme de capteur (18).
A wheel suspension for a vehicle, having a body (7), a wheel (8), at least one guide rod (2), by means of which the wheel (8) is connected to the body (7), a bearing (3), by means of which the guide rod (2) is pivotably connected to the body (7) about at least one pivot axis (6), wherein an inside part (9) of the bearing (3) is fastened to the body, an angle measuring device, by means of which a pivoting of the guide rod (2) about the pivot axis (6) relative to the body (7) can be detected, wherein the angle measuring device has a component that is configured as a signal transmitter (25), and a component that is configured as a sensor (18), and wherein one of the components is fastened on the outside to the guide bar (2), and the other component is fastened to a mount (15) that is stationary in relation to the body (7) at a distance to the guide rod (2).

Une colonne de direction (5) est supportée sur un côté de la caisse de véhicule par un pivot d'inclinaison (41) apte à régler la position d'inclinaison de la colonne de direction, et est disposée de telle sorte que la relation α
A steering column (5) is supported by the vehicle body side by means of a tilt pivot (41) capable of adjusting the tilt position of the steering column, and is provided such that the α

L'invention porte sur un appareil de buanderie (2, 300), lave-linge ou séchoir (200), dans lequel l'accès au panier (1, 201, 301) renfermant le linge est facilité de fait de son montage sur une structure (105, 205, 305) pouvant pivoter ou coulisser hors de la caisse de l'appareil.
A laundry appliance such as a washing machine (2, 300) or a clothes drier (200) where user access to the clothes containing vessel (1, 201, 301) is facilitated by supporting the vessel in a structure (105, 205, 305) which may be tilted or slid out of the front of the appliance cabinet.

Une importante strie marquait le pivot de caisse à l'extrémité arrière du wagon (bout B).
There was a heavy mark on the body centre plate on the trailing end of the car (B-end).

Par conséquent, l'état des pivots de caisse soudés n'a pas été détecté.
Therefore, the condition of its welded centre plates went undetected.

La seconde caisse (104) est reliée à la première caisse (103) par l'intermédiaire d'un second dispositif d'articulation (106), de manière à pouvoir pivoter autour d'un second axe de pivot (106.1) qui s'étend dans la direction de l'axe vertical (101.2) du véhicule (101; 201), et elle s'appuie sur la première caisse (103).
The second railcar body (104) is connected pivotably to the first railcar body (103) by a second articulation device (106) around a second pivoting axis (106.1) running in the direction of the vertical axis (101.2) of the vehicle (101; 201) and is supported on the first railcar body (103).